诗无敌

四丞相高会丽春堂・红绣鞋

元代‌ · 王实甫

金彩凤玲珑翡翠,绣蟠龙璎珞珠玑,他怎生下工夫达着俺那大人机?则俺那仁慈的明圣主,掌-统锦华夷,可则是平安了十万里。

简要说明

这首曲主要描述了精美华丽的物品,表达了对物品制作精巧的惊叹,进而引出对“大人”心思的揣测,最后歌颂了圣主统御天下、带来平安的功绩,整体基调是对圣主的赞美。

逐句注释

  • “金彩凤玲珑翡翠,绣蟠龙璎珞珠玑”:
    • 字词:“金彩凤”,用金子打造或装饰成彩凤形状的物品;“玲珑”,精巧细致;“翡翠”,一种玉石;“蟠龙”,盘曲的龙;“璎珞”,用珠玉穿成的装饰品;“珠玑”,珍珠,这里泛指珠宝。
    • 句意:有那用金子和翡翠制成的精巧的彩凤造型物品,还有绣着盘曲的龙并装饰着珠玉璎珞的物件。
  • “他怎生下工夫达着俺那大人机”:
    • 字词:“他”,这里指制作物品的人;“下工夫”,花费精力;“达着”,猜中、迎合;“大人机”,大人的心思。
    • 句意:他怎么花费精力才能猜中迎合上我们那位大人的心思呢?
  • “则俺那仁慈的明圣主,掌一统锦华夷”:
    • 字词:“仁慈”,仁爱慈善;“明圣主”,圣明的君主;“掌一统”,掌管统御;“锦华夷”,美丽的中华大地,“华夷”泛指天下。
    • 句意:我们那仁爱慈善又圣明的君主,掌管统御着这美丽的中华大地。
  • “可则是平安了十万里”:
    • 字词:“可则是”,表示肯定语气,可理解为“正是”;“平安”,使……平安。
    • 句意:正是他让这广阔的天下得以平安。

现代译文

那金子和翡翠打造的彩凤造型精巧细致,绣着蟠龙还装饰着珠玉璎珞的物件华美异常。制作的人怎么花费精力才能猜中我们那位大人的心思呢?我们那仁爱慈善又圣明的君主,掌管统御着美丽的中华大地,正是他让这十万里的天下都平安无事。

创作背景

王实甫生活在元朝,当时社会文化多元。元杂剧在这一时期得到了极大的发展。《四丞相高会丽春堂》是王实甫的作品,这首曲应该是剧中情节的一部分,可能是在高会等场合中,通过对物品的描述和对圣主的歌颂,来营造一种盛世祥和、君臣融洽的氛围。具体创作的时间和更详细的背景可能与当时元杂剧的创作风尚以及特定的演出需求有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“金彩凤玲珑翡翠,绣蟠龙璎珞珠玑”通过对物品的细致描绘,夸张地渲染出物品的精美华丽,展现出奢华的场景。
    • 托物表意:先描写精美的物品,引出对“大人机”的猜测,进而歌颂圣主,以物品为依托,逐步表达出对圣主的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“金彩凤”“绣蟠龙”等富有色彩和形象感的词汇,增强了曲的艺术感染力。同时,语句较为通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对华美物品的描写,营造出一种富贵、奢华的场景氛围,而后引出对圣主的歌颂,又营造出一种天下太平、君臣和谐的盛世意境,使读者能感受到当时社会相对安定繁荣的景象。