戏题赵从善两画轴三首

· 范成大

一枝香杏一枝梅,各占东风挂玉钗。
居士石肠都似梦,王孙心眼怎安排?

简要说明

这首是范成大晚年归隐石湖时,为宗室友人赵从善所藏两幅画轴所作的题画诗之一(全诗共三首)。诗作以戏笔描摹画中杏梅同春的雅致景致,兼抒观画时的心境,以轻松调侃的口吻尽显文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

一枝香杏一枝梅
香杏:指带馥郁香气的杏花,此处代指画中杏花。句意为画中绘有一枝杏花与一枝梅花。
各占东风挂玉钗
东风:代指春风;玉钗:古代女子的玉制头饰,此处以美人簪钗的姿态比喻花枝纤巧娉婷的样貌。句意为杏梅各自占尽春光,花枝如佳人头上的玉钗般临风舒展。
居士石肠都似梦
居士:范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士石肠:喻指心如铁石、不为外物所动的沉静心境。句意为我这向来心如铁石的居士,此刻观画竟恍如置身梦境。
王孙心眼怎安排
王孙:此处指画轴的收藏者赵从善,其为宋代宗室,故以“王孙”相称;心眼:指审美眼光与心意。句意为戏语调侃:你这般雅致的审美意趣,该如何安顿这两幅画的景致呢?

现代译文

画中一枝杏花飘香,一枝寒梅盛放,
各自占尽春风意态,恰似佳人头上的玉钗,临风轻摇。
我这向来心如铁石的石湖居士,此刻观画竟恍如置身梦境,
王孙你这般雅致的审美心意,该如何安排这两幅画的意趣呢?

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,远离官场,寄情山水与诗文,与亲友雅集题咏是其日常雅事。赵从善为宋代宗室,喜好收藏书画,范成大受邀为其所藏的两幅画轴题诗,共作三首,此为其中第一首。诗作以“戏题”为总领,一改题画诗常见的严肃品评,以轻松戏谑的笔触,既描摹画中景致,又抒发观画心境,尽显文人闲居时的洒脱意趣。

艺术赏析

  1. 贴合画意,以形传神:前两句紧扣画中物象,以“一枝香杏一枝梅”直写画中景致,再用“玉钗”的比喻将静态的花枝转化为灵动的美人姿态,将画中春景的雅致柔美具象化,让读者能直观感受到画面的鲜活意趣。
  2. 戏谑口吻,雅趣盎然:诗作以“戏题”开篇,后两句跳出写景,转为抒情调侃。以“石肠”自嘲心境的沉静,却又言“都似梦”,凸显画境的感染力;再以“王孙心眼怎安排”的戏语,调侃赵从善的审美意趣,将文人雅集的轻松氛围融入诗中,避免了题画诗的刻板,增添了生活意趣。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为七言绝句,平仄协调,对仗虽不刻意却自然流畅。语言浅近自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出画意与诗情,体现了范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格。
  4. 对比凸显意境:“石肠”的沉静与“都似梦”的触动形成对比,凸显画境的动人;“居士”的闲淡与“王孙”的雅致形成对照,暗合文人雅集的身份意趣,让诗作在戏谑之外更添一层文人情怀。

常见问题

《戏题赵从善两画轴三首》的作者和朝代是什么?

《戏题赵从善两画轴三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏题赵从善两画轴三首》主要写了什么?

这首是范成大晚年归隐石湖时,为宗室友人赵从善所藏两幅画轴所作的题画诗之一(全诗共三首)。诗作以戏笔描摹画中杏梅同春的雅致景致,兼抒观画时的心境,以轻松调侃的口吻尽显文人雅集的闲适意趣。

《戏题赵从善两画轴三首》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,远离官场,寄情山水与诗文,与亲友雅集题咏是其日常雅事。赵从善为宋代宗室,喜好收藏书画,范成大受邀为其所藏的两幅画轴题诗,共作三首,此为其中第一首。诗作以“戏题”为总领,一改题画诗常见的严肃品评,以轻松戏谑的笔触,既描摹画中景致,又抒发观画心境,尽显文人闲居时的洒脱意趣。

《戏题赵从善两画轴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合画意,以形传神 :前两句紧扣画中物象,以“一枝香杏一枝梅”直写画中景致,再用“玉钗”的比喻将静态的花枝转化为灵动的美人姿态,将画中春景的雅致柔美具象化,让读者能直观感受到画面的鲜活意趣。 2. 戏谑口吻,雅趣盎然 :诗作以“戏题”开篇,后两句跳出写景,转为抒情调侃。以“石肠”自嘲心境的沉静,却又言“都似梦”,凸显画境的感染力;再以“王孙心眼怎安排”...