戏题赵从善两画轴三首

· 范成大

无笑无言两断魂,一杯谁为暖霜寒。
情知别有真真在,试与千呼万唤看。

简要说明

这首是戏题美人画轴的七言绝句,以戏谑又深情的笔触写观画心境:画中静默的美人令人魂销,独自对画饮酒的孤寂感油然而生;明知画中自有动人的虚拟美人,仍忍不住试着千呼万唤,将画境与观者情思融为一体,尽显文人雅戏的松弛意趣。

逐句注释

  1. 无笑无言两断魂无笑无言形容画中女子神态静默,既无笑容亦无言语;两断魂指画中人与观画者双方都为其情态触动,魂牵梦绕、失魂动容。
  2. 一杯谁为暖霜寒霜寒一语双关,既指画境清寒萧瑟,也暗喻观画时的孤寂心境;谁为为“为谁”的倒装,意为“有谁能为我递上温酒,驱散这霜天的寒意”,写出独处的怅惘。
  3. 情知别有真真在情知即“明明知晓”;真真化用唐代段成式《酉阳杂俎》典故:进士赵颜得美人画,按法呼其名“真真”百日,画中美人竟下嫁于他,后世以“真真”代指画中虚拟却真切动人的美人,此处特指画中美人。
  4. 试与千呼万唤看试与即“姑且试着”;千呼万唤化用白居易《琵琶行》“千呼万唤始出来”,以戏谑口吻写观者试图呼唤画中美人现身的娇憨之态。

现代译文

画中女子无笑亦无言,竟教人与她俱断魂。
独对清寒,一杯冷酒,有谁能为我驱散霜天的冷意?
明明知晓画中自有真真般的动人美人,
姑且试着千呼万唤,看她会不会款款现身。

创作背景

这首诗是范成大戏题宗室画家赵从善所绘画轴的组诗之一,创作时间约为南宋淳熙年间范成大退居石湖的晚年闲居时期。赵从善为南宋宗室,擅长绘事,范成大与他多有交往。“戏题”二字点明全诗以轻松诙谐的笔调创作,并非严肃的题画评画,而是以文人雅戏的心态玩味画中意境,借画中美人抒发独处时的怅惘与浪漫遐想。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴悠长:诗中两处用典皆贴合题画主题:以“真真”典故赋予画中美人传奇色彩,将虚拟画境转化为真切动人的浪漫意象;化用《琵琶行》“千呼万唤”,以耳熟能详的诗句强化戏谑感,让观者瞬间共情那种娇憨的试探。
  2. 虚实交融,情景相生:全诗既写画中女子的静默情态,又融入观画者的独处心境,“霜寒”“一杯酒”的实景与“真真”“千呼万唤”的虚境相互交织,将画境与心境融为一体,既写出画的动人,也写出观者的情思。
  3. 戏谑深情,雅趣盎然:以“戏题”为基调,全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却在孤寂怅惘中带着浪漫的娇憨,将文人赏画时的松弛心态展现得淋漓尽致,摆脱了题画诗常见的庄重感,尽显闲适雅戏的意趣。
  4. 格律工整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“魂”“寒”“看”此处读平声kān,同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。

常见问题

《戏题赵从善两画轴三首》的作者和朝代是什么?

《戏题赵从善两画轴三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏题赵从善两画轴三首》主要写了什么?

这首是戏题美人画轴的七言绝句,以戏谑又深情的笔触写观画心境:画中静默的美人令人魂销,独自对画饮酒的孤寂感油然而生;明知画中自有动人的虚拟美人,仍忍不住试着千呼万唤,将画境与观者情思融为一体,尽显文人雅戏的松弛意趣。

《戏题赵从善两画轴三首》的创作背景是什么?

这首诗是范成大戏题宗室画家赵从善所绘画轴的组诗之一,创作时间约为南宋淳熙年间范成大退居石湖的晚年闲居时期。赵从善为南宋宗室,擅长绘事,范成大与他多有交往。“戏题”二字点明全诗以轻松诙谐的笔调创作,并非严肃的题画评画,而是以文人雅戏的心态玩味画中意境,借画中美人抒发独处时的怅惘与浪漫遐想。

《戏题赵从善两画轴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴悠长 :诗中两处用典皆贴合题画主题:以“真真”典故赋予画中美人传奇色彩,将虚拟画境转化为真切动人的浪漫意象;化用《琵琶行》“千呼万唤”,以耳熟能详的诗句强化戏谑感,让观者瞬间共情那种娇憨的试探。 2. 虚实交融,情景相生 :全诗既写画中女子的静默情态,又融入观画者的独处心境,“霜寒”“一杯酒”的实景与“真真”“千呼万唤”的虚境相互交织,将...