别拟太上皇帝挽歌词六首

· 范成大

身济投艰业,时乘拨乱机。
荆榛荒帐殿,风雨颒戎衣。
有日临黄道,无星彗紫微。
至今淮海上,犹咏六龙飞。

简要说明

这首拟作挽歌,追忆了太上皇帝平定动乱、安定国运的伟大功业,以荒凉的眼前之景与往昔盛景形成对比,抒发了对先帝的追慕与缅怀之情,末句以淮上百姓仍歌咏先帝德政收尾,侧面凸显其功绩深入人心。

逐句注释

  1. 身济投艰业:济,成就;投艰,语出《尚书·大诰》“有大艰于西土”,指承担艰难国事。句意:自身成就了扶危济艰的伟大功业。
  2. 时乘拨乱机:时乘,语出《易·乾》“时乘六龙以御天”,指顺应时机把握关键;拨乱,平定动乱。句意:顺应时机把握住了平定乱世的关键。
  3. 荆榛荒帐殿:荆榛,丛生的荆棘杂草,喻荒凉破败之景;帐殿,帝王出行时的帐幕宫殿,此处代指先帝陵寝或行宫遗迹。句意:如今帐殿荒草丛生,一片萧瑟荒凉。
  4. 风雨颒戎衣:颒(huì),本义为洗脸,此处引申为冲刷、浸润;戎衣,指帝王征战时的衣甲,代指先帝的军旅功业。句意:风雨萧萧,漫洗过旧日的戎装战袍。
  5. 有日临黄道:黄道,古代天文学指太阳运行轨道,亦代指太平盛世、吉辰顺境。句意:昔日先帝在位时,国运昌隆如日临黄道,天下安定。
  6. 无星彗紫微:紫微,即紫微垣,古代星官,代指皇宫与朝廷;彗,彗星,古代星象学中彗星犯紫微预示国家灾乱。句意:朝堂之上从未出现彗星灾异,国运平稳顺遂。
  7. 至今淮海上,犹咏六龙飞:淮海,此处代指南宋与金对峙的淮水流域前线;六龙飞,语出《易·乾》“时乘六龙以御天”,代指帝王的德政与功绩。句意:直到如今淮海边的百姓,仍在传唱当年先帝御天盛德的歌谣。

现代译文

君身成就扶危济艰的伟业,
顺天应时握定拨乱的机枢。
如今帐殿荒草丛生荆榛遍地,
风雨萧萧漫洗过旧日戎衣。
昔日君临黄道国运昌隆平顺,
朝堂无灾星紫微垣下晏如。
直到如今淮海边的父老乡亲,
仍在传唱当年六龙御天的盛德。

创作背景

此诗为范成大组诗《别拟太上皇帝挽歌词六首》之一,据学界考证,是为宋高宗赵构所作。赵构于南宋淳熙十四年(1187年)去世,当时范成大在朝任职,以拟作挽歌的形式追念高宗。宋高宗南渡后稳定南宋半壁江山,虽有绍兴和议等争议举措,但确实完成了“拨乱”“投艰”的建国功业,此诗侧重肯定其稳定国运的功绩,同时流露对先帝身后凄凉的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,平仄粘对符合南宋近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“荆榛”对“风雨”、“帐殿”对“戎衣”,“有日”对“无星”、“临黄道”对“彗紫微”,音韵和谐,契合挽歌庄重肃穆的基调。
  2. 用典贴切:多处化用儒家经典典故,如“投艰”出自《尚书》、“时乘”“六龙飞”出自《易经》,既贴合挽歌的庄重文体,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显先帝功业的正统性与厚重感。
  3. 对比与烘托:以“荆榛荒帐殿”“风雨颒戎衣”的荒凉之景,对比首联“身济投艰业”“时乘拨乱机”的盛壮功业,形成强烈反差,烘托出物是人非的感伤氛围;尾联以百姓仍歌咏先帝德政的侧面描写,含蓄凸显其功绩深入人心,避免直白抒情的单薄感,余味悠长。
  4. 情感基调:作为挽歌,全诗既肯定先帝的治国功业,又流露对其身后凄凉的追念,情感沉郁庄重,符合挽歌的文体要求,同时兼顾了对历史人物的客观评价与人文关怀。

常见问题

《别拟太上皇帝挽歌词六首》的作者和朝代是什么?

《别拟太上皇帝挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《别拟太上皇帝挽歌词六首》主要写了什么?

这首拟作挽歌,追忆了太上皇帝平定动乱、安定国运的伟大功业,以荒凉的眼前之景与往昔盛景形成对比,抒发了对先帝的追慕与缅怀之情,末句以淮上百姓仍歌咏先帝德政收尾,侧面凸显其功绩深入人心。

《别拟太上皇帝挽歌词六首》的创作背景是什么?

此诗为范成大组诗《别拟太上皇帝挽歌词六首》之一,据学界考证,是为宋高宗赵构所作。赵构于南宋淳熙十四年(1187年)去世,当时范成大在朝任职,以拟作挽歌的形式追念高宗。宋高宗南渡后稳定南宋半壁江山,虽有绍兴和议等争议举措,但确实完成了“拨乱”“投艰”的建国功业,此诗侧重肯定其稳定国运的功绩,同时流露对先帝身后凄凉的感伤。

《别拟太上皇帝挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,平仄粘对符合南宋近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“荆榛”对“风雨”、“帐殿”对“戎衣”,“有日”对“无星”、“临黄道”对“彗紫微”,音韵和谐,契合挽歌庄重肃穆的基调。 2. 用典贴切 :多处化用儒家经典典故,如“投艰”出自《尚书》、“时乘”“六龙飞”出自《易经》,既贴合挽歌的庄重文体,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显先帝功业的...