这首诗是范成大的次韵和作,于元宵佳节陪同州级长官知郡安抚,在通判(倅厅)的厅堂赏红梅时创作。全诗以红梅为核心,描摹其情态,记述宴饮雅集的盛景,既抒发赏梅宴饮的闲适雅兴,也寄寓了对未来仕途与盛世的美好期许。
次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅
知道朱幡得得来。
疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯。
风生翰墨留连看,月入笙歌次第催。
来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台。
简要说明
逐句注释
- 司花一笑为谁开?:司花,指掌管花卉的花神;此处以拟人手法将梅花绽放比作花神嫣然含笑。句意:花神嫣然一笑,这满树红梅究竟是为谁而开?
- 知道朱幡得得来。:知道,意为“料想、早知”;朱幡,红色旗幡,代指高官的仪仗;得得,唐代口语,意为“特地、特意”。句意:料想您带着朱幡仪仗特地前来,便是为了这盛放的红梅。
- 疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯。:疏影化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花稀疏错落的影子;洞户指厅堂的门户;蔫香指清幽柔缓的梅香;堕空杯,形容花香仿佛悄然飘入空酒杯中。句意:梅枝疏朗的影子映在厅堂门户间,似含脉脉情意;清幽的梅香悄然无声,仿佛落进了空荡的酒杯。
- 风生翰墨留连看,月入笙歌次第催。:风生翰墨指宴饮间笔墨挥洒、吟诗作文的雅兴;留连看,指众人流连观赏红梅;次第催指乐声依次响起、氛围渐浓。句意:席间笔墨生风,众人流连赏玩这红梅;月光洒下,笙歌乐声次第响起,雅兴愈发浓郁。
- 来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台。:来岁如今,指明年此时;翻旧唱指重唱今日的雅曲;五云指五色祥云,古代常用来代指帝王居所或祥瑞之气;三台原指星名,学界主流观点认为此处代指三公(古代最高官职),也可指贤达之人与盛世景象。句意:待到明年今日,再重唱今日的雅曲,那时定当在祥云簇拥之中,仰望贤达与盛世。
现代译文
花神嫣然一笑,这满树红梅为谁绽放?
早知您朱幡仪仗特地前来,便是为这盛放的寒梅。
疏朗梅影映过厅堂门户,似含脉脉情意;
清幽花香悄然飘入,落进了空荡的酒杯。
席间笔墨生风,众人流连赏玩这红梅;
月光洒下,笙歌乐声次第响起,雅兴正浓。
待到明年今日,再重唱今日的雅曲,
那时定当在祥云簇拥里,仰望盛世贤达。
创作背景
这首诗是范成大任地方官期间的宴饮和作。次韵指和诗时严格沿用原诗的韵脚,此诗即依“知郡安抚”原作的韵脚创作。元夕即元宵节,当时地方官常会举办雅集赏景宴饮,此诗便是范成大陪同上司在通判官署的厅堂观赏红梅时所作。结合范成大的仕途经历,此诗大概率创作于他知静江府(今广西桂林)或其他州郡任上,彼时他正处于地方理政的闲适阶段,诗中既含雅集之趣,也暗含对上司的颂赞与对未来的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循七律的平仄、对仗规则,韵脚选用平水韵“十灰”部(开、来、杯、催、台),完全契合次韵诗的要求,韵律和谐流畅。
- 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用林逋咏梅名句“疏影”,既点明红梅的经典意象,又赋予诗句深厚的文化底蕴;尾联用“五云”“三台”的祥瑞、仕宦典故,既贴合颂赞上司的语境,又寄寓了对盛世贤达的美好向往,无生硬堆砌之感。
- 对仗精工,描摹细腻:颔联、颈联均严格对仗:颔联“疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯”以拟人手法将红梅的情态写得灵动鲜活,将无形的花香具象为“堕空杯”,极具画面感;颈联“风生翰墨留连看,月入笙歌次第催”则以视听结合的方式,写出宴饮的雅致氛围。
- 结构完整,情景交融:首联以设问起笔,引出赏梅的缘由;颔联、颈联分别咏梅、写宴饮,将景与事融为一体;尾联收束至未来展望,由眼前雅集延伸至长远期许,使全诗既有眼前实景的描摹,又有情感的升华,尽显文人士大夫的雅集意趣与含蓄内敛的抒情风格。
常见问题
《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的作者和朝代是什么?
《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》主要写了什么?
这首诗是范成大的次韵和作,于元宵佳节陪同州级长官 知郡安抚 ,在通判(倅厅)的厅堂赏红梅时创作。全诗以红梅为核心,描摹其情态,记述宴饮雅集的盛景,既抒发赏梅宴饮的闲适雅兴,也寄寓了对未来仕途与盛世的美好期许。
《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的创作背景是什么?
这首诗是范成大任地方官期间的宴饮和作。 次韵 指和诗时严格沿用原诗的韵脚,此诗即依“知郡安抚”原作的韵脚创作。元夕即元宵节,当时地方官常会举办雅集赏景宴饮,此诗便是范成大陪同上司在通判官署的厅堂观赏红梅时所作。结合范成大的仕途经历,此诗大概率创作于他知静江府(今广西桂林)或其他州郡任上,彼时他正处于地方理政的闲适阶段,诗中既含雅集之趣,也暗含对上司的颂赞与对...
《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循七律的平仄、对仗规则,韵脚选用平水韵“十灰”部(开、来、杯、催、台),完全契合次韵诗的要求,韵律和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用林逋咏梅名句“疏影”,既点明红梅的经典意象,又赋予诗句深厚的文化底蕴;尾联用“五云”“三台”的祥瑞、仕宦典故,既贴合颂赞上司的语境,又寄寓了对盛世贤达的美好向往,无...