次韵袁起岩送示郡沼双莲图

· 范成大

珠渊玉水折方员,涌出双莲照酒边。
压倒小湖三级草,增光后沼两重莲。
苕华名字元相并,桃叶根株本自连。
好把吴歈翻楚些,杨荷新曲胜当年。

简要说明

这首是范成大依韵唱和友人袁起岩的咏物诗,围绕郡沼双莲图展开,既描摹了双莲并生的清雅景致,赞美其风姿远超众草,又借典故烘托相伴相依的意象,最后落脚于唱和雅兴,抒发了闲适雅致的文人意趣。

逐句注释

  1. 珠渊玉水折方员:珠渊玉水,形容池水澄澈晶莹,如珠玉般温润清亮;折方员,指池水倒映出方圆岸景,或池岸有方圆之形,水流曲折有致。
  2. 涌出双莲照酒边:涌出,双莲从池中破土舒展;照酒边,双莲的清影映照在酒宴旁的杯盏之间,点明赏莲的雅集场景。
  3. 压倒小湖三级草:三级草,或指古代祥瑞的三脊草,此处泛指小湖中繁茂生长的名贵水草,以反衬手法凸显双莲的卓然风姿。
  4. 增光后沼两重莲:后沼,指郡中另一处莲池;两重莲,或指双莲之外的莲株,谓双莲为郡沼增添光彩,连周边莲池也随之增色。
  5. 苕华名字元相并:苕华,即凌霄花,此处借“苕华并生”的意象比喻双莲相伴而生;元相并,原本就相伴相依。
  6. 桃叶根株本自连:桃叶,东晋王献之爱妾桃叶,后世以“桃叶”代指亲密相伴的亲友,此处借“桃叶根连”喻双莲根系相连,暗合并蒂之姿;本自连,原本就彼此相连。
  7. 好把吴歈翻楚些:吴歈,吴地民间歌谣;楚些,楚地曲调(“些”为楚地特有的语气助词),此处谓可将吴地歌谣改编为楚地新声。
  8. 杨荷新曲胜当年:杨荷,代指以莲为主题的新曲(或指本次唱和的新作),谓这首咏莲的新唱和之作,胜过往昔同类作品。

现代译文

澄澈如珠玉的池水映着岸畔方圆,
双莲破土而出,清影照在酒宴杯盏边。
它们的风姿盖过小湖的萋萋芳草,
为后沼莲丛更添几分动人光彩。
一如苕华并生本就相伴相依,
又似桃叶根系从来彼此相连。
何妨将吴地歌谣翻作楚调新声,
这首咏莲的新曲,胜过往年旧篇。

创作背景

此诗为范成大的唱和之作,袁起岩即南宋官员袁说友,字起岩,时任地方郡守,见郡中池塘生出双莲,绘图并赋诗赠予范成大,范成大依其原韵作此诗。范成大一生多有地方为官经历,此诗创作时应处于闲适的地方任上,借咏双莲寄兴,既赞祥瑞景致,也暗含对友人赠图赠诗情谊的珍视,尽显文人雅集的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“压倒小湖三级草”对“增光后沼两重莲”,“苕华名字元相并”对“桃叶根株本自连”,词性相对、意境相契,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴悠长:颈联以“苕华并生”“桃叶根连”两个典故,既贴合双莲并蒂的实景,又暗喻亲友相伴的情谊,将咏物与抒情自然结合,避免直白浅露。
  3. 层次清晰,结构完整:首联点出赏莲的场景与主体,颔联从侧面烘托双莲之美,颈联深化双莲相伴的意象,尾联转至唱和主题,层层递进,收束自然。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近清新,无晦涩典故,却通过意象叠加与用典,营造出闲适淡雅的意境,贴合范成大“平易自然”的诗风特色。

常见问题

《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》的作者和朝代是什么?

《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》主要写了什么?

这首是范成大依韵唱和友人袁起岩的咏物诗,围绕郡沼双莲图展开,既描摹了双莲并生的清雅景致,赞美其风姿远超众草,又借典故烘托相伴相依的意象,最后落脚于唱和雅兴,抒发了闲适雅致的文人意趣。

《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》的创作背景是什么?

此诗为范成大的唱和之作,袁起岩即南宋官员袁说友,字起岩,时任地方郡守,见郡中池塘生出双莲,绘图并赋诗赠予范成大,范成大依其原韵作此诗。范成大一生多有地方为官经历,此诗创作时应处于闲适的地方任上,借咏双莲寄兴,既赞祥瑞景致,也暗含对友人赠图赠诗情谊的珍视,尽显文人雅集的雅致意趣。

《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“压倒小湖三级草”对“增光后沼两重莲”,“苕华名字元相并”对“桃叶根株本自连”,词性相对、意境相契,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴悠长 :颈联以“苕华并生”“桃叶根连”两个典故,既贴合双莲并蒂的实景,又暗喻亲友相伴的情谊,将咏物与抒情自然结合,避免直白浅露。 3. 层次清晰,结构...