立秋后二日泛舟越来溪

· 范成大

西风初入小溪帆,旋织波纹绉浅蓝。
行入闹荷无水面,红莲沉醉白莲酣。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年退居田园时的写景佳作,描绘了立秋后二日泛舟越来溪所见的初秋水乡景致,以细腻笔触勾勒出柔波、荷花相映的清新画面,流露出游赏时的闲适愉悦心境。

逐句注释

  1. 西风初入小溪帆:西风即立秋后主导的秋风,初入指刚吹动船帆。帆代指小船。句意:秋风初起,轻轻吹动了溪面上的船帆。
  2. 旋织波纹绉浅蓝:旋指顷刻、很快;织波纹将水面泛起的涟漪比作织物纹路;绉(zhòu)意为使水面起细密褶皱;浅蓝形容溪水澄澈如浅蓝绸缎。句意:船行处水面迅速织起层层柔波,将浅蓝的溪水揉出细密褶皱。
  3. 行入闹荷无水面:闹荷形容荷花繁茂盛开、生机盎然(化用宋祁“红杏枝头春意闹”的炼字手法);无水面指荷花铺满溪面,几乎遮蔽了水体。句意:小船驶入荷花丛中,满眼荷花开得热闹,竟几乎看不见水面。
  4. 红莲沉醉白莲酣:沉醉、酣均以人的醉态比拟荷花盛放的姿态,形容红莲浓艳饱满、白莲舒展酣畅。句意:红莲如同沉醉其中,白莲也正酣然盛放。

现代译文

秋风初起,轻轻吹皱了小溪的水面,船帆缓缓扬起。
船行之处,水面迅速织起层层柔波,将浅蓝的溪水揉出细密的褶皱。
小船驶入荷花丛中,满眼荷花开得热闹,竟看不见半分水面。
红莲似醉醺醺地舒展,白莲也正酣畅地盛放。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,创作了大量清新自然的田园写景诗。这首诗作于退居期间的立秋后二日,诗人乘舟游览越来溪——这条连接太湖与苏州城的古河道,正值初秋时节,荷花尚未凋零,眼前水乡景致清新雅致,遂写下此诗记录游赏见闻,抒发退隐后的悠然自得之情。

艺术赏析

  1. 动静结合与拟人手法:首二句以动态写景,秋风微动、船帆轻扬、波纹渐起,勾勒出柔缓灵动的水乡秋景;后二句转向静态荷塘,以拟人化的“沉醉”“酣”将荷花的盛放姿态具象化,赋予花草以人的情态,将荷塘的繁茂生机写得鲜活可感,整体营造出清新明快、闲适悠然的初秋意境。
  2. 炼字与色彩搭配:“旋织波纹绉浅蓝”以“织”“绉”二字将无形的水面涟漪具象为织物纹路,搭配“浅蓝”的色彩描写,尽显溪水的澄澈柔美;“红莲沉醉白莲酣”以红、白、蓝的色彩对比,勾勒出色彩鲜明的荷塘画面,明快雅致。
  3. 风格特点:此诗体现了范成大田园诗“清新自然、写实雅致”的典型风格,无刻意雕琢的辞藻,却将寻常水乡秋景写得富有情趣,流露出自适自足的文人心境。

常见问题

《立秋后二日泛舟越来溪》的作者和朝代是什么?

《立秋后二日泛舟越来溪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立秋后二日泛舟越来溪》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年退居田园时的写景佳作,描绘了立秋后二日泛舟越来溪所见的初秋水乡景致,以细腻笔触勾勒出柔波、荷花相映的清新画面,流露出游赏时的闲适愉悦心境。

《立秋后二日泛舟越来溪》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,创作了大量清新自然的田园写景诗。这首诗作于退居期间的立秋后二日,诗人乘舟游览越来溪——这条连接太湖与苏州城的古河道,正值初秋时节,荷花尚未凋零,眼前水乡景致清新雅致,遂写下此诗记录游赏见闻,抒发退隐后的悠然自得之情。

《立秋后二日泛舟越来溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合与拟人手法 :首二句以动态写景,秋风微动、船帆轻扬、波纹渐起,勾勒出柔缓灵动的水乡秋景;后二句转向静态荷塘,以拟人化的“沉醉”“酣”将荷花的盛放姿态具象化,赋予花草以人的情态,将荷塘的繁茂生机写得鲜活可感,整体营造出清新明快、闲适悠然的初秋意境。 2. 炼字与色彩搭配 :“旋织波纹绉浅蓝”以“织”“绉”二字将无形的水面涟漪具象为织物纹路,搭配“...