寒食郊行书事

· 范成大

陇麦欣欣绿,山桃寂寂红。
帆边渔蕝浪,木末酒旗风。
信步随芳草,迷途问小童。
赏心添脚力,呼渡过溪东。

简要说明

这首诗是范成大寒食节郊外郊游的纪行之作,以白描手法勾勒江南春日郊野的清新景致,记录了信步寻幽、问路渡河的闲适行踪,抒发了对田园春光的喜爱与悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 陇麦欣欣绿:陇,指田埂、田间高地;欣欣,形容草木茂盛的样子。此句写田埂间的麦子长势翠绿繁茂。
  2. 山桃寂寂红:山桃,野生桃树;寂寂,此处形容桃花悄然绽放、静谧盛放的姿态。此句写山野间的桃树静静绽放出嫣红花朵。
  3. 帆边渔蕝浪:帆,船帆,代指行船;渔蕝(jué),指立在水中的捕鱼竹栅/木桩设施;浪,水波。此句写船帆旁的渔栅边,浪涛轻拍涌动。
  4. 木末酒旗风木末,树梢顶端;酒旗,酒馆悬挂的招旗。此句写树梢尽头,酒旗在春风中舒展飘动。
  5. 信步随芳草:信步,随意漫步;芳草,泛指春日里的香草野草。此句写诗人顺着芳草的踪迹随意行走。
  6. 迷途问小童:迷途,迷失道路;小童,路边的孩童。此句写诗人迷路后,向过路的小童问路。
  7. 赏心添脚力:赏心,指眼前景致令人心情舒畅;添脚力,因心境愉悦而更觉步履轻快。此句写春日美景让诗人兴致更浓,行走更有气力。
  8. 呼渡过溪东:呼渡,招呼船家摆渡;溪东,溪水东岸。此句写诗人招呼船家,渡过溪水前往东岸。

现代译文

田埂上的麦子欣欣向荣,铺展一片新绿;山野间的桃树悄然绽放,晕染满树嫣红。
船帆旁渔栅边浪涛轻拍,树梢头酒旗在春风里悠然飘动。
我顺着芳草的踪迹随意漫步,竟不觉迷了路,便向路边的小童问路。
眼前景致令人赏心悦目,更添了前行的脚力,于是招呼船家,渡过溪水往溪东而去。

创作背景

寒食节在清明节前一二日,古时素有禁火、郊游踏青的习俗。这首诗是范成大在寒食节出游郊野时所作,南宋时期江南地区田园风光秀美,诗人或于闲居石湖期间,或仕宦途中趁闲暇踏青,以细腻的笔触记录郊行所见,展现了春日江南的生机与自己悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联“帆边渔蕝浪,木末酒旗风”与颈联“信步随芳草,迷途问小童”均对仗工整,前者以“帆边”对“木末”、“渔蕝浪”对“酒旗风”,后者以“信步”对“迷途”、“随芳草”对“问小童”,声韵和谐,结构严谨,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描与动静结合:全诗以白描手法铺陈景致,无华丽辞藻却画面感十足。首联“陇麦”“山桃”为静景,展现春日郊野的静谧生机;颔联“帆边浪”“酒旗风”为动景,以灵动的画面打破静态的恬淡,动静相宜,勾勒出春日郊野的鲜活氛围。
  3. 叠词与意象营造:“欣欣”“寂寂”两处叠词的运用,既增强了诗句的音韵美感,又分别凸显了麦子繁茂、桃花静放的姿态,烘托出清幽恬淡的意境。诗中选取陇麦、山桃、渔蕝、酒旗、芳草、小童等典型江南春日意象,组合成一幅清新自然的郊行图,传递出悠然自得的田园意趣。
  4. 叙事与抒情交融:诗歌以行踪为线索,从所见景物到信步、迷路、问路、呼渡,将纪行与写景融为一体,“赏心添脚力”一句将眼前景致与内心愉悦直接勾连,使情感抒发自然流畅,不着痕迹地展现了诗人闲适放松的心境。

常见问题

《寒食郊行书事》的作者和朝代是什么?

《寒食郊行书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寒食郊行书事》主要写了什么?

这首诗是范成大寒食节郊外郊游的纪行之作,以白描手法勾勒江南春日郊野的清新景致,记录了信步寻幽、问路渡河的闲适行踪,抒发了对田园春光的喜爱与悠然自得的心境。

《寒食郊行书事》的创作背景是什么?

寒食节在清明节前一二日,古时素有禁火、郊游踏青的习俗。这首诗是范成大在寒食节出游郊野时所作,南宋时期江南地区田园风光秀美,诗人或于闲居石湖期间,或仕宦途中趁闲暇踏青,以细腻的笔触记录郊行所见,展现了春日江南的生机与自己悠然闲适的心境。

《寒食郊行书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,颔联“帆边渔蕝浪,木末酒旗风”与颈联“信步随芳草,迷途问小童”均对仗工整,前者以“帆边”对“木末”、“渔蕝浪”对“酒旗风”,后者以“信步”对“迷途”、“随芳草”对“问小童”,声韵和谐,结构严谨,符合近体诗的格律规范。 2. 白描与动静结合 :全诗以白描手法铺陈景致,无华丽辞藻却画面感十足。首联“陇麦”“山桃”为静景,展现春...