晚春田园杂兴十二绝

· 范成大

菽粟瓶罂贮满家,天教将醉作生涯。
不知新滴堪篘未?
细捣枨虀买鱠鱼,

简要说明

这首诗是《晚春田园杂兴十二绝》中的篇章,以白描手法铺陈晚春农家的日常:从家中贮满粮谷的殷实景象,到以饮酒为日常生计的闲适,再到询问新酒是否可滤、准备捣制调料购置鲜鱼做脍的细节,传递出田园生活的恬淡与安乐。

逐句注释

  1. 菽粟瓶罂贮满家
    • 菽(shū):豆类作物;粟(sù):谷类作物,此处泛指各类粮食。
    • 瓶罂(yīng):小口大腹的储粮或储酒陶器,泛指家用储器。
    • 句意:家中大大小小的储器里,都满满地贮存着粮食。
  2. 天教将醉作生涯
    • 天教:老天允许、上天使令。
    • 将醉:以醉酒为日常乐事。
    • 生涯:生活、生计。
    • 句意:老天许我(农家)以饮酒作乐作为日常的生活。
  3. 不知新滴堪篘未
    • 新滴:刚酿成的新酒,因酒液如滴,故称。
    • 堪:可以、能够。
    • 篘(chōu):古代滤酒的竹制器具,此处作动词,指滤酒、取酒。
    • 未:同“否”,表疑问语气。
    • 句意:不知道刚酿好的新酒,能不能滤来饮用了?
  4. 细捣枨虀买鱠鱼
    • 细捣:细细捣碎。
    • 枨虀(chéng jī):以橙皮、姜等捣制的调味酱,古时配鱼脍食用,“枨”通“橙”。
    • 鱠鱼(kuài yú):即脍鱼,指将鲜鱼切成薄片生吃的鱼片,也指制作鱼脍所用的鲜鱼。
    • 句意:细细捣好橙皮调味酱,再去购置鲜鱼来做鱼脍。

现代译文

家中瓶罂贮满粮谷,
老天许我以醉作生涯。
不知新酿的酒,
可滤来尝了吗?
细捣橙皮做酱,
又去买来鲜鱼切脍。

创作背景

《晚春田园杂兴十二绝》是范成大晚年退居苏州石湖时所作的组诗,创作于淳熙十三年(1186年)。此时诗人已远离官场纷争,隐居田园,得以近距离体察农家日常,组诗全方位描绘春日田园的景物、农事与农家生活,这首诗聚焦于农家富足安乐的日常图景,融入了他对恬淡田园生活的喜爱与认同。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,充满生活意趣:全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,用“菽粟”“瓶罂”“篘”“枨虀”“鱠鱼”等生活化意象,真实还原农家日常场景,浅白易懂却韵味悠长。
  2. 句式起伏灵动:前两句以陈述句铺陈殷实生活,第三句以疑问句式引出对新酒的期待,增添生活的灵动趣味,最后两句聚焦捣酱买鱼的细节,将闲适心境具象化。
  3. 白描手法的纯熟运用:全诗未作直接抒情议论,仅通过动作细节铺陈场景,以“贮满家”“将醉作生涯”“细捣”“买鱠鱼”等动作,传递出自适恬淡的氛围,体现了范成大田园诗“即事名篇、摹写真切”的典型特色。
  4. 旷达闲适的情感基调:“天教将醉作生涯”一句,将饮酒作乐视为“生涯”,既体现农家的殷实安乐,也暗含诗人退隐后超脱世俗的旷达心境。

常见问题

《晚春田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?

《晚春田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚春田园杂兴十二绝》主要写了什么?

这首诗是《晚春田园杂兴十二绝》中的篇章,以白描手法铺陈晚春农家的日常:从家中贮满粮谷的殷实景象,到以饮酒为日常生计的闲适,再到询问新酒是否可滤、准备捣制调料购置鲜鱼做脍的细节,传递出田园生活的恬淡与安乐。

《晚春田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?

《晚春田园杂兴十二绝》是范成大晚年退居苏州石湖时所作的组诗,创作于淳熙十三年(1186年)。此时诗人已远离官场纷争,隐居田园,得以近距离体察农家日常,组诗全方位描绘春日田园的景物、农事与农家生活,这首诗聚焦于农家富足安乐的日常图景,融入了他对恬淡田园生活的喜爱与认同。

《晚春田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,充满生活意趣 :全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,用“菽粟”“瓶罂”“篘”“枨虀”“鱠鱼”等生活化意象,真实还原农家日常场景,浅白易懂却韵味悠长。 2. 句式起伏灵动 :前两句以陈述句铺陈殷实生活,第三句以疑问句式引出对新酒的期待,增添生活的灵动趣味,最后两句聚焦捣酱买鱼的细节,将闲适心境具象化。 3. 白描手法的纯熟运用 :全诗未作直接抒...