这首诗是范成大为太上皇帝灵驾发引所作的挽歌之一,以追述太上皇帝的文治武功为核心,既哀悼其逝世,又寄托了对继位君主延续治国方略、重振国势的期望,兼具悼亡、颂功与寄意的多重内涵。
太上皇帝灵驾发引挽歌词六首
自将吴津骑,谁婴泰一锋。
旄头连夜落,京观隔江封。
舞武三成备,书文九译重。
修攘遗策在,嗣圣续车攻。
旄头连夜落,京观隔江封。
舞武三成备,书文九译重。
修攘遗策在,嗣圣续车攻。
简要说明
逐句注释
- 自将吴津骑:自将,亲自统领;吴津,代指吴地(今江浙一带)的军旅驻防之地或骑兵劲旅;骑,骑兵部队。句意:陛下曾亲自统领吴地的骑兵部队。
- 谁婴泰一锋:婴,通“撄”,触犯、抵挡;泰一,即太一,古代指天帝,此处代指天子威仪与朝廷军威;锋,兵锋、锋芒。句意:有谁胆敢冒犯天子的兵锋?
- 旄头连夜落:旄头,即旄头星,古代星象家认为此星主胡兵、敌寇,旄头陨落象征敌军溃败。句意:敌寇的旄头星连夜陨落,预示敌军接连溃败。
- 京观隔江封:京观,古代战争中胜者为炫耀武功,收集敌方尸体封土筑成的高冢;隔江封,指在江边封筑京观以彰显战功。句意:我军在江边封筑京观,彰显对敌作战的胜利。
- 舞武三成备:舞武,指古代用于祭祀、朝会的武舞,象征武功;三成,指舞蹈的三叠(三段落),古代武舞通常有三变,对应三次武功成就。句意:武舞完成三叠,彰显武功的完备。
- 书文九译重:书文,指朝廷典章、文书;九译,指经过多重翻译(极言远方来朝,语言不通需辗转译介);重,尊崇、重视。句意:远方诸国通过九次翻译前来朝贡,朝廷典章备受尊崇。
- 修攘遗策在:修,修明文德;攘,抵御外侮;遗策,太上皇帝遗留的治国方略。句意:修明文德、抵御外侮的治国方略至今留存。
- 嗣圣续车攻:嗣圣,指继位的圣君(此处为宋孝宗);车攻,《诗经·小雅》篇名,写周宣王中兴、重振军威与诸侯朝聘之礼,此处代指中兴功业。句意:继位的圣君定能延续当年宣王中兴的治国功业。
现代译文
陛下曾亲统吴地的骑兵劲旅,
谁曾胆敢冒犯天子的兵锋?
敌寇的旄头星连夜陨落,
我军在江边封筑起京观的高冢。
武舞三叠彰显武功完备,
远方诸国九译来朝典章尊崇。
修文御敌的遗策至今仍在,
继位的圣君定能延续中兴之功。
创作背景
此诗为南宋范成大所作挽歌组诗《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》之一,据学界主流考证,组诗创作于淳熙十四年(1187)宋高宗赵构逝世后、次年灵驾发引下葬之时。宋高宗晚年禅位于宋孝宗,自称太上皇帝,其驾崩后朝廷举行盛大葬礼,范成大以挽歌形式追述其统治时期的文治武功,表达哀悼之情,同时寄望继位的宋孝宗延续治国方略。
艺术赏析
- 体裁与结构:此作为五言挽歌,整体遵循“颂功—悼亡—寄意”的结构,开篇追述太上皇帝的军旅威仪与军事胜利,中间铺陈其文治成就,结尾寄望后继,情感层层递进,符合挽歌庄重典雅的体裁要求。
- 用典精当:全诗多处化用古典典故:以“旄头”星象代指敌军溃败,以“京观”彰显战功,以“舞武三成”呼应古代礼乐制度,以“书文九译”描绘朝贡盛况,以“车攻”借周宣王中兴比喻宋室中兴,贴切地概括了太上皇帝的功业,强化了诗歌的历史厚重感。
- 格律与语言:全诗为五言律诗体式,偶句押韵(锋、封、重、攻,同属平声东韵),格律严谨;中间颈联“舞武三成备,书文九译重”对仗工整,颔联虽宽对,但符合南宋律诗的创作变化。语言典雅庄重,既符合挽歌的肃穆氛围,又兼具诗意的流畅性。
- 意境营造:以“旄头落”“京观封”等意象勾勒出战争胜利的壮阔场面,以“舞武”“书文”展现文治的昌盛,整体意境雄浑庄重,既彰显了太上皇帝的帝王功业,又寄托了深沉的哀悼之意。
常见问题
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》主要写了什么?
这首诗是范成大为太上皇帝灵驾发引所作的挽歌之一,以追述太上皇帝的文治武功为核心,既哀悼其逝世,又寄托了对继位君主延续治国方略、重振国势的期望,兼具悼亡、颂功与寄意的多重内涵。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的创作背景是什么?
此诗为南宋范成大所作挽歌组诗《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》之一,据学界主流考证,组诗创作于淳熙十四年(1187)宋高宗赵构逝世后、次年灵驾发引下葬之时。宋高宗晚年禅位于宋孝宗,自称太上皇帝,其驾崩后朝廷举行盛大葬礼,范成大以挽歌形式追述其统治时期的文治武功,表达哀悼之情,同时寄望继位的宋孝宗延续治国方略。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此作为五言挽歌,整体遵循“颂功—悼亡—寄意”的结构,开篇追述太上皇帝的军旅威仪与军事胜利,中间铺陈其文治成就,结尾寄望后继,情感层层递进,符合挽歌庄重典雅的体裁要求。 2. 用典精当 :全诗多处化用古典典故:以“旄头”星象代指敌军溃败,以“京观”彰显战功,以“舞武三成”呼应古代礼乐制度,以“书文九译”描绘朝贡盛况,以“车攻”借周宣王中兴比...