这首七言绝句是范成大夏日遇雨新凉后的即兴之作,先描摹檐前急雨与风中细竹的景致,继而将雨润消暑的舒爽视作深恩,以急赋新诗的方式,抒发对这份清凉的欣喜与感念。
明日复雨凉,再用韵
溅瓦排檐散万丝,颠狂风筱要扶持。
恩深到骨吾能报,急赋新凉第一诗。
恩深到骨吾能报,急赋新凉第一诗。
简要说明
逐句注释
- 溅瓦排檐散万丝:雨点撞击瓦片溅起水花,顺着屋檐铺展倾泻,化作千万缕细密的雨丝。溅瓦:雨点打在瓦面溅起水花;排檐:沿屋檐排开;万丝:喻指连绵细密的雨线。
- 颠狂风筱要扶持:狂放恣肆的风雨吹得细竹摇曳,仿佛需要人伸手支撑。颠狂:形容风雨狂暴不羁;风筱:风中的细竹;扶持:描摹竹枝在风中飘摇的姿态。
- 恩深到骨吾能报:这场雨带来的凉意沁入骨髓,这份深厚的恩惠我必能铭记报答。恩深到骨:将消暑的自然舒爽比作深入骨髓的恩德,赋予自然景象以人情温度。
- 急赋新凉第一诗:赶紧提笔写下这首初遇新凉的即兴诗作。急赋:匆忙提笔创作;新凉:指雨后初至的凉爽天气。
现代译文
雨点溅湿瓦当,顺着檐角牵起万缕雨丝,
狂风吹得细竹飘摇,仿佛要伸手将它扶持。
这凉意沁入骨髓的厚恩,我怎能轻易忘却?
赶紧写下这首初遇新凉的即兴小诗。
创作背景
此诗为即景即兴之作,“再用韵”说明此前已有同韵脚的诗作,此次因次日再度降雨带来凉爽,便沿用旧韵续写。夏日暑热之际,骤雨消解烦热,诗人眼见雨势与风中竹景,心生闲适快意,遂以诗歌记录这份清爽与感念。范成大作为南宋田园诗派大家,此类即事感怀之作多具平实自然的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“丝、持、诗”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,格律工整严谨。
- 拟人手法:“恩深到骨”一句打破了写景与抒情的界限,将雨润消暑的自然现象转化为深恩厚泽,赋予景物人情温度,让寻常雨景拥有了情感厚度。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,以质朴笔触描摹日常景致,抒发即时心绪,契合范成大“直写胸臆”的创作风格,尽显闲适淡然的生活意趣。
- 情感脉络:从眼前雨景生发对清凉的感念,最后以“急赋新凉”收束,过渡自然流畅,将诗人偶遇舒爽的欣喜之情流露无遗,情感真挚质朴。
常见问题
《明日复雨凉,再用韵》的作者和朝代是什么?
《明日复雨凉,再用韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《明日复雨凉,再用韵》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大夏日遇雨新凉后的即兴之作,先描摹檐前急雨与风中细竹的景致,继而将雨润消暑的舒爽视作深恩,以急赋新诗的方式,抒发对这份清凉的欣喜与感念。
《明日复雨凉,再用韵》的创作背景是什么?
此诗为即景即兴之作,“再用韵”说明此前已有同韵脚的诗作,此次因次日再度降雨带来凉爽,便沿用旧韵续写。夏日暑热之际,骤雨消解烦热,诗人眼见雨势与风中竹景,心生闲适快意,遂以诗歌记录这份清爽与感念。范成大作为南宋田园诗派大家,此类即事感怀之作多具平实自然的生活意趣。
《明日复雨凉,再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“丝、持、诗”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,格律工整严谨。 2. 拟人手法 :“恩深到骨”一句打破了写景与抒情的界限,将雨润消暑的自然现象转化为深恩厚泽,赋予景物人情温度,让寻常雨景拥有了情感厚度。 3. 语言风格 :全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,以质朴笔触描摹日常景致,抒发即时心绪,...