请息斋书事

· 范成大

覆雨翻云转手成,纷纷轻薄可怜生!天无寒暑无时令,人不炎凉不世情。
栩栩算来俱蝶梦,喈喈能有几鸡鸣!冰山侧畔红尘涨,不隔瑶台月露清。

简要说明

这首诗是范成大书斋抒怀之作,以辛辣笔触批判了南宋社会翻云覆雨、趋炎附势的轻薄世风,借典故与意象对比抒发对世事虚幻的感慨,同时表达了自身坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志趣。

逐句注释

  1. 覆雨翻云转手成:化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”,比喻小人反复无常、玩弄权术的行径;转手成形容世事变化极快,转瞬之间便可颠倒乾坤。
  2. 纷纷轻薄可怜生:纷纷形容乱象纷呈、小人众多的样子;轻薄指轻浮刻薄、趋炎附势之辈;生为句末语助词,“可怜生”意为“可叹啊”,抒发对世俗乱象的感慨。
  3. 天无寒暑无时令:无指不分、不顾;寒暑代指冷热时节;时令指自然正常的节令秩序,此处暗指天道失序。
  4. 人不炎凉不世情:炎凉指世俗中对权贵奉承、对失意者冷淡的势利态度;此句以反语讽刺世风:世人若不懂趋炎附势的势利之道,便算不得“通晓世俗人情”。
  5. 栩栩算来俱蝶梦:栩栩出自《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,形容自得忘形的样子;蝶梦即庄周梦蝶的典故,比喻世间万事皆为虚幻不实的梦境。
  6. 喈喈能有几鸡鸣:喈喈为鸡鸣声;此处化用《诗经·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”与孟尝君门客学鸡鸣脱困的典故,以鸡鸣代指清醒正直、坚守道义的士人;句意为世间能有几个如鸡鸣般坚守正道的清醒之人。
  7. 冰山侧畔红尘涨:典出唐代张彖“冰山倚势,一朝太阳出,则吾属无地矣”,比喻依靠权势苟存的权贵势力;红尘指世俗名利场的喧嚣纷扰;涨形容世俗势力膨胀、乱象加剧。
  8. 不隔瑶台月露清:瑶台为传说中神仙居住的高洁仙境,此处代指理想精神境界;月露清以皎洁月光与清露象征纯净高洁的品格与光明境界;句意为即便世俗喧嚣,也阻隔不了高洁境界中的澄澈清辉。

现代译文

翻手为云覆手雨,转瞬之间世事便已颠倒。这般轻浮刻薄的势利小人,真是可叹可悲!
老天不分寒暑,乱了自然的节令秩序;世人若不懂趋炎附势的炎凉之道,便算不得通晓世俗人情。
想来世间种种自得忘形的幻象,终究不过是庄周的蝴蝶梦罢了;能像鸡鸣般清醒正直的士人,又能有几个呢?
靠权势立足的冰山之侧,红尘名利愈发喧嚣涨涌,可这终究阻隔不了瑶台之上,那月露般澄澈高洁的清辉。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。此诗为其绍熙三年(1192)退居期间的抒怀之作:彼时南宋朝政昏暗,权臣当道,党争频仍,世风日趋轻薄势利,趋炎附势之风盛行。诗人看透世俗虚伪与世事虚幻,遂借书斋题诗,抒发对世态的批判与坚守高洁志趣的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“覆雨翻云”讽刺小人行径,“蝶梦”感慨世事虚幻,“鸡鸣”称颂正直之士,“冰山”喻指短暂权势,典故贴合诗意,既丰富文本内涵,又避免生硬堆砌。
  2. 对比鲜明,讽刺深刻:颔联以“天无寒暑”的自然失序,对比“人不炎凉不世情”的世俗势利,以天道失常反衬世风败坏;尾联以“冰山红尘”的浊世喧嚣,对比“瑶台月露”的高洁境界,强烈反差凸显诗人对世俗的鄙夷与自我坚守的肯定。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天无寒暑无时令,人不炎凉不世情”严整对仗,颈联“栩栩算来俱蝶梦,喈喈能有几鸡鸣”属宽对,符合近体诗格律要求,语言凝练流畅,兼具音乐美与表意功能。
  4. 意境沉郁,风骨凛然:全诗先以辛辣笔触批判世态,继以“蝶梦”“鸡鸣”感慨世事,最终以“瑶台月露”收束,情感层层递进,从愤懑世俗到超脱世事,最终落脚于高洁坚守,沉郁中不失君子风骨。

常见问题

《请息斋书事》的作者和朝代是什么?

《请息斋书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《请息斋书事》主要写了什么?

这首诗是范成大书斋抒怀之作,以辛辣笔触批判了南宋社会翻云覆雨、趋炎附势的轻薄世风,借典故与意象对比抒发对世事虚幻的感慨,同时表达了自身坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志趣。

《请息斋书事》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。此诗为其绍熙三年(1192)退居期间的抒怀之作:彼时南宋朝政昏暗,权臣当道,党争频仍,世风日趋轻薄势利,趋炎附势之风盛行。诗人看透世俗虚伪与世事虚幻,遂借书斋题诗,抒发对世态的批判与坚守高洁志趣的情怀。

《请息斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“覆雨翻云”讽刺小人行径,“蝶梦”感慨世事虚幻,“鸡鸣”称颂正直之士,“冰山”喻指短暂权势,典故贴合诗意,既丰富文本内涵,又避免生硬堆砌。 2. 对比鲜明,讽刺深刻 :颔联以“天无寒暑”的自然失序,对比“人不炎凉不世情”的世俗势利,以天道失常反衬世风败坏;尾联以“冰山红尘”的浊世喧嚣,对比“瑶台月露”的高洁...