初冬

· 范成大

節令坚冰始,民風古意淳。
星行窮少皡,正歲述咸秦。
俗禮嫌端拜,頭風强裏巾。
紅泥爐畔酒,從此卜亲鄰。

简要说明

这首五言律诗紧扣初冬节令,以质朴笔触描绘江南乡居日常:从节候变迁、淳厚古风,到民间轻简的俗礼、冬日御寒的细节,最终落脚于红泥炉畔邀约亲邻共饮的温情场景,抒发了诗人对淳朴乡邻情谊与宁静闲适隐居生活的喜爱与赞许。

逐句注释

  1. 節令坚冰始:节令,指时节节候;坚冰始,语出《周易·坤》“履霜坚冰至”,意为初冬时节寒气渐盛,开始出现坚硬的冰。
  2. 民風古意淳:民风,民间的风俗风气;古意淳,(风俗)保留着古朴淳厚的意趣。
  3. 星行窮少皡:星行,指星辰运行的时序;窮,穷尽、到了尽头;少皡(hào),即少昊,古代传说中主管秋令的帝王,此处代指秋末冬初的时序节点。
  4. 正歲述咸秦:正岁,指一年的岁时礼制;述,遵循、沿袭;咸秦,指周秦时期的传统礼制与民俗,此处代指古代的淳厚民风。
  5. 俗禮嫌端拜:俗礼,民间日常礼节;嫌,嫌弃、不习惯;端拜,古代郑重繁复的跪拜大礼,民间认为其过于繁缛。
  6. 頭風强裏巾:头风,指冬日头受风寒引发的头痛病症;强(qiǎng),勉强;裏巾,指头巾,此处指因头风或御寒而勉强戴上头巾。
  7. 紅泥爐畔酒:红泥炉,以红泥烧制的小型取暖温酒炉,是冬日江南民间常见的器具;畔,边侧。
  8. 從此卜亲鄰:从此,从今往后;卜,选择、邀约;亲邻,亲戚与邻里乡亲。

现代译文

时节初临,坚冰始结,
民风古朴,淳厚真切。
星移斗转,时序已至冬初,
岁时礼制,仍循周秦旧俗。
乡俗嫌那繁文缛节的正拜,
头风犯时,勉强裹紧头巾御寒。
红泥小火炉边温着美酒,
从今往后,邀约亲邻共话欢。

创作背景

范成大晚年辞官隐居苏州石湖,寄情田园山水与乡居生活,创作了大量反映民间风物与闲适心境的诗作。此诗当为其晚年乡居时所作,通过描绘初冬时节的乡俗日常,寄托了诗人对宁静质朴的田园生活的满足,以及对淳朴邻里情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实语言如实描摹乡居场景,无华丽辞藻修饰,却将初冬节候、乡俗细节、邻里温情自然融合,如“红泥炉畔酒”一句,仅七字便勾勒出冬日温暖闲适的画面。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“星行穷少皡,正岁述咸秦”与颈联“俗礼嫌端拜,头风强裏巾”均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:首句“坚冰始”化用《周易》典故,暗合初冬节候的自然规律;“少皡”“咸秦”的用典,则将眼前乡俗与古代淳厚民风相联系,拓展了诗歌的文化内涵。
  4. 情感层层递进:诗歌从节令变迁起笔,继而写民风、时序、俗礼、日常细节,最终落脚于“卜亲邻”的温情场景,情感由景及情自然流露,无刻意抒情之弊,尽显闲适恬淡的心境。

常见问题

《初冬》的作者和朝代是什么?

《初冬》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初冬》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣初冬节令,以质朴笔触描绘江南乡居日常:从节候变迁、淳厚古风,到民间轻简的俗礼、冬日御寒的细节,最终落脚于红泥炉畔邀约亲邻共饮的温情场景,抒发了诗人对淳朴乡邻情谊与宁静闲适隐居生活的喜爱与赞许。

《初冬》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官隐居苏州石湖,寄情田园山水与乡居生活,创作了大量反映民间风物与闲适心境的诗作。此诗当为其晚年乡居时所作,通过描绘初冬时节的乡俗日常,寄托了诗人对宁静质朴的田园生活的满足,以及对淳朴邻里情谊的珍视。

《初冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实语言如实描摹乡居场景,无华丽辞藻修饰,却将初冬节候、乡俗细节、邻里温情自然融合,如“红泥炉畔酒”一句,仅七字便勾勒出冬日温暖闲适的画面。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“星行穷少皡,正岁述咸秦”与颈联“俗礼嫌端拜,头风强裏巾”均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 3. 用典含蓄,意蕴深远...