次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅

· 范成大

真色生香绝世逢,烟光池面雨溶溶。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌传粉浓。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。

简要说明

这是一首元宵节宴赏官署红梅的和韵之作,以红梅天然美艳为核心,融合春日雨霁、元夕灯火的景致,抒发了同僚宴饮赏梅的闲适雅趣,兼具咏物与写景的双重意趣。

逐句注释

  1. 真色生香绝世逢:真色指红梅天然纯正的花色,生香指自然散发的清香。句意:红梅天然的色泽与清香,堪称世间难寻的绝景。
  2. 烟光池面雨溶溶:烟光指春日池面氤氲的雾气与霞光,溶溶形容细雨迷蒙、氛围柔缓的样子。句意:池塘水面氤氲着烟霞雾气,细雨濛濛一片舒展。
  3. 楚邻不待施朱好:楚邻典出宋玉《登徒子好色赋》中的东邻美女,此处代指绝色佳人;施朱指涂抹红妆。句意:就连东邻的绝色美女,也无需特意涂抹红妆便已有妍丽姿容。
  4. 虢国翻嫌传粉浓:虢国指杨贵妃的姐姐虢国夫人,史载其素面朝天不喜浓妆;翻嫌即反而嫌恶;传粉指涂抹脂粉。句意:连素面的虢国夫人,也会嫌旁人施粉太过浓重(反用典故凸显红梅天然去雕饰的美感)。
  5. 晴日暧云春照耀:暧云指晴暖的云霭,春照耀指春日光辉铺洒照耀。句意:晴日暖云之下,春日的光华将天地映照得明媚动人。
  6. 温风霁月夜舂容:温风指和煦的暖风,霁月指雨停后明朗的明月;舂容此处指氛围雍容舒缓、悠然和畅。句意:暖风拂面、霁月当空,元夕之夜的氛围悠然雅致。
  7. 酒阑且驻纱笼看:酒阑指酒筵将尽,纱笼此处或指罩护红梅的纱罩,亦或指元夕宴会上的纱制花灯。句意:酒筵将尽,暂且停下脚步隔着纱笼细细观赏。
  8. 慢破团团一壁龙:破此处指点亮、绽开;团团指圆形花灯造型;一壁龙指壁间的龙形元夕花灯。句意:慢慢点亮那团团壁间的盘龙花灯,与红梅相映成趣。

现代译文

春日池面烟霞氤氲,细雨濛濛柔缓舒展;
红梅天然的色泽与清香,堪称世间绝景。
不必像东邻美女那般特意施朱妆,
就连素面的虢国夫人,也会嫌旁人涂粉太过浓重。
晴日暖云铺洒着春日的光辉,
暖风拂面、霁月当空,元夕之夜的氛围悠然和畅。
酒筵将尽,暂且驻足隔着纱笼细看,
慢慢点亮那团团壁间的盘龙花灯,与红梅相映生辉。

创作背景

这首诗是范成大任地方官时的宴赏和作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗相和;“知郡安抚”即知州兼安抚使,为地方军政长官;“倅厅”为通判的官署,即同僚的办公居所。元夕为元宵节,此时正值春日雨霁,范成大与郡中同僚在通判官署宴饮赏梅,有感于友人原诗所作,写下此诗抒发宴赏雅兴,风格清丽雅致,符合其咏物诗作的一贯特色。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调符合近体诗格律。颔联以“楚邻”对“虢国”,“不待施朱”对“翻嫌传粉”,对仗工整;颈联由白日景致过渡到元夕夜景,结构清晰流畅。
  2. 用典巧思别致:两处美人典故反用其意,将红梅的天然美艳与古代绝色女子相较,既凸显了红梅不施粉黛的天然之美,又赋予物象人文意趣,避免了单纯咏物的空洞。
  3. 意境层次分明:全诗由景入物,从春日池雨的柔缓基调,到晴日暖云的明媚,再到元夕霁月的雅致,最后以花灯收束,将红梅、春雨、元夕灯会融为一体,营造出闲适雅致的宴赏氛围。
  4. 收尾余韵悠长:末句“慢破团团一壁龙”将实景红梅与元夕花灯结合,“破”字生动写出花灯点亮的动态,“团团”“一壁龙”呼应灯会场景,使全诗从咏梅过渡到宴赏雅事,余味悠长。

常见问题

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的作者和朝代是什么?

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》主要写了什么?

这是一首元宵节宴赏官署红梅的和韵之作,以红梅天然美艳为核心,融合春日雨霁、元夕灯火的景致,抒发了同僚宴饮赏梅的闲适雅趣,兼具咏物与写景的双重意趣。

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》的创作背景是什么?

这首诗是范成大任地方官时的宴赏和作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗相和;“知郡安抚”即知州兼安抚使,为地方军政长官;“倅厅”为通判的官署,即同僚的办公居所。元夕为元宵节,此时正值春日雨霁,范成大与郡中同僚在通判官署宴饮赏梅,有感于友人原诗所作,写下此诗抒发宴赏雅兴,风格清丽雅致,符合其咏物诗作的一贯特色。

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调符合近体诗格律。颔联以“楚邻”对“虢国”,“不待施朱”对“翻嫌传粉”,对仗工整;颈联由白日景致过渡到元夕夜景,结构清晰流畅。 2. 用典巧思别致 :两处美人典故反用其意,将红梅的天然美艳与古代绝色女子相较,既凸显了红梅不施粉黛的天然之美,又赋予物象人文意趣,避免了单纯咏物的空洞。 3. 意...