这首诗为乐府《两头纤纤》旧题之作,以四组具象意象勾勒深夜幽微的场景:小巧的秤衡、半明半暗的残月、断续的叩门声、澄澈的冰盘,动静结合,以极简的语言传递出清冷静谧的夜的氛围,属于摹写日常闲情的小诗。
两头纤纤
两头纤纤小秤衡,半白半黑月未明。
腷腷膊膊扣户声,磊磊落落金盘冰。
腷腷膊膊扣户声,磊磊落落金盘冰。
简要说明
逐句注释
- 两头纤纤小秤衡:“两头纤纤”为乐府《两头纤纤》曲调的开篇叠字,“纤纤”形容物体小巧尖细的样子;“秤衡”即秤杆,此处指两头尖尖的小秤杆。
- 半白半黑月未明:“半白半黑”形容月初或月末残月的天色,明暗交错;“月未明”指天色将晓未晓,月亮尚未完全明亮,夜色仍浓。
- 腷腷膊膊扣户声:“腷腷膊膊”为象声叠词,模拟厚重、断续的叩门声;“扣户”即敲门。
- 磊磊落落金盘冰:“磊磊落落”形容物体分明清晰、澄澈透亮的样子;“金盘冰”指盛放于鎏金铜盘中的冰块,凸显其洁净清冷的质感。
现代译文
尖尖翘起的小秤杆静静摆着,
半白半黑的残月正待天明。
腷腷膊膊的叩门声忽然传来,
金盘里的冰块澄澈透亮。
创作背景
《两头纤纤》为汉魏以来乐府杂曲歌辞的旧题,句式多以叠字起兴,常以两组对照意象摹写情态或场景。范成大此作未载明确创作年份,从内容风格来看,应为其闲居江南时的即兴摹写之作,以日常器物与场景为素材,未关联具体政治事件或个人遭际,属于纯粹描摹夜境的乐府小诗。
艺术赏析
- 体式与音韵:严格遵循《两头纤纤》旧题的句式特点,以叠字开篇(纤纤、腷腷膊膊、磊磊落落),增强了诗歌的音乐节奏感,契合乐府诗的配乐特性。
- 动静结合与以声衬静:全诗以静态意象(小秤衡、残月、金盘冰)铺垫静谧氛围,又以“腷腷膊膊”的叩门声打破宁静,以细微声响反衬深夜的幽寂,使画面兼具层次感。
- 意象凝练与氛围营造:选取的均为日常极简意象,无繁复修饰,却精准勾勒出江南深夜清冷、静谧的画面感,传递出幽微的闲淡心境。
- 注:学界对本诗是否存在深层寄托尚有争议,主流观点认为此诗仅为摹写日常夜境的闲适之作,未附显著的象征意义。
常见问题
《两头纤纤》的作者和朝代是什么?
《两头纤纤》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《两头纤纤》主要写了什么?
这首诗为乐府《两头纤纤》旧题之作,以四组具象意象勾勒深夜幽微的场景:小巧的秤衡、半明半暗的残月、断续的叩门声、澄澈的冰盘,动静结合,以极简的语言传递出清冷静谧的夜的氛围,属于摹写日常闲情的小诗。
《两头纤纤》的创作背景是什么?
《两头纤纤》为汉魏以来乐府杂曲歌辞的旧题,句式多以叠字起兴,常以两组对照意象摹写情态或场景。范成大此作未载明确创作年份,从内容风格来看,应为其闲居江南时的即兴摹写之作,以日常器物与场景为素材,未关联具体政治事件或个人遭际,属于纯粹描摹夜境的乐府小诗。
《两头纤纤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与音韵 :严格遵循《两头纤纤》旧题的句式特点,以叠字开篇(纤纤、腷腷膊膊、磊磊落落),增强了诗歌的音乐节奏感,契合乐府诗的配乐特性。 2. 动静结合与以声衬静 :全诗以静态意象(小秤衡、残月、金盘冰)铺垫静谧氛围,又以“腷腷膊膊”的叩门声打破宁静,以细微声响反衬深夜的幽寂,使画面兼具层次感。 3. 意象凝练与氛围营造 :选取的均为日常极简意象,无繁...