耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵

· 虞俦

楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机。
卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷。
高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣。
问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞。

简要说明

这首诗是虞俦为朋友耘老弟新建成的“叠翠楼”所写的和韵之作。诗中表达了对叠翠楼的赞美,鼓励友人尽情享受登楼之乐、吟诗之趣,同时流露出自己未能有安居之所的遗憾以及向往归隐的心情。

逐句注释

  • “楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机”:
    • 字词:“相奇奇”,意为相互衬托显得非常奇特;“围屏锦绣机”,指用华丽的屏风和织锦般的景象来装饰。
    • 句意:叠翠楼建成后,周围景色与之相互映衬,奇妙至极,让人都不羡慕那用锦绣装饰的围屏了。
  • “卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷”:
    • 字词:“卜筑”,选择地方建筑住宅;“王粲宅”,王粲是东汉末年文学家,这里借指耘老弟新建的楼;“董生帷”,董生即董仲舒,他讲学“下帷讲诵”,这里是说不要像董仲舒那样闭门讲学,要尽情登楼欣赏美景。
    • 句意:耘老弟新建的楼如同王粲的居所一般新颖,登楼游玩时不要像董仲舒那样放下帷帐闭门不出。
  • “高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗;“清赏”,清雅的欣赏;“贮舞衣”,储备歌舞的衣服,指蓄养歌姬。
    • 句意:登楼吟诗会获得灵感,增添新的诗篇,清雅地欣赏美景又何须蓄养歌姬呢。
  • “问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞”:
    • 字词:“问舍”,询问房子,指谋求个人的安居;“怜”,遗憾;“归心”,归隐之心。
    • 句意:可惜我自己还没能有个安稳的居所,归隐之心常常随着落霞一同飞扬。

现代译文

叠翠楼建成后与周围景色相互映衬,奇妙无比,
我都不羡慕那华丽的围屏和锦绣的装饰了。
老弟新筑的楼如同王粲的新宅般新颖,
登楼游玩时可别像董仲舒那样闭门不出。
登楼吟诗能获得灵感,增添新的诗卷,
清雅地欣赏美景何须蓄养歌姬呢。
可惜我还没能有自己的安居之所,
归隐之心常常随着天边的落霞一同飞扬。

创作背景

此诗创作于虞俦友人耘老弟在新厅之后建成“叠翠楼”之时。耘老弟为楼题诗,虞俦便依其韵作了这首和诗。当时虞俦可能在仕途或生活中有所感慨,看到友人建成新楼,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“王粲宅”“董生帷”,丰富了诗歌的内涵,以王粲的才华和董生的治学态度来增添诗意和文化底蕴,同时巧妙地表达出对友人的期望和鼓励。
    • 对比:将叠翠楼的奇景与“围屏锦绣机”对比,突出叠翠楼的自然之美;用自己“问舍未就”和友人新楼落成对比,强化了自己的遗憾和归隐之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又不失典雅。诗句对仗工整,如“卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷”“高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种清新、高雅的氛围,展现出叠翠楼的美景和登楼吟诗的雅趣。后两句则以落霞为背景,烘托出诗人的归心和遗憾,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦为朋友耘老弟新建成的“叠翠楼”所写的和韵之作。诗中表达了对叠翠楼的赞美,鼓励友人尽情享受登楼之乐、吟诗之趣,同时流露出自己未能有安居之所的遗憾以及向往归隐的心情。

《耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵》的创作背景是什么?

此诗创作于虞俦友人耘老弟在新厅之后建成“叠翠楼”之时。耘老弟为楼题诗,虞俦便依其韵作了这首和诗。当时虞俦可能在仕途或生活中有所感慨,看到友人建成新楼,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的感叹。

《耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“王粲宅”“董生帷”,丰富了诗歌的内涵,以王粲的才华和董生的治学态度来增添诗意和文化底蕴,同时巧妙地表达出对友人的期望和鼓励。 对比 :将叠翠楼的奇景与“围屏锦绣机”对比,突出叠翠楼的自然之美;用自己“问舍未就”和友人新楼落成对比,强化了自己的遗憾和归隐之情。 语言特色 :语言较为平实自然,却又不失典雅。诗句对仗工整...