积雨作寒

· 范成大

山寒禅老不下,泥滑琴僧罕来。
且唤园丁闲语,喜闻湖岸未颓。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖时的即兴之作,以积雨转寒的山居日常为核心内容,通过清冷环境与闲淡人事的对照,抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,以及对日常安稳的细微欣喜。

逐句注释

山寒禅老不下
注释:山寒,山间因连日积雨而气温骤降;禅老,对年长僧人的尊称,此处代指常来造访的僧客;不下,指僧人未曾下山前来拜访诗人居所。
泥滑琴僧罕来
注释:泥滑,雨后山路、园路泥泞湿滑;琴僧,兼具琴艺与禅修的雅客;罕来,极少前来。此句承接上句,点明访客稀少的直接缘由。
且唤园丁闲语
注释:且,姑且、暂且;园丁,管持园圃的仆役;闲语,闲谈闲聊。
喜闻湖岸未颓
注释:喜闻,欣喜地听闻;湖岸,石湖沿岸的堤岸;未颓,未曾坍塌损毁。

现代译文

山间天寒,老禅师不曾下山造访;
雨后泥滑,善琴的僧侣也罕至门庭。
姑且唤来园丁闲话家常,
最喜听闻,湖岸依旧未曾倾颓。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖别墅,创作了大量以田园闲居为主题的诗作。此诗当作于其退居期间,时值久雨初停、天气转寒之时,雨后道路泥泞难行,寻常雅客多不至,诗人遂以园中闲淡琐事为乐,听闻湖岸未因连日雨水坍塌,心生安稳之喜,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,烘托清冷氛围:前两句“山寒禅老不下”与“泥滑琴僧罕来”形成严整对仗,“山寒”对“泥滑”(景物特征+环境状态),“禅老”对“琴僧”(雅客身份+才艺标签),“不下”对“罕来”(行为状态),精准描绘出积雨转寒时山居寂寥的景象,暗合“积雨作寒”的题旨。
  2. 细节见情,淡中藏真趣:后两句选取“唤园丁闲语”“喜闻湖岸未颓”两个日常片段,以白描手法记录闲居生活。“且唤”二字尽显松弛随性的心境,“喜闻”则将诗人于平淡琐事中捕捉到的微小喜悦具象化,于质朴的语言中传递出对日常安稳的珍视,全无刻意抒情的痕迹。
  3. 风格平易自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,语言浅白如话,契合范成大田园诗清新平易、浅切自然的整体风格,以日常琐事构建出清幽淡远的山居意境,体现了宋代文人闲居时的审美追求。

常见问题

《积雨作寒》的作者和朝代是什么?

《积雨作寒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《积雨作寒》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖时的即兴之作,以积雨转寒的山居日常为核心内容,通过清冷环境与闲淡人事的对照,抒发了诗人闲居时恬淡自适的心境,以及对日常安稳的细微欣喜。

《积雨作寒》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖别墅,创作了大量以田园闲居为主题的诗作。此诗当作于其退居期间,时值久雨初停、天气转寒之时,雨后道路泥泞难行,寻常雅客多不至,诗人遂以园中闲淡琐事为乐,听闻湖岸未因连日雨水坍塌,心生安稳之喜,遂作此诗。

《积雨作寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,烘托清冷氛围 :前两句“山寒禅老不下”与“泥滑琴僧罕来”形成严整对仗,“山寒”对“泥滑”(景物特征+环境状态),“禅老”对“琴僧”(雅客身份+才艺标签),“不下”对“罕来”(行为状态),精准描绘出积雨转寒时山居寂寥的景象,暗合“积雨作寒”的题旨。 2. 细节见情,淡中藏真趣 :后两句选取“唤园丁闲语”“喜闻湖岸未颓”两个日常片段,以 白描手法...