这首七言绝句是范成大次陆游韵的送别之作,以慈姥岩饯别为场景,细腻刻画了友人迟迟不舍的送别细节、离筵的萧索氛围,抒发了诗人垂老之际与友人别离、预感后会难期的深沉怅惘。
次韵陆务观慈姥岩酌别
不辞更宿中岩下,投老余年岂再来!
简要说明
逐句注释
- 送我弥旬未忍回:弥旬,满十天(古代以十日为一旬)。句意:你为我送行已整整十日,仍迟迟不肯转身离去。
- 可怜萧索把离杯:可怜,此处指令人感伤、可叹;萧索,指离别氛围冷落凄凉;把离杯,手持饯别的酒杯。句意:最令人感伤的是这满座萧索的离别筵席,你我相对无言,共举离杯。
- 不辞更宿中岩下:不辞,不推辞、愿意;更宿,再留宿一晚;中岩,慈姥岩附近的一处地名(或指当地山寺)。句意:我并不推辞再在中岩下留宿一夜。
- 投老余年岂再来:投老,临老、到老;余年,晚年剩余的时光;岂再来,怎么还能再来(指重游此地或再与友人相见)。句意:我已垂老暮年,余生之中,此番一别,怕是再也没有重逢的机会了。
现代译文
你送我足足十日,仍迟迟不肯转回。
最是这萧索的离筵,教人黯然神伤,相对把盏。
我不推辞再在中岩下留宿一晚,
只是我已垂老,余生里这一别,怕是再难重逢了啊!
创作背景
陆务观即南宋诗人陆游,范成大与陆游同属“南宋中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有唱和。此诗为范成大次陆游原诗韵所作,慈姥岩为二人饯别之地,“酌别”即饮酒饯别。
此诗一般认为创作于范成大晚年任职巴蜀期间:淳熙四年(1177)范成大离蜀赴任,陆游亲送至慈姥岩,停留十日不忍离去,范成大有感于友人厚意与自身垂老之境,写下此诗抒发离别愁绪与后会难期的怅惘。学界对具体创作年份尚有细微分歧,但均认可其为蜀地送别唱和之作。
艺术赏析
- 次韵体的严格遵循:此诗严格依照陆游原诗的灰韵韵脚创作,是宋代文人唱和诗的典型形式,体现了严格的格律要求。
- 白描手法与细节传神:全诗以平实浅近的语言铺陈送别场景,“弥旬未忍回”以时长细节凸显友人送别时的不舍,“萧索把离杯”以环境烘托离别落寞,无华丽辞藻却情感真挚动人。
- 情感的递进与转折:先写送别之久的不舍,再写离筵的萧索,随即以“不辞更宿”一转,看似欲多留片刻叙旧,实则为末句的感慨做铺垫:垂老之年的离别本就暗含后会难期的悲凉,末句以反问收束,将晚年沧桑、离别感伤推向高潮,含蓄深沉。
- 意境融合:全诗以“弥旬”“萧索”“投老”等词,将送别场景的清冷与诗人暮年的苍凉融为一体,营造出沉静又带着淡淡哀愁的送别意境,余味悠长。
常见问题
《次韵陆务观慈姥岩酌别》的作者和朝代是什么?
《次韵陆务观慈姥岩酌别》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵陆务观慈姥岩酌别》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大次陆游韵的送别之作,以慈姥岩饯别为场景,细腻刻画了友人迟迟不舍的送别细节、离筵的萧索氛围,抒发了诗人垂老之际与友人别离、预感后会难期的深沉怅惘。
《次韵陆务观慈姥岩酌别》的创作背景是什么?
陆务观即南宋诗人陆游,范成大与陆游同属“南宋中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有唱和。此诗为范成大次陆游原诗韵所作,慈姥岩为二人饯别之地,“酌别”即饮酒饯别。 此诗一般认为创作于范成大晚年任职巴蜀期间:淳熙四年(1177)范成大离蜀赴任,陆游亲送至慈姥岩,停留十日不忍离去,范成大有感于友人厚意与自身垂老之境,写下此诗抒发离别愁绪与后会难期的怅惘。学界对具体创作...
《次韵陆务观慈姥岩酌别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的严格遵循 :此诗严格依照陆游原诗的 灰韵 韵脚创作,是宋代文人唱和诗的典型形式,体现了严格的格律要求。 2. 白描手法与细节传神 :全诗以平实浅近的语言铺陈送别场景,“弥旬未忍回”以时长细节凸显友人送别时的不舍,“萧索把离杯”以环境烘托离别落寞,无华丽辞藻却情感真挚动人。 3. 情感的递进与转折 :先写送别之久的不舍,再写离筵的萧索,随即以“不...