求杨仲才芍药

· 虞俦

见说江都一骑来,筠篮坏土带春回。
不堪羁宦思金谷,宁有诗情似玉台。
纶阁翻阶无复梦,乳溪临槛想传杯。
殷勤分赠须闻早,社后重阳政好培。

简要说明

这首诗围绕向杨仲才求芍药展开,表达了诗人对芍药的渴望。诗中既有对江都芍药的想象,又融入了自身羁宦的感慨,最后点明希望能尽早得到芍药分赠,以便在合适时节栽种。

逐句注释

  • “见说江都一骑来,筠篮坏土带春回”:
    • 字词:“见说”,听说;“江都”,今江苏扬州,以产芍药闻名;“筠篮”,竹篮;“坏土”,泥土。
    • 句意:听说从江都快马送来芍药,装在竹篮里带着泥土和春天的气息一同到来。
  • “不堪羁宦思金谷,宁有诗情似玉台”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“羁宦”,在外地做官;“金谷”,西晋石崇的金谷园,石崇曾在园中宴客赋诗,此处借指美好的园林聚会;“玉台”,南朝徐陵编《玉台新咏》,多收录艳情诗,这里指有写诗的雅兴。
    • 句意:忍受不了在外地做官的生活,思念像金谷园那样的美好聚会,哪里还有像在玉台写诗那样的诗情呢。
  • “纶阁翻阶无复梦,乳溪临槛想传杯”:
    • 字词:“纶阁”,代指朝廷官署;“翻阶”,谢灵运有“池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今”,其中“池塘生春草”句相传是梦中所得,这里“翻阶无复梦”表示在官署中没有了那样的灵感;“乳溪”,可能是诗人生活之地的溪水;“临槛”,靠着栏杆;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐。
    • 句意:在朝廷官署中再也没有了写诗的灵感之梦,只想着在乳溪边靠着栏杆饮酒作乐。
  • “殷勤分赠须闻早,社后重阳政好培”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“社后重阳”,社日之后到重阳节这段时间;“政”,通“正”。
    • 句意:希望你能尽早告诉我是否能恳切地分赠给我芍药,社日之后到重阳节正是栽种的好时候。

现代译文

听说从江都快马送来了芍药,
竹篮里带着泥土和春天的气息。
忍受不了在外地做官的日子,
思念那金谷园般的美好聚会,
哪里还有像在玉台吟诗的雅兴。
在朝廷官署已没了写诗的灵感之梦,
只想着在乳溪边靠着栏杆举杯畅饮。
恳请你早点告诉我能否分赠,
社后重阳正是栽种芍药的好时机。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,长期在外做官。当时芍药是备受人们喜爱的花卉,江都的芍药更是闻名遐迩。诗人可能听闻杨仲才处有从江都送来的芍药,便写下此诗向其求赠,诗中也流露出他在羁宦生活中的感慨与对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“金谷”“玉台”“翻阶梦”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感与心境。以“金谷”之典表现对美好聚会的向往,“玉台”之典暗示自己写诗才情的缺失。
    • 对比:将在“纶阁”的枯燥官宦生活与“乳溪临槛想传杯”的惬意场景进行对比,突出了诗人对闲适生活的渴望,也为求芍药这一行为增添了情感背景。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“见说”“不堪”“宁有”等词的运用,使诗歌表达富有节奏感和语气变化,增强了情感的传达。
  • 意境营造:诗中营造出一种既惆怅又期待的意境。前半部分通过用典和对比,展现出诗人在羁宦生活中的无奈与对往昔美好时光的怀念;后半部分则表达出对得到芍药的期待,尤其是“社后重阳政好培”,给人一种充满希望与生机的感觉,使整首诗的情感更加丰富立体。

常见问题

《求杨仲才芍药》的作者和朝代是什么?

《求杨仲才芍药》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《求杨仲才芍药》主要写了什么?

这首诗围绕向杨仲才求芍药展开,表达了诗人对芍药的渴望。诗中既有对江都芍药的想象,又融入了自身羁宦的感慨,最后点明希望能尽早得到芍药分赠,以便在合适时节栽种。

《求杨仲才芍药》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,长期在外做官。当时芍药是备受人们喜爱的花卉,江都的芍药更是闻名遐迩。诗人可能听闻杨仲才处有从江都送来的芍药,便写下此诗向其求赠,诗中也流露出他在羁宦生活中的感慨与对美好事物的向往。

《求杨仲才芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“金谷”“玉台”“翻阶梦”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感与心境。以“金谷”之典表现对美好聚会的向往,“玉台”之典暗示自己写诗才情的缺失。 对比 :将在“纶阁”的枯燥官宦生活与“乳溪临槛想传杯”的惬意场景进行对比,突出了诗人对闲适生活的渴望,也为求芍药这一行为增添了情感背景。 语言特色 :语言较为...