这首诗是范成大唱和友人袁起岩的组诗之一,以冬日江南公务返程的经历为素材,真实记述了车马行舟的劳顿、政务缠身的瘁累,以及公务之余吟诗的清苦;末句将个人辛劳与东阳郡减赋惠民的成果相提并论,既抒个人怀抱,亦暗含对地方善政的欣慰与民生关切。
次韵袁起岩常熟道中三绝句
吴径难胜四牡騑,扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。
简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。
简要说明
逐句注释
- 吴径难胜四牡騑:吴径,指常熟所属吴地的道路。四牡騑:化用《诗经·小雅·四牡》“四牡騑騑,周道倭迟”,“四牡”指驾车的四匹公马,“騑騑”形容马行不停的样子,此处代指车马劳顿。句意:吴地道途崎岖,车马奔波的劳倦实在难以承受。
- 扁舟辛苦凿冰归:扁舟,即小船。凿冰:冬日河道结冰,行船需破冰前行,极言旅途艰辛。归:指完成公务后返程。句意:乘坐小船返程,需破冰前行,一路备尝辛苦。
- 简书鞅掌吟诗苦:简书,指朝廷公文与地方繁杂政务。鞅掌:化用《诗经·小雅·北山》“或王事鞅掌”,形容事务繁杂、劳瘁不堪。吟诗苦:指公务之余抽空创作诗文,倍觉清苦劳神。句意:政务缠身、事务劳瘁,连吟诗都觉辛苦。
- 并与东阳减带回:东阳,古郡名,今浙江金华一带,范成大曾在浙东任职,推行过轻徭薄赋的政策。此句存在版本异文,学界多认为“带”为“赋”的传写讹误,“减赋”指当地宽免徭役、减轻赋税的惠民举措。句意:此番旅途的劳顿与东阳郡减赋惠民的成果一同带回,暗将个人辛劳与地方善政的欣慰相并。
现代译文
吴地道途崎岖,车马劳顿不堪久持,
扁舟破冰而行,返程路上备尝辛苦。
政务繁杂鞅掌,吟诗亦觉清苦劳神,
此番归来,更将东阳减赋的惠政一同带回。
创作背景
范成大为南宋中兴名臣,兼具诗人与能吏的双重身份,曾历任浙西、浙东地方官职,推行过轻徭薄赋的惠民政策。袁起岩即袁说友,字起岩,南宋官员,与范成大多有唱和。这首诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),为范成大完成常熟道中的公务出行后,次韵袁起岩原作而作,此时他正任职江南,冬日返程遭遇河道结冰,旅途劳顿之余感念地方善政,遂成此诗。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗两处化用《诗经》典故,“四牡騑”与“鞅掌”既贴合公务奔波的语境,又为诗歌增添了古典文学的厚重感,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
- 叙事层次清晰:先写旅途劳顿(车马、行舟),再写公务与吟诗之苦,最后以民生善政收束,从个人抒怀升华为对地方治理的欣慰,情感递进自然,立意不俗。
- 语言质朴写实:全诗以白描手法记录真实经历,无刻意雕琢之语,却能将冬日奔波的艰辛、公务的劳瘁真切展现;末句转折自然,将个人经历与地方政绩结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 次韵严谨合规:作为次韵之作,严格遵循袁起岩原诗的韵脚,符合平水韵通押规则,体现了范成大作为宋诗大家的创作功底。
常见问题
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》主要写了什么?
这首诗是范成大唱和友人袁起岩的组诗之一,以冬日江南公务返程的经历为素材,真实记述了车马行舟的劳顿、政务缠身的瘁累,以及公务之余吟诗的清苦;末句将个人辛劳与东阳郡减赋惠民的成果相提并论,既抒个人怀抱,亦暗含对地方善政的欣慰与民生关切。
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴名臣,兼具诗人与能吏的双重身份,曾历任浙西、浙东地方官职,推行过轻徭薄赋的惠民政策。袁起岩即袁说友,字起岩,南宋官员,与范成大多有唱和。这首诗创作于南宋淳熙年间(1174 1189),为范成大完成常熟道中的公务出行后,次韵袁起岩原作而作,此时他正任职江南,冬日返程遭遇河道结冰,旅途劳顿之余感念地方善政,遂成此诗。
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗两处化用《诗经》典故,“四牡騑”与“鞅掌”既贴合公务奔波的语境,又为诗歌增添了古典文学的厚重感,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。 2. 叙事层次清晰 :先写旅途劳顿(车马、行舟),再写公务与吟诗之苦,最后以民生善政收束,从个人抒怀升华为对地方治理的欣慰,情感递进自然,立意不俗。 3. 语言质朴写实 :全诗以白描手法记录真实经历,...