送万舍人将漕江东

· 虞俦

左螭玉立耸朝端,底事飘然便挂冠。
简记起家千载遇,光华持节万人看。
溪山好处宁终恋,鸥鹭盟前莫遽寒。
已是诏书催上道,却烦尺鲤问平安。

简要说明

这首诗是虞俦送别万舍人前往江东任职时所作。诗中表达了对万舍人在朝中风采的赞美,对其离朝赴任的不解与感慨,同时也有对友人的祝福与牵挂,希望友人不要忘却闲适的生活,并传达出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “左螭玉立耸朝端,底事飘然便挂冠”:
    • 字词:“左螭”,唐代门下省官员的别称,这里借指万舍人在朝中的官职;“玉立”,形容人姿容美好,身姿挺拔;“底事”,何事,为什么;“挂冠”,指辞官或去职,这里指万舍人离开朝中前往江东任职。
    • 句意:万舍人在朝中身姿挺拔、风度翩翩,像美玉般出众,为何却要潇洒地离开朝廷去任职。
  • “简记起家千载遇,光华持节万人看”:
    • 字词:“简记”,指被选拔任用;“起家”,指从家中征召出来,授以官职;“千载遇”,形容机会难得;“光华”,荣耀;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指万舍人持节前往江东任职。
    • 句意:万舍人被选拔任用是千载难逢的机遇,如今他荣耀地持节前往江东,万人瞩目。
  • “溪山好处宁终恋,鸥鹭盟前莫遽寒”:
    • 字词:“溪山好处”,指美好的山水之处;“宁”,难道;“鸥鹭盟”,比喻与大自然的盟约,象征闲适的生活;“遽寒”,突然冷淡。
    • 句意:你难道会一直留恋那美好的山水吗,与大自然的闲适之约可不要突然冷淡了。
  • “已是诏书催上道,却烦尺鲤问平安”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令;“尺鲤”,指代书信,古人有“鱼传尺素”的说法。
    • 句意:已经有诏书催促你上路了,我只能烦劳你寄信来报个平安。

现代译文

你在朝中身姿挺拔如美玉般出众,
为何却要潇洒地离开朝廷去任职。
你被选拔任用是千载难逢的机遇,
如今荣耀持节赴任引得万人瞩目。
你难道会一直留恋那山水的美好,
与自然的闲适之约可别突然冷淡。
诏书已经催促你赶紧踏上了征程,
只能烦劳你寄信回来报个平安啦。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。万舍人原本在朝中任职,此次被任命前往江东任职。虞俦与万舍人可能交情深厚,在友人即将离朝前往江东赴任之际,诗人写下此诗为其送别,表达自己的情感与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将万舍人在朝中“左螭玉立耸朝端”的风采与“飘然便挂冠”的离朝举动形成对比,衬托出诗人对友人离朝的不解与感慨。
    • 用典:“鸥鹭盟”和“尺鲤”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鸥鹭盟”传达出对友人闲适生活的期许,“尺鲤”则形象地表达了诗人对友人的牵挂,希望能通过书信了解友人的情况。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“玉立”“光华”等词生动地描绘出万舍人的风采与荣耀;“宁”“莫”等虚词的运用,加强了语气,更好地表达了诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人的赞美与祝福,又有对友人离朝的不解与不舍,还有对友人的牵挂。诗人通过诗句层层递进地抒发情感,使读者能深切感受到友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送万舍人将漕江东》的作者和朝代是什么?

《送万舍人将漕江东》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《送万舍人将漕江东》主要写了什么?

这首诗是虞俦送别万舍人前往江东任职时所作。诗中表达了对万舍人在朝中风采的赞美,对其离朝赴任的不解与感慨,同时也有对友人的祝福与牵挂,希望友人不要忘却闲适的生活,并传达出对友人的关切之情。

《送万舍人将漕江东》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。万舍人原本在朝中任职,此次被任命前往江东任职。虞俦与万舍人可能交情深厚,在友人即将离朝前往江东赴任之际,诗人写下此诗为其送别,表达自己的情感与关切。

《送万舍人将漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将万舍人在朝中“左螭玉立耸朝端”的风采与“飘然便挂冠”的离朝举动形成对比,衬托出诗人对友人离朝的不解与感慨。 用典 :“鸥鹭盟”和“尺鲤”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鸥鹭盟”传达出对友人闲适生活的期许,“尺鲤”则形象地表达了诗人对友人的牵挂,希望能通过书信了解友人的情况。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“...