这首诗是范成大晚年退居石湖时,于寿栎东斋午后闲坐所作。以白描手法绘就庭院清寂静谧的午间景致,借午睡醒来的心境抒发了超脱世事的旷达,又暗含无人相知的淡淡孤寂,整体意境淡远闲静。
寿栎东齐午坐
屋角静突兀,云气低鸿蒙。
残叶颭疏雨,孤花侧凄风。
北窗午睡起,一笑万事空。
无人共此意,莎阶咽微蛩。
残叶颭疏雨,孤花侧凄风。
北窗午睡起,一笑万事空。
无人共此意,莎阶咽微蛩。
简要说明
逐句注释
- 屋角静突兀:屋角指房屋檐角角落;突兀此处形容静谧清峭、格外醒目。句意:檐角静立,清峭突兀,尽显周遭的寂静。
- 云气低鸿蒙:鸿蒙原指宇宙初开时的混沌元气,此处代指天地间苍茫朦胧的雾气。句意:云气低垂,漫接天地苍茫的雾气。
- 残叶颭疏雨:颭(zhǎn)通“飐”,意为风吹颤动。句意:残败的叶片在疏雨中轻轻颤动。
- 孤花侧凄风:孤花指独自绽放的花朵;侧指歪斜、倾侧。句意:孤花在凄冷的风中微微倾侧。
- 北窗午睡起:化用陶渊明“北窗高卧”的典故,指代闲适自在的休憩之所;午睡起即午后午睡醒来。句意:在北窗下午睡方醒。
- 一笑万事空:展颜一笑,便觉世间万事皆可放下,尽显超脱旷达的心境。
- 无人共此意:共指一同领会;此意指眼前清寂之景与超脱之心。句意:无人能与我共享这份心境。
- 莎阶咽微蛩:莎阶指长满莎草的台阶;蛩(qióng)指蟋蟀;咽指低声呜咽般鸣叫。句意:长满莎草的台阶上,唯有蟋蟀发出呜咽般的轻鸣。
现代译文
檐角静立,清峭突兀;云气低垂,漫接鸿蒙。
残叶在疏雨中轻颤,孤花在凄风中斜倾。
北窗下午睡方醒,展颜一笑,万事皆空。
无人能解此时意,莎草满阶,唯有微蛩幽咽。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,寿栎堂是其居所的重要厅堂,东斋为日常闲坐、读书之处。这首诗创作于其退隐后期,此时他已历经两朝官场沉浮,看淡世事功名,日常以闲居赏景、读书赋诗为乐。诗中“北窗午睡”“万事空”等句,均体现出他对陶渊明式归隐生活的向往,以及对世俗烦扰的超脱。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以白描手法铺陈眼前景致,选取残叶、疏雨、孤花、凄风、微蛩等清冷静谧的意象,搭配屋角、云气、北窗、莎阶等庭院元素,以细微的动态反衬整体静谧,营造出淡远清寂的午间氛围,将视觉、听觉的感官体验融为一体。
- 用典与情感表达:颈联“北窗午睡起”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,既点明闲适的休憩状态,又暗含对自在归隐生活的向往,强化了超脱世俗的心境。
- 结构与情感层次:前四句写景,以动衬静;中间两句抒情,点明午睡醒来的旷达心境;最后两句转写孤寂,以“无人共此意”收束,借微蛩幽咽烘托无人相知的淡淡怅惘,形成“静景-旷达-孤寂”的情感层次,首尾呼应,浑然一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的字词勾勒出深远的意境,符合范成大田园诗派平易淡远的典型风格。
常见问题
《寿栎东齐午坐》的作者和朝代是什么?
《寿栎东齐午坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《寿栎东齐午坐》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时,于寿栎东斋午后闲坐所作。以白描手法绘就庭院清寂静谧的午间景致,借午睡醒来的心境抒发了超脱世事的旷达,又暗含无人相知的淡淡孤寂,整体意境淡远闲静。
《寿栎东齐午坐》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,寿栎堂是其居所的重要厅堂,东斋为日常闲坐、读书之处。这首诗创作于其退隐后期,此时他已历经两朝官场沉浮,看淡世事功名,日常以闲居赏景、读书赋诗为乐。诗中“北窗午睡”“万事空”等句,均体现出他对陶渊明式归隐生活的向往,以及对世俗烦扰的超脱。
《寿栎东齐午坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以 白描 手法铺陈眼前景致,选取残叶、疏雨、孤花、凄风、微蛩等清冷静谧的意象,搭配屋角、云气、北窗、莎阶等庭院元素,以细微的动态反衬整体静谧,营造出淡远清寂的午间氛围,将视觉、听觉的感官体验融为一体。 2. 用典与情感表达 :颈联“北窗午睡起”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,既点明闲适的休...