这是送别组诗中的一首,以秀美的山水起笔,追忆与同年友人旧游的往事,借“一星终”的典故感慨岁月流转,后以嘱托寻访旧题的细节,寄寓深厚的故旧情谊与怀旧怅惘,兼具惜别与期许之意。
送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝
罗带江流碧玉峰,旧游如梦一星终。
烦披石寻题字,定有人能记此翁。
烦披石寻题字,定有人能记此翁。
简要说明
逐句注释
- 罗带江流碧玉峰:罗带,喻指曲折如丝带的江水;碧玉峰,形容青翠莹润如碧玉的山峰。此句以工整比喻勾勒静江一带的秀美风光。
- 旧游如梦一星终:旧游,指昔日与友人一同交游的经历;一星终,岁星(木星)运行一周天约十二年,后以此代指十二年光阴,此处喻指分别之久、岁月流逝之速,抒发物是人非的怅惘。
- 烦披石寻题字:披,翻寻、拂拭;“披石”或为“披石上”的省写,指翻寻石壁之上的题刻;题字,指前人或自己与友人昔日留下的诗文题刻。此句为诗人对友人的嘱托,望其到任后寻访旧迹。
- 定有人能记此翁:此翁,诗人自指,代指当年一同游赏的旧友。以委婉语气期许友人寻访题字时能有人记得旧交,暗含诗人对旧游之地与故友的怀念。
现代译文
江流如罗带蜿蜒舒展,山峰似碧玉凝翠莹然,
昔日同游的情景恍若一梦,不觉已是十二载光阴流转。
烦请你到任后,遍寻石壁寻觅当年的题刻诗篇,
想来定还有人记得,曾同游此地的旧友如今的我。
创作背景
这首诗是范成大送别同年进士许耀卿赴静江府通判任时所作,为组诗四绝中的一篇。“同年”指科举同榜登科的友人,二人交谊深厚。许耀卿以监丞之职外任广西静江(今桂林一带)通判,范成大早年曾任职静江,回忆起早年与友人同游的往事,感慨分别已久、岁月如梭,遂作此诗寄赠,侧重怀旧与寄望故友留存旧谊。
艺术赏析
- 情景交融,章法自然:首句以“罗带”“碧玉”的精妙比喻,将静江山水的清隽秀美具象化,暗合“旧游”之地的美好记忆,为全诗奠定清丽基调。次句顺势转入抒情,以“一星终”的天文典故将抽象的时间转化为可感意象,旧游如梦的怅惘呼之欲出。
- 含蓄蕴藉,寄情于事:三四句以日常嘱托的口吻,将深厚故旧之情藏于“寻题字”的细节之中。诗人不说自身思念,反而期许“有人能记此翁”,将个人怀念转化为对旧迹留存的期许,笔法委婉,余味悠长。
- 格律谨严,语浅情深:作为七言绝句,全诗平仄合律,意象对应自然,语言平易无晦涩用典,却在浅语中寄寓深情,体现了范成大晚年诗作“平淡自然、情真意切”的典型风格。
常见问题
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的作者和朝代是什么?
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》主要写了什么?
这是送别组诗中的一首,以秀美的山水起笔,追忆与同年友人旧游的往事,借“一星终”的典故感慨岁月流转,后以嘱托寻访旧题的细节,寄寓深厚的故旧情谊与怀旧怅惘,兼具惜别与期许之意。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的创作背景是什么?
这首诗是范成大送别同年进士许耀卿赴静江府通判任时所作,为组诗四绝中的一篇。“同年”指科举同榜登科的友人,二人交谊深厚。许耀卿以监丞之职外任广西静江(今桂林一带)通判,范成大早年曾任职静江,回忆起早年与友人同游的往事,感慨分别已久、岁月如梭,遂作此诗寄赠,侧重怀旧与寄望故友留存旧谊。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法自然 :首句以“罗带”“碧玉”的精妙比喻,将静江山水的清隽秀美具象化,暗合“旧游”之地的美好记忆,为全诗奠定清丽基调。次句顺势转入抒情,以“一星终”的天文典故将抽象的时间转化为可感意象,旧游如梦的怅惘呼之欲出。 2. 含蓄蕴藉,寄情于事 :三四句以日常嘱托的口吻,将深厚故旧之情藏于“寻题字”的细节之中。诗人不说自身思念,反而期许“有人能记...