积雨作寒

· 范成大

婢喜蚊僵雾帐,儿嗔蜗篆风棂。
兀坐鼻端正白,忘怀眼底常青。

简要说明

这首诗是诗人退居田园时遇连日阴雨转寒的即兴之作,以寒天里的家庭日常琐事为切入点,捕捉细微景致与心境:婢女因蚊虫冻僵而欣喜,儿女嗔怪蜗痕与寒风,诗人自身独坐忘忧,尽显脱离官场后恬淡闲适的清寂心境。

逐句注释

  1. 婢喜蚊僵雾帐
    • 婢:家中女仆;僵:冻僵,积雨转寒后蚊虫尽数冻死;雾帐:蒙着细密水汽的纱帐,积雨时节空气湿润,帐幔似笼薄雾。
    • 句意:婢女见蚊虫不再扰人,满心欢喜。
  2. 儿嗔蜗篆风棂
    • 嗔:嗔怪、埋怨;蜗篆:蜗牛爬行时留下的蜿蜒黏液痕迹,形似篆书文字;风棂:被清风拂动的窗格(棂:窗上的木条)。
    • 句意:儿女却嗔怪窗棂上蜗牛爬过的篆纹,或是因寒风透窗而生怨。
  3. 兀坐鼻端正白
    • 兀坐:独自静坐;鼻端正白:鼻尖因寒气侵袭变得发白,精准贴合“作寒”的时令特征。
    • 句意:我独自静坐,鼻尖都被寒气染得发白。
  4. 忘怀眼底常青
    • 忘怀:忘却世俗烦忧;眼底常青:眼中所见皆是清寂常新的景致,也指心境澄明,不为外物所扰。
    • 句意:全然忘却俗世纷扰,只觉眼前景致清宁从容。

现代译文

婢女欢喜蚊虫尽数冻僵在薄雾帐中,
儿女嗔怪窗棂间爬满蜗牛篆样的痕踪。
我独自静坐,鼻尖都被寒气染得发白,
全然忘却俗世纷扰,眼底只剩清寂从容。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量闲适恬淡的田园诗。此诗为其退隐期间所作,依托连日阴雨转寒的日常场景,将家庭琐事与自身闲静心境结合,展现出脱离官场后安于平淡的生活状态与淡泊心境,属于其晚年田园诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 细节白描,以小见大:全诗选取“蚊僵”“蜗篆”“雾帐”“风棂”等寒天日常细节,不用华丽辞藻,以白描手法勾勒出积雨转寒的清寂氛围,从家庭琐事的小场景,烘托出诗人退隐后的闲淡心境。
  2. 对比与对仗兼具:首二句“婢喜”与“儿嗔”形成家人反应的对比,一喜一嗔尽显鲜活的生活意趣;同时两句构成工整对仗,“婢”对“儿”、“喜”对“嗔”、“蚊僵”对“蜗篆”、“雾帐”对“风棂”,格律严谨,尽显近体诗的语言技巧。
  3. 意境相融,余韵悠长:末句“忘怀眼底常青”将个人心境与眼前景致融为一体,以“鼻端正白”的细节强化“作寒”的时令感,又以“忘怀”二字点出诗人超脱世俗的闲适状态,整体意境淡而有味,于日常小事中透出超脱的人生态度。

常见问题

《积雨作寒》的作者和朝代是什么?

《积雨作寒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《积雨作寒》主要写了什么?

这首诗是诗人退居田园时遇连日阴雨转寒的即兴之作,以寒天里的家庭日常琐事为切入点,捕捉细微景致与心境:婢女因蚊虫冻僵而欣喜,儿女嗔怪蜗痕与寒风,诗人自身独坐忘忧,尽显脱离官场后恬淡闲适的清寂心境。

《积雨作寒》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量闲适恬淡的田园诗。此诗为其退隐期间所作,依托连日阴雨转寒的日常场景,将家庭琐事与自身闲静心境结合,展现出脱离官场后安于平淡的生活状态与淡泊心境,属于其晚年田园诗的代表性作品之一。

《积雨作寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节白描,以小见大 :全诗选取“蚊僵”“蜗篆”“雾帐”“风棂”等寒天日常细节,不用华丽辞藻,以白描手法勾勒出积雨转寒的清寂氛围,从家庭琐事的小场景,烘托出诗人退隐后的闲淡心境。 2. 对比与对仗兼具 :首二句“婢喜”与“儿嗔”形成家人反应的对比,一喜一嗔尽显鲜活的生活意趣;同时两句构成工整对仗,“婢”对“儿”、“喜”对“嗔”、“蚊僵”对“蜗篆”、“雾帐...