岭上红梅

· 范成大

雾雨臙脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷?
游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。

简要说明

这首咏物抒怀诗以岭上红梅为核心意象,通过红梅与满城桃李的鲜明对比,刻画了红梅幽独自守、孤洁绽放的姿态。既赞美了红梅不与世俗同流的高洁品格,又借红梅寂寞不被赏识的境遇,寄寓了游子羁旅的清愁与知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 雾雨臙脂照松竹
    注释:臙脂同“胭脂”,以女子妆粉的艳红色喻红梅花色;雾雨指蒙蒙细雨、雾气笼罩的春日烟雨。句意:蒙蒙春雨中,红艳如胭脂的红梅,映照在苍松翠竹之间。

  2. 江南春风一枝足
    注释:江南点明诗作背景为江南春日;一枝足谓仅一枝红梅绽放,便足以撑起江南春光,暗写红梅卓异不凡的风姿。句意:江南春风里,独这一枝便已占尽春光意趣。

  3. 满城桃李各嫣然
    注释:嫣然形容花朵娇艳明媚的样子;满城指城中各处皆有桃李盛放。句意:满城桃李竞相绽放,个个娇媚嫣然。

  4. 寂寞倾城在空谷
    注释:寂莫为异体字,同“寂寞”,指孤寂冷落;倾城反用其“全城盛景”之意,借桃李满城的繁华反衬红梅所处环境的幽寂;空谷指红梅生长的空旷山谷。句意:虽桃李满城皆美,唯有红梅寂寞地开在空旷山谷之中。

  5. 城中谁解惜娉婷?
    注释:解指懂得、理解;娉婷原指女子姿态柔美,此处代指红梅绰约的风姿。句意:城中世人,谁能懂得怜惜这姿态美好的红梅呢?

  6. 游子路傍空复情
    注释:路傍同“路旁”;空复情指徒然生出怜惜之情却无人回应。句意:漂泊的游子立在路旁,也只能空自怅惘多情。

  7. 花不能言客无语
    注释:花不能言谓红梅不会言语诉说自身境遇;客无语指游子也无从倾诉心中愁绪。句意:红梅不会言语,游子也无从倾诉衷肠。

  8. 日暮清愁相对生
    注释:日暮指天色渐晚;清愁指清冷孤寂的愁绪。句意:暮色降临,清冷的愁绪与这幽独的花枝相对而生。

现代译文

蒙蒙春雨里,红梅如胭脂般红艳,映着苍松翠竹。江南的春风中,独这一枝便已占尽春光。
满城桃李竞相绽放,娇媚嫣然;唯有这红梅,寂寞地开在空旷的山谷之中。
城中谁人懂得怜惜这绰约风姿的红梅?漂泊的游子立在路旁,也只能空自怅惘多情。
红梅不会言语,游子也无从倾诉心事,暮色渐沉,清冷的愁绪与这幽独的花枝相对而生。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗应为其宦游江南期间所作。当时诗人或因仕途漂泊、异乡羁旅,见岭上红梅孤植空谷,与满城趋时盛放的桃李形成强烈反差,有感于红梅不被世人赏识,兼以自身漂泊的羁愁,遂作此诗,以红梅自况,寄托高洁自守却知音难觅的心境。学界普遍认为此诗兼具咏物与抒怀双重意涵。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:诗人以“满城桃李”的繁华喧闹,反衬“空谷红梅”的幽寂孤高,形成强烈审美反差,既突出红梅不与世俗同流的品格,也暗喻了趋炎附势之辈与高洁之士截然不同的境遇。
  2. 托物言志的抒情方式:以红梅为喻,将自身羁旅愁思与知音难觅的怅惘寄托于红梅的“寂寞倾城”,借物抒怀,含蓄蕴藉,避免了直接抒情的直白。
  3. 意象的细腻刻画:以“臙脂”喻红梅之色,以“娉婷”状红梅之姿,赋予红梅柔美灵动的女性气质;“空谷”“日暮”等意象则强化了幽独清冷的意境,与“清愁”的情感基调完美契合。
  4. 语言平易意蕴悠长:全诗无生僻典故,用语浅近自然,末句“日暮清愁相对生”以景结情,将无言相对的愁绪自然生发,余味悠长。
  5. 此诗为七言古体,格律宽松不拘平仄对仗,更便于抒发灵动多变的情感,贴合咏物抒怀的创作需求。

常见问题

《岭上红梅》的作者和朝代是什么?

《岭上红梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《岭上红梅》主要写了什么?

这首咏物抒怀诗以岭上红梅为核心意象,通过红梅与满城桃李的鲜明对比,刻画了红梅幽独自守、孤洁绽放的姿态。既赞美了红梅不与世俗同流的高洁品格,又借红梅寂寞不被赏识的境遇,寄寓了游子羁旅的清愁与知音难觅的怅惘。

《岭上红梅》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗应为其宦游江南期间所作。当时诗人或因仕途漂泊、异乡羁旅,见岭上红梅孤植空谷,与满城趋时盛放的桃李形成强烈反差,有感于红梅不被世人赏识,兼以自身漂泊的羁愁,遂作此诗,以红梅自况,寄托高洁自守却知音难觅的心境。学界普遍认为此诗兼具咏物与抒怀双重意涵。

《岭上红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :诗人以“满城桃李”的繁华喧闹,反衬“空谷红梅”的幽寂孤高,形成强烈审美反差,既突出红梅不与世俗同流的品格,也暗喻了趋炎附势之辈与高洁之士截然不同的境遇。 2. 托物言志的抒情方式 :以红梅为喻,将自身羁旅愁思与知音难觅的怅惘寄托于红梅的“寂寞倾城”,借物抒怀,含蓄蕴藉,避免了直接抒情的直白。 3. 意象的细腻刻画 :以“臙脂”喻红...