此为仿乐府《五杂俎》旧体的三言小诗,以汉家旌旗、鸿雁传书、苏武守节三个意象为核心,借汉代典故寄寓自身羁旅漂泊、身不由己的沉郁心绪,同时暗含对坚贞守节之士的追怀。
再赋五杂
五杂俎,汉旌旆。
往复来,宾鸿字。
不得已,餐毡使。
往复来,宾鸿字。
不得已,餐毡使。
简要说明
逐句注释
- 五杂俎,汉旌旆:
- 五杂俎:乐府旧题,亦作“五杂组”,以三言句式叠用三字起句,多用以描摹错综交织的物象或抒发纷繁复杂的情志。
- 汉旌旆:汉代军队的旌旗仪仗,“五杂俎”形容旌旗色彩错杂斑斓,此处借汉代军旅意象暗合南宋边事背景。
- 往复来,宾鸿字:
- 宾鸿:即鸿雁,古人常以鸿雁传书,“宾鸿字”代指鸿雁所携的书信,此处既描摹鸿雁往返飞行的姿态,也暗含羁旅之人盼寄音信的意涵。
- 不得已,餐毡使:
- 餐毡使:代指西汉苏武。苏武出使匈奴被扣留北海牧羊,曾啮雪吞毡、坚守汉节十九年,后世以“餐毡使”称颂坚贞不屈的使臣。
- 不得已:点出苏武被困异域、身不由己的处境,也暗合诗人自身奉命出使的心境。
现代译文
色彩错杂斑斓,是汉家军中的旌旗仪仗。
往来往复翻飞,是传递音讯的鸿雁成行。
身不由己羁留,是那吞毡守节的苏武模样。
创作背景
范成大为南宋名臣,乾道六年曾以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,全程坚守气节,不辱君命。此诗为“再赋”之作,此前或有同题抒怀之篇,当为其出使期间或羁旅途中所作,借苏武典故自况,抒发自身奉命出使、身不由己的复杂心境,同时追怀先贤的忠贞风骨。
艺术赏析
- 体裁形式:严格遵循《五杂俎》乐府旧体,以三言为句,每联以固定三字起首,形式整饬简洁,兼具民歌的质朴明快与文人诗的规整雅致。
- 意象递进:选取“汉旌旆”“宾鸿”“餐毡使”三个意象逐层铺展:从眼前军旅旌旗的具象物象,到鸿雁传书的羁旅意象,再到苏武守节的历史典故,将个人羁旅之感与历史情怀融为一体,含蓄蕴藉。
- 用典抒情:以“餐毡使”化用苏武牧羊的经典典故,不直接抒发愤懑或思乡之情,而是以意象暗喻自身处境,既寄寓对先贤的追慕,也暗合自己出使异域的心境,言简意赅,意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴古雅,无华丽辞藻修饰,以极简的句式承载厚重的情志,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的本色。
常见问题
《再赋五杂》的作者和朝代是什么?
《再赋五杂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《再赋五杂》主要写了什么?
此为仿乐府《五杂俎》旧体的三言小诗,以汉家旌旗、鸿雁传书、苏武守节三个意象为核心,借汉代典故寄寓自身羁旅漂泊、身不由己的沉郁心绪,同时暗含对坚贞守节之士的追怀。
《再赋五杂》的创作背景是什么?
范成大为南宋名臣,乾道六年曾以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,全程坚守气节,不辱君命。此诗为“再赋”之作,此前或有同题抒怀之篇,当为其出使期间或羁旅途中所作,借苏武典故自况,抒发自身奉命出使、身不由己的复杂心境,同时追怀先贤的忠贞风骨。
《再赋五杂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形式 :严格遵循《五杂俎》乐府旧体,以三言为句,每联以固定三字起首,形式整饬简洁,兼具民歌的质朴明快与文人诗的规整雅致。 2. 意象递进 :选取“汉旌旆”“宾鸿”“餐毡使”三个意象逐层铺展:从眼前军旅旌旗的具象物象,到鸿雁传书的羁旅意象,再到苏武守节的历史典故,将个人羁旅之感与历史情怀融为一体,含蓄蕴藉。 3. 用典抒情 :以“餐毡使”化用苏武牧羊...