和闻杜鹃

· 虞俦

万里归飞怪底迟,岂缘鸟道崄而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。

简要说明

这首诗围绕杜鹃展开,通过想象杜鹃归飞迟缓的原因,抒发了杜鹃对旧国的怀念以及在暮春时节的怅恨之情。同时,诗人由杜鹃联想到长久在外为客之人,表达出羁旅之愁与思乡之情。

逐句注释

  • “万里归飞怪底迟,岂缘鸟道崄而奇”:
    • 字词:“怪底”,怪道,怪不得;“鸟道”,指只有飞鸟能通过的险径;“崄”,同“险”。
    • 句意:怪不得你万里归飞如此迟缓,难道是因为那飞鸟通行的道路险峻奇特吗?
  • “尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时”:
    • 字词:“旧国”,故国;“群芳”,众多的花。
    • 句意:你仍然怀念着初来此地时的故国,偏偏又怨恨百花即将凋零的时节。
  • “回首暮山宁久住,论心残月漫相知”:
    • 字词:“宁”,岂,怎;“论心”,谈心;“漫”,徒然。
    • 句意:回首暮山,你怎会在此长久停留,对着残月谈心也只是徒然相知。
  • “何人远道长为客,为尔声声劳梦思”:
    • 字词:“劳”,使……劳累。
    • 句意:是何人在远方长久地客居他乡,因为你声声啼叫而在梦中思念家乡。

现代译文

怪不得你万里归飞如此缓慢,
难道是因为飞鸟之路又险又奇?
你还怀念着初来故国的时光,
偏偏怨恨这百花凋零的时节。
回首暮山你怎会久留此地,
对着残月谈心也只是空自相知。
是哪个游子在远方长久漂泊,
因你声声啼叫而梦绕故乡。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时国家局势动荡,人们多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许也有过羁旅漂泊的经历,借对杜鹃的描写来抒发自己以及像杜鹃一样漂泊在外之人的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助杜鹃这一意象,将自己的思乡之情和羁旅之愁寄托其中,通过描写杜鹃的归飞、怀国、恨春等,含蓄地表达出自己内心的情感。
    • 设问:首联“怪底迟”“岂缘”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“尚怀”“偏恨”等词,简洁而准确地表达出杜鹃的情感,也传达出诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:诗中描绘了暮山、残月等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与杜鹃的啼声以及诗人所抒发的思乡之情相契合,使读者能够深刻感受到那种漂泊在外的孤独与对故乡的思念。

常见问题

《和闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《和闻杜鹃》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和闻杜鹃》主要写了什么?

这首诗围绕杜鹃展开,通过想象杜鹃归飞迟缓的原因,抒发了杜鹃对旧国的怀念以及在暮春时节的怅恨之情。同时,诗人由杜鹃联想到长久在外为客之人,表达出羁旅之愁与思乡之情。

《和闻杜鹃》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时国家局势动荡,人们多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许也有过羁旅漂泊的经历,借对杜鹃的描写来抒发自己以及像杜鹃一样漂泊在外之人的思乡之情。

《和闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借助杜鹃这一意象,将自己的思乡之情和羁旅之愁寄托其中,通过描写杜鹃的归飞、怀国、恨春等,含蓄地表达出自己内心的情感。 设问 :首联“怪底迟”“岂缘”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性和吸引力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“尚怀”“偏恨”等词,简洁而准确地表达出杜鹃的情感,也传达出诗...