梅雨五绝

· 范成大

风声不多雨声多,汹汹晓衾闻浪波。
恰似秋眠隐静寺,玉霄泉从床下过。

简要说明

这首小诗以江南梅雨时节的雨声为核心描写对象,将卧榻晨听雨声的日常体验与山寺隐居的清幽意境相融合,勾勒出清寂悠远的画面,传递出诗人退隐后闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 风声不多雨声多:“不多”形容风声微弱,“雨声多”点明梅雨季节降雨连绵的典型特点。此句以风声、雨声的对比,快速勾勒出梅雨时节的环境氛围。
  2. 汹汹晓衾闻浪波:“汹汹”形容雨声声势浩大;“晓衾”指拂晓时分的被褥,代指诗人卧榻的状态。诗人卧于衾被之中,听着屋外的雨声,仿佛听到了江浪翻涌的声响,以通感手法强化了雨声的声势。
  3. 恰似秋眠隐静寺:“恰似”意为正好像;“秋眠”并非特指秋日睡眠,而是烘托出清冷静谧的睡眠氛围;“隐静寺”泛指清幽僻静的隐居寺院。此句将眼前的卧听雨声,联想为隐居山寺时的安然状态。
  4. 玉霄泉从床下过:“玉霄泉”指清冽高洁的山泉,以“玉霄”凸显泉水的澄澈高远;诗人将梅雨雨声比作山泉从床下潺潺流过的声响,既具象化了雨声的清越质感,也烘托出环境的清幽静谧。

现代译文

风声细细,雨声却连绵不绝,
拂晓卧在衾被里,听着雨声响似江浪翻卷。
恍若秋日里安眠在僻静古寺,
仿佛有清冽山泉从床底下潺潺流过。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量闲适清新的田园诗作。《梅雨五绝》组诗均为其隐居期间的作品,此篇通过梅雨时节的日常见闻,抒发退隐后悠然自得的心境,展现了江南梅雨的独特景致与诗人的审美意趣。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:诗人以实景(梅雨雨声)为基础,虚写山寺泉流的意境,将日常的雨声体验升华为隐居山林的清幽氛围,拓宽了诗歌的意境空间,使平凡的梅雨景致富有禅意。
  2. 通感与比喻的运用:以“闻浪波”将听觉的雨声转化为视觉的江浪声势,又以“玉霄泉从床下过”将雨声比作山泉流淌的清越声响,通感手法的运用让雨声的质感更加具象可感,强化了听觉体验的层次感。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅白平易,没有刻意雕琢的痕迹,却能以极简的笔墨勾勒出清寂悠远的画面,契合诗人闲适淡然的心境,体现了范成大田园诗“清新自然、平易浅切”的风格特色。
  4. 格律与句式:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体节奏流畅自然,贴合口语化的抒情特质,读来朗朗上口,兼具韵律美与抒情性。

常见问题

《梅雨五绝》的作者和朝代是什么?

《梅雨五绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《梅雨五绝》主要写了什么?

这首小诗以江南梅雨时节的雨声为核心描写对象,将卧榻晨听雨声的日常体验与山寺隐居的清幽意境相融合,勾勒出清寂悠远的画面,传递出诗人退隐后闲适淡然的心境。

《梅雨五绝》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量闲适清新的田园诗作。《梅雨五绝》组诗均为其隐居期间的作品,此篇通过梅雨时节的日常见闻,抒发退隐后悠然自得的心境,展现了江南梅雨的独特景致与诗人的审美意趣。

《梅雨五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :诗人以实景(梅雨雨声)为基础,虚写山寺泉流的意境,将日常的雨声体验升华为隐居山林的清幽氛围,拓宽了诗歌的意境空间,使平凡的梅雨景致富有禅意。 2. 通感与比喻的运用 :以“闻浪波”将听觉的雨声转化为视觉的江浪声势,又以“玉霄泉从床下过”将雨声比作山泉流淌的清越声响,通感手法的运用让雨声的质感更加具象可感,强化了听觉体验的层次感。...