大厅后堂南窗负暄

· 范成大

万壑无声海不波,一窗油纸暮春和。
醉眠陡觉氍毹赘,围坐翻嫌榾柮多。
水暖玉池添漱咽,花生银海费揩摩。
端如拥褐茅檐下,祗欠乌乌击缶歌。

简要说明

这首七言律诗描写了诗人在暮春时节于南窗下负暄(晒太阳取暖)的闲适日常,通过环境烘托与细节刻画,展现了退居田园后恬淡自适的心境,尽显质朴闲雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 万壑无声海不波
    注释:万壑指千山万壑;海不波形容环境静谧安宁,无波澜扰攘。此句以宏阔的静景开篇,烘托出周遭宁静的氛围。

  2. 一窗油纸暮春和
    注释:油纸指糊在窗上的油纸,为古代常见的简易窗饰;暮春和指暮春时节天气和暖。此句点出诗人所处的场景与时节,南窗之下,春日和暖,正适合负暄。

  3. 醉眠陡觉氍毹赘
    注释:醉眠指醉酒后酣眠;陡觉即突然觉得;氍毹(qú shū)为古代毛织的地毯或坐垫,供坐卧之用;意为多余、累赘。此句写诗人醉后慵懒,因晒着太阳,连身下的毛垫都显得多余。

  4. 围坐翻嫌榾柮多
    注释:翻嫌即反而嫌;榾柮(gǔ duò)指劈剩的木柴块,即柴火。此句反衬出日光和煦带来的暖意,本欲围坐烤火,如今却嫌柴火多余。

  5. 水暖玉池添漱咽
    注释:玉池既可指清澈的池塘,亦为道家对口中津液的代称;漱咽指漱口吞咽津液,为古代养生之法。此句写池塘水暖,诗人以池水漱口吞咽,享受闲适的养生之趣。

  6. 花生银海费揩摩
    注释:银海为道家对眼睛的代称;花生指眼前光影如花开,或因日光映照产生的炫目光华;揩摩指擦拭、按摩。此句以细节描写展现诗人慵懒闲适的状态,眼前光影变幻,需以手轻揩按摩眼睛。

  7. 端如拥褐茅檐下
    注释:端如即真像、正如;拥褐指裹着粗布短褐,代指过着简朴的隐居生活;茅檐代指乡间茅屋隐居之处。此句将眼前场景比作茅檐下拥褐晒太阳的隐居常态。

  8. 祗欠乌乌击缶歌
    注释:祗欠为“只欠”的异体字;乌乌形容质朴的歌声;击缶(fǒu)指敲击瓦缶,为古代秦地质朴的乐舞方式,后世以击缶歌代指乡野间的质朴欢歌。此句谓如今的闲适只缺乡野间的质朴歌声,平添隐逸意趣。

现代译文

千山万壑寂寂无声,江海波平风息,
南窗糊着油纸,暮春天气和暖安宁。
醉酒酣眠后,只觉身下毛垫都显多余,
围坐烤火反倒嫌柴火太多,暖意已足。
池塘水暖,可漱泉吞咽养身,
眼前光影如花,只须轻揩按摩眼睛。
此情此景真如在茅檐下裹着粗布晒太阳,
只是少了那击缶而歌的质朴欢吟。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖,远离官场纷争,过着闲适的隐居田园生活。此诗为其闲居时所作,以“负暄”为核心场景,记录日常的慵懒闲适,抒发了退居后摆脱俗务的恬淡自适,以及对质朴田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“醉眠”对“围坐”、“氍毹赘”对“榾柮多”,“水暖”对“花生”、“玉池”对“银海”,对仗自然流畅,不露雕琢痕迹,完全契合七律的格律要求。
  2. 细节具象显情趣:选取油纸窗、氍毹、榾柮、玉池等日常事物,结合“醉眠”“漱咽”“揩摩”等生活化细节,将闲适的日常场景具象化,营造出静谧慵懒的意境,尽显文人日常的闲雅意趣。
  3. 用典自然深化主题:尾联“击缶歌”化用秦地质朴乐舞的典故,将眼前的闲适与乡野隐居的质朴欢乐相联系,既呼应了隐居的主题,又增添了作品的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。
  4. 语言平淡见真章:全诗不事藻饰,以平实的语言记录日常,契合范成大田园诗恬淡质朴的风格,于细微处见真情,尽显隐逸生活的闲雅与安宁。

常见问题

《大厅后堂南窗负暄》的作者和朝代是什么?

《大厅后堂南窗负暄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《大厅后堂南窗负暄》主要写了什么?

这首七言律诗描写了诗人在暮春时节于南窗下 负暄(晒太阳取暖) 的闲适日常,通过环境烘托与细节刻画,展现了退居田园后恬淡自适的心境,尽显质朴闲雅的生活意趣。

《大厅后堂南窗负暄》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖,远离官场纷争,过着闲适的隐居田园生活。此诗为其闲居时所作,以“负暄”为核心场景,记录日常的慵懒闲适,抒发了退居后摆脱俗务的恬淡自适,以及对质朴田园生活的喜爱。

《大厅后堂南窗负暄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“醉眠”对“围坐”、“氍毹赘”对“榾柮多”,“水暖”对“花生”、“玉池”对“银海”,对仗自然流畅,不露雕琢痕迹,完全契合七律的格律要求。 2. 细节具象显情趣 :选取油纸窗、氍毹、榾柮、玉池等日常事物,结合“醉眠”“漱咽”“揩摩”等生活化细节,将闲适的日常场景具象化,营造出静谧慵懒的意境,尽显文...