聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶

· 范成大

低花妨帽小携筇,深淺臙脂一萬重。
不用高燒銀燭照,煖雲烘日正春濃。

简要说明

这首七言绝句是组诗《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》的第一首,描绘了诗人携家前往苏州石湖观赏海棠盛景的画面,以细腻笔触写出海棠花色之妍、春日氛围之暖,流露出自家退居田园后赏春的闲适与欣喜之情。

逐句注释

低花妨帽小携筇
【注释】低花:指海棠植株低矮,花枝贴近行人,会蹭及头上的帽子,故言“妨帽”。携筇(qióng):拄着竹杖,筇本指四川邛崃所产的优质竹,后泛指竹杖。:缓缓、轻轻之意,形容步履闲适。

深浅胭脂一万重
【注释】深浅胭脂:以胭脂的浓淡色泽比喻海棠花的花色,有深红浅红之别,生动写出海棠花色的艳丽层次。一万重:极言海棠花开繁密茂盛,层层叠叠,以夸张手法凸显花势之盛。

不用高烧银烛照
【注释】高烧银烛:高燃银质蜡烛,古人常于夜间燃烛赏景,此处反用其意,言白日春光已足够动人,无需借助灯火照明。

暖云烘日正春浓
【注释】暖云烘日:温暖的云气烘托着日光,形容春日晴和温润的景象,“烘”字将日光与云气的柔和暖意具象化。春浓:春意正盛,春色浓郁。

现代译文

矮枝拂过帽檐,我轻拄竹杖缓步前行,
深浅如胭脂的海棠花,层层叠叠开得正盛。
不必高燃银烛来照彻夜色,
暖云托着晴日,正是春意最浓的好时节。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园。这首组诗共三首,此为第一首,写于他听闻石湖一带海棠盛放之时,当即带着家人赶赴花下赏玩,记录下春日赏花的闲适心境,体现了诗人晚年远离宦海、乐享田园之乐的恬淡生活状态。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“筇”“重”“浓”同属平水韵“二冬”韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象鲜明生动:以“胭脂”喻海棠花色,将抽象的花色转化为可感的视觉形象,精准写出海棠的艳丽质感;“一万重”以夸张手法凸显花势的繁密,“暖云烘日”则营造出温暖和煦的春日氛围,画面感十足。
  3. 表现手法巧妙:三四句采用流水对,语意连贯,以“不用银烛”反衬白日春景的明媚动人,将诗人对眼前春色的沉醉之情含蓄道出,未直接抒情却尽显闲适喜悦。全诗以白描手法为主,无晦涩典故,语言浅近自然,贴合田园闲适的基调。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接言明赏春的欣喜,却通过急切携家赏花的行动与花盛春浓的景语,自然流露出对田园生活的热爱与内心的恬淡安宁。

常见问题

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的作者和朝代是什么?

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》的第一首,描绘了诗人携家前往苏州石湖观赏海棠盛景的画面,以细腻笔触写出海棠花色之妍、春日氛围之暖,流露出自家退居田园后赏春的闲适与欣喜之情。

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情山水田园。这首组诗共三首,此为第一首,写于他听闻石湖一带海棠盛放之时,当即带着家人赶赴花下赏玩,记录下春日赏花的闲适心境,体现了诗人晚年远离宦海、乐享田园之乐的恬淡生活状态。

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“筇”“重”“浓”同属平水韵“二冬”韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 意象鲜明生动 :以“胭脂”喻海棠花色,将抽象的花色转化为可感的视觉形象,精准写出海棠的艳丽质感;“一万重”以夸张手法凸显花势的繁密,“暖云烘日”则营造出温暖和煦的春日氛围,画面感十足。 3. 表现手法巧妙 :三四句...