这首诗是范成大晚年退隐抒怀之作,以辛辣笔触讽刺官场权术与趋炎附势的小人,抒发了脱离宦海后,寄情田园、与自然相亲的闲适志趣,推崇淳朴真挚的人际情谊。
请息斋书事
刻木牵丝罢戏场,祭余雨後两相忘。
门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。
虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。
篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。
门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。
虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。
篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。
简要说明
逐句注释
- 刻木牵丝罢戏场:刻木牵丝指木偶戏(以木雕造型、丝线操控的傀儡戏),此处比喻官场中权术操控、人情虚伪的戏局;罢戏场暗指诗人已结束宦海生涯,不再参与官场虚伪应酬。
- 祭余雨後两相忘:祭余指祭祀等世俗应酬完毕;雨後即雨后初晴,喻俗世烦扰一扫而空;两相忘指忘却官场俗务与功利之心,与自然万物相融相安。
- 门虽有雀尚廷尉:化用西汉翟公典故,翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门外可张网捕雀,复官后又有宾客趋附,翟公曾题门警示人情冷暖。此处“门虽有雀”指门庭冷落,“尚廷尉”指即便境遇变迁,仍坚守正直操守,不随俗浮沉。
- 食已无鱼休孟尝:化用战国孟尝君典故,孟尝君食客冯谖曾因“食无鱼”弹铗而歌,此处“食已无鱼”指不再有世俗供养与虚伪社交,“休孟尝”指不再效仿孟尝君招揽食客、周旋权贵,断绝功利性社交。
- 虱里趋时真是贼:虱里趋时指像虱子依附宿主般趋附权贵、随波逐流;真是贼指这类趋炎附势之辈实为盗取名节、助纣为虐的小人。
- 虎中宣力任为伥:虎中宣力指在权贵麾下卖力奔走;任为伥指甘愿成为“伥鬼”——旧时传说被老虎吃掉的人会变成伥鬼,帮助老虎诱捕路人,此处喻指为虎作伥的官场帮凶。
- 篱东舍北谁情话:篱东化用陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之所;舍北指住处周边;谁情话意为少有世俗之人前来闲谈。
- 鸡语鸥盟意却长:鸡语指与农家家禽相伴的日常闲谈;鸥盟指与鸥鸟缔结的隐士之约,典出《列子·黄帝》,指归隐后与自然万物相亲的真挚情谊;意却长指这份淳朴自然的情谊反而更为悠长深厚。
现代译文
木偶戏的丝线早已扯断,戏场归于沉寂,
祭祀余韵散尽,雨后初晴,俗世烦忧尽皆相忘。
门庭虽冷,仍守着正直的操守,
不必再学孟尝君那般周旋权贵,招揽食客一场。
那些趋炎附势的小人,不过是依附权贵的窃贼,
为虎作伥的帮凶,任由他们在权势麾下卖力奔忙。
东篱舍边,还有谁来闲话家常?
唯有与鸡犬相伴、与鸥鸟为盟的情谊,才最为悠长。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,彻底脱离南宋官场。此时他目睹朝堂权贵倾轧、小人趋附的乱象,有感于世俗人情的虚伪淡薄,遂以“请息斋”书房为题作此诗,抒发对官场丑态的厌恶,以及对归隐田园、质朴生活的向往。
艺术赏析
- 用典精准,讽刺犀利:全诗多处化用典故,以木偶戏喻官场权术,以翟公、孟尝君的典故对比自身退隐后的淡泊,以虱、伥鬼的比喻直指趋炎附势之辈,将官场虚伪与小人丑恶刻画得入木三分。
- 对仗工整,章法严谨:颔联、颈联均为严整对偶句,“门虽有雀”对“食已无鱼”,“虱里趋时”对“虎中宣力”,句式整齐节奏明快,强化了批判力度与情感表达。
- 对比鲜明,情志凸显:将官场虚伪社交与田园淳朴情谊相对比,将趋炎附势的小人与自身退隐操守相对比,鲜明凸显诗人厌恶宦海、寄情田园的志趣。
- 意境闲适,余韵悠长:末联以“篱东”“鸡语鸥盟”营造恬淡归隐意境,以反问收束全诗,将对世俗的厌弃与对自然的热爱融为一体,余味悠长。
常见问题
《请息斋书事》的作者和朝代是什么?
《请息斋书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《请息斋书事》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退隐抒怀之作,以辛辣笔触讽刺官场权术与趋炎附势的小人,抒发了脱离宦海后,寄情田园、与自然相亲的闲适志趣,推崇淳朴真挚的人际情谊。
《请息斋书事》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,彻底脱离南宋官场。此时他目睹朝堂权贵倾轧、小人趋附的乱象,有感于世俗人情的虚伪淡薄,遂以“请息斋”书房为题作此诗,抒发对官场丑态的厌恶,以及对归隐田园、质朴生活的向往。
《请息斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,讽刺犀利 :全诗多处化用典故,以木偶戏喻官场权术,以翟公、孟尝君的典故对比自身退隐后的淡泊,以虱、伥鬼的比喻直指趋炎附势之辈,将官场虚伪与小人丑恶刻画得入木三分。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联、颈联均为严整对偶句,“门虽有雀”对“食已无鱼”,“虱里趋时”对“虎中宣力”,句式整齐节奏明快,强化了批判力度与情感表达。 3. 对比鲜明,情志凸显...