送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝

· 范成大

雁塔交亲比断金,故人岁晚更情深。
只今不隔同年面,想见青云异日心。

简要说明

这首诗是范成大送别同榜进士许耀卿赴静江府任副职时所作,聚焦同年同僚间的深厚情谊,既抒发了临别之际的相知与不舍,也寄寓了对友人仕途顺遂、施展抱负的美好期许。

逐句注释

  1. 雁塔交亲比断金
    • 雁塔:即大雁塔,唐代新科进士及第后有题名大雁塔的习俗,后世以此代指同榜进士,此处点明二人同为同年进士的身份。
    • 交亲:指交谊深厚的友人,此处特指二人作为同年同僚的情谊。
    • 比断金:化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,形容情谊坚如金石,牢不可破。
  2. 故人岁晚更情深
    • 故人:指友人许耀卿。
    • 岁晚:此处兼具双重含义,既指送别之时正值年末,也暗含二人相交日久、情谊历经岁月沉淀愈发醇厚之意。
  3. 只今不隔同年面
    • 只今:如今、现今。
    • 同年面:同榜进士的会面,代指同年同僚间的情谊联结,意为二人并未因离别而断绝同年之谊。
  4. 想见青云异日心
    • 青云:古代诗词中常以“青云”比喻高官显位,代指仕途得志。
    • 异日:他日、日后。
    • 此句意为遥想友人日后必将仕途顺遂,一展胸中抱负。

现代译文

当年雁塔题名结下的交谊,比金石还要坚牢;
老友相伴经岁月,岁末临别情意更浓。
如今我们同榜进士,还能互通音容;
遥想他日你青云直上,尽展胸中壮志。

创作背景

范成大为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,许耀卿(名许光宗,字耀卿)为同年同僚。此诗是组诗《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》中的第四首,“静江倅”即静江府通判(州府副职官员),许耀卿此次赴任广西静江府通判。范成大与同年进士间多有唱酬,这首诗正是在送别友人出任地方官之际,有感于多年同年情谊而作,既抒发临别感慨,也寄予了对友人的前程祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“侵”部(金、深、心),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:首句用“雁塔题名”点明同年身份,用“断金”典故强化情谊浓度,典故贴合送别同年的主题,自然不生硬。
  3. 情感递进:全诗从“情谊坚厚”到“岁晚情深”,再到“当下情谊未隔”,最后落脚于“他日青云之志”,层层递进,将对友人的不舍、相知与期许融为一体,情感真挚质朴。
  4. 意象凝练:以“青云”这一传统仕途意象,凝练表达对友人的前程祝愿,贴合宋代文人的普遍价值取向,既符合身份语境,又传递出积极的期许。

常见问题

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的作者和朝代是什么?

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》主要写了什么?

这首诗是范成大送别同榜进士许耀卿赴静江府任副职时所作,聚焦同年同僚间的深厚情谊,既抒发了临别之际的相知与不舍,也寄寓了对友人仕途顺遂、施展抱负的美好期许。

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,许耀卿(名许光宗,字耀卿)为同年同僚。此诗是组诗《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》中的第四首,“静江倅”即静江府通判(州府副职官员),许耀卿此次赴任广西静江府通判。范成大与同年进士间多有唱酬,这首诗正是在送别友人出任地方官之际,有感于多年同年情谊而作,既抒发临别感慨,也寄予了对友人的前程祝福。

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“侵”部(金、深、心),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :首句用“雁塔题名”点明同年身份,用“断金”典故强化情谊浓度,典故贴合送别同年的主题,自然不生硬。 3. 情感递进 :全诗从“情谊坚厚”到“岁晚情深”,再到“当下情谊未隔”,最后落脚于“他日青云之志”,层层递进,将对友人的不...