再赋五杂

· 范成大

五杂俎,绶若若。
往复来,大车铎。
不得已,去丘壑。

简要说明

这首仿乐府古题《五杂俎》的三言小诗,以具象物象起兴,通过官场印绶、宦途车马与山林丘壑的意象对比,抒发了士人被迫告别归隐生活、投身宦游的身不由己与怅惘无奈。

逐句注释

  1. 五杂俎:乐府古题,又名“杂俎”,取“错杂纷纭”之意,多以三言句式开篇,借一组事物起兴抒发感慨,原型古辞为“五杂俎,冈头草。往复还,车马道。不获已,人将老”。
  2. 绶若若:绶,古代官印配套的丝质系带;若若,形容绶带长垂摇曳的样子,此处代指高官显达的身份与官场排场。
  3. 往复来,大车铎:大车,古代用于载重的牛车;铎,古代车上悬挂的铜铃。此句以大车铎铃往复摇荡的声响,比喻仕宦生涯往来奔波、劳碌不休的状态。
  4. 不得已,去丘壑:丘壑本指山谷沟壑,此处代指山林隐居的闲适天地。此句点明诗人被迫离开归隐之所,踏上仕途的无奈处境。

现代译文

错杂纷纭啊,官印绶带垂若缨。
往来奔波啊,大车铎铃摇不停。
万般无奈啊,辞别丘壑赴宦程。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生数次经历出仕与辞官的抉择,兼具济世之志与归隐之趣。此诗为仿乐府古题之作,学界主流观点认为其创作于诗人中年宦游时期,当是某次被朝廷征召出仕、被迫离开隐居居所时所作,道出了封建时代士人进退两难的精神困境。

艺术赏析

  1. 体式规整,质朴自然:严格遵循《五杂俎》的三言句式与起兴章法,四句分为两组意象,节奏短促明快,贴合古乐府浅白质朴的艺术风貌。
  2. 意象递进,对比鲜明:先以“绶若若”铺陈官场显达,再以“大车铎”点出宦途劳碌,最后以“丘壑”的归隐自由与“不得已”的被迫出仕形成强烈反差,未直接抒发怨怼,却将身不由己的怅惘藏于物象之中。
  3. 言简意丰,余味悠长:全诗仅六句,以极简笔墨勾勒出士人进退维谷的精神状态,语言浅近却意蕴深厚,体现了范成大诗歌“平淡自然、托意深远”的典型风格。

常见问题

《再赋五杂》的作者和朝代是什么?

《再赋五杂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再赋五杂》主要写了什么?

这首仿乐府古题《五杂俎》的三言小诗,以具象物象起兴,通过官场印绶、宦途车马与山林丘壑的意象对比,抒发了士人被迫告别归隐生活、投身宦游的身不由己与怅惘无奈。

《再赋五杂》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生数次经历出仕与辞官的抉择,兼具济世之志与归隐之趣。此诗为仿乐府古题之作,学界主流观点认为其创作于诗人中年宦游时期,当是某次被朝廷征召出仕、被迫离开隐居居所时所作,道出了封建时代士人进退两难的精神困境。

《再赋五杂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式规整,质朴自然 :严格遵循《五杂俎》的三言句式与起兴章法,四句分为两组意象,节奏短促明快,贴合古乐府浅白质朴的艺术风貌。 2. 意象递进,对比鲜明 :先以“绶若若”铺陈官场显达,再以“大车铎”点出宦途劳碌,最后以“丘壑”的归隐自由与“不得已”的被迫出仕形成强烈反差,未直接抒发怨怼,却将身不由己的怅惘藏于物象之中。 3. 言简意丰,余味悠长 :全诗仅...