胡长文给事挽词三首

· 范成大

许国心如日,还家鬓未星。
四并供燕喜,万事付撄宁。
东牖樽犹湛,南园醉不醒。
凄凉招隐路,苔蚀履綦青。

简要说明

这首挽词以凝练笔触,先赞颂胡长文以身许国的赤诚襟怀与晚年归隐的闲适心境,再以物在人亡的场景抒发哀悼之意,既彰显逝者品格,又寄寓深沉追念,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 许国心如日:许国,即以身报效国家;心如日,喻指忠诚坦荡如白日昭昭,光明磊落。
  2. 还家鬓未星:还家,指辞官致仕归家;鬓未星,鬓发尚未斑白(星,喻头发花白如星),写逝者归乡后晚景闲适安康。
  3. 四并供燕喜:四并,指良辰、美景、赏心、乐事四者兼具(化用谢灵运“四美具,二难并”之意);燕喜,指宴饮喜乐之事。
  4. 万事付撄宁:撄宁,道家哲学术语,出自《庄子·大宗师》,指外界事物纷扰而内心宁静安然;此句写逝者超脱世事,心境平和。
  5. 东牖樽犹湛:东牖,指居所东窗之下;樽,酒器;湛,指酒液澄澈满溢。以生前的酒樽尚存,暗写物在人亡的怅惘。
  6. 南园醉不醒:南园,指逝者家园中的园囿;醉不醒,指逝者生前常在此酣饮畅醉,如今只剩遗迹。
  7. 凄凉招隐路:招隐路,指通往归隐居所的道路;此句写旧路如今尽显凄凉,烘托哀悼氛围。
  8. 苔蚀履綦青:苔蚀,苔藓侵蚀覆盖;履綦,原指鞋上的饰带,此处代指逝者生前的足迹;青,指苔藓的青绿色。以苔藓掩盖旧迹,写逝者已逝,旧园荒芜。

现代译文

以身许国的赤诚如白日昭昭,辞官归乡时鬓发还未斑白。
四美兼具的宴饮曾供他乐享,万事纷扰都付与心境宁和。
东窗下的酒樽尚自澄澈满溢,南园里他曾酣醉不醒空余遗迹。
凄凉的归隐之路啊,苔藓已侵蚀了当年的鞋印,青绿一片。

创作背景

胡长文名胡矩,字长文,南宋官员,曾任给事中,后辞官归隐家居,去世后范成大作此三首挽词以寄追念。范成大与胡矩同朝为官,相知颇深,此诗写于胡矩去世后,既赞颂其忠君报国的品格,也追忆其晚年闲适的生活状态,抒发对友人逝去的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联“许国心如日”对“还家鬓未星”,颔联“四并供燕喜”对“万事付撄宁”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:“四并”化用谢灵运的宴饮美学,“撄宁”取自《庄子》道家典故,既精准表达逝者的心境,又不堆砌辞藻,尽显含蓄雅致。
  3. 以景结情:全诗先赞逝者忠勇,再追忆闲适生活,最后以“苔蚀履綦青”的荒凉场景收束,将哀悼之情寄寓于景物之中,不着哀伤之语而哀伤自现,尽显范成大平易自然又意蕴深厚的诗风。
  4. 情感层次分明:从开篇赞颂品格,到中间追忆日常,再到结尾物是人非的凄凉,情感层层递进,先扬后抑,真挚动人。

常见问题

《胡长文给事挽词三首》的作者和朝代是什么?

《胡长文给事挽词三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《胡长文给事挽词三首》主要写了什么?

这首挽词以凝练笔触,先赞颂胡长文以身许国的赤诚襟怀与晚年归隐的闲适心境,再以物在人亡的场景抒发哀悼之意,既彰显逝者品格,又寄寓深沉追念,情感真挚含蓄。

《胡长文给事挽词三首》的创作背景是什么?

胡长文名胡矩,字长文,南宋官员,曾任给事中,后辞官归隐家居,去世后范成大作此三首挽词以寄追念。范成大与胡矩同朝为官,相知颇深,此诗写于胡矩去世后,既赞颂其忠君报国的品格,也追忆其晚年闲适的生活状态,抒发对友人逝去的哀悼之情。

《胡长文给事挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联“许国心如日”对“还家鬓未星”,颔联“四并供燕喜”对“万事付撄宁”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :“四并”化用谢灵运的宴饮美学,“撄宁”取自《庄子》道家典故,既精准表达逝者的心境,又不堆砌辞藻,尽显含蓄雅致。 3. 以景结情 :全诗先赞逝者忠勇,再追忆闲适生活,最后以“...