顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一

· 虞俦

德星天遣出淮𣸣,玉节光华委十分。
可但筹边专馈饷,直须旷土尽耕耘。
向来我已惭无效,此去君当勉策勋。
尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群。

简要说明

这首诗是虞俦赠给林子长的送别诗。诗人对林子长膺选赴淮东任职给予赞美和期许,回顾自己往昔任职无功而感惭愧,勉励林子长努力建立功勋,同时也流露出对友人前路风浪的担忧。

逐句注释

  • “德星天遣出淮𣸣,玉节光华委十分”:
    • 字词:“德星”,古代认为景星、岁星等是吉祥的星,象征贤德之人出现;“淮𣸣”,淮河岸边;“玉节”,古代使臣持有的符节,这里指林子长赴任的使命。
    • 句意:上天派遣贤德之星降临淮河岸边,将十分的光彩赋予持玉节赴任的你。
  • “可但筹边专馈饷,直须旷土尽耕耘”:
    • 字词:“筹边”,筹划边防事务;“馈饷”,运送军粮;“旷土”,荒地。
    • 句意:你不只是要专注于筹划边防的军粮供应,还应该让荒地都得到开垦耕种。
  • “向来我已惭无效,此去君当勉策勋”:
    • 字词:“向来”,从前;“策勋”,记功,这里指建立功勋。
    • 句意:从前我在这个职位上惭愧没有做出什么成效,此次你去应当努力建立功勋。
  • “尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群”:
    • 字词:“龟山”,可能是林子长赴任途中要经过的地方;“得无”,莫非,岂不是。
    • 句意:途中还有龟山那风浪险恶的地方,你莫非会留下像离群孤雁一样的遗憾。

现代译文

上天派遣贤德之星降临淮河之畔,
将那十足的光彩赋予持节赴任的你。
你不仅要筹划边防专注军粮供给,
更要让那荒地都被开垦播种起来。
从前我在此任惭愧没有做出成绩,
此次你前往应努力建立卓越功勋。
途中还有龟山那风浪险恶的地方,
你难道不会留下离群孤雁的遗憾。

创作背景

虞俦曾在淮东担任转运使(将漕)一职,林子长如今也得到这个职位。虞俦便作此诗赠给林子长,以表达自己的感慨和对友人的期许与担忧。具体创作时间虽不明确,但应是在虞俦任过此职之后、林子长即将赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“德星”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以贤德之星来赞誉林子长,表达对他的高度认可。
    • 对比:将自己“向来惭无效”与期望林子长“勉策勋”进行对比,突出诗人对友人的期望和鼓励。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人以简洁的语言表达对友人的赞美、期许和担忧,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到其中的情谊。
  • 意境营造:诗中描绘了淮河岸边的场景以及龟山风浪险恶的意象,营造出一种既有使命光荣又充满挑战的氛围。既展现了林子长赴任的重要性和荣誉感,又暗示了前路可能面临的困难与孤独,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一》的作者和朝代是什么?

《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一》主要写了什么?

这首诗是虞俦赠给林子长的送别诗。诗人对林子长膺选赴淮东任职给予赞美和期许,回顾自己往昔任职无功而感惭愧,勉励林子长努力建立功勋,同时也流露出对友人前路风浪的担忧。

《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一》的创作背景是什么?

虞俦曾在淮东担任转运使(将漕)一职,林子长如今也得到这个职位。虞俦便作此诗赠给林子长,以表达自己的感慨和对友人的期许与担忧。具体创作时间虽不明确,但应是在虞俦任过此职之后、林子长即将赴任之时。

《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“德星”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以贤德之星来赞誉林子长,表达对他的高度认可。 对比 :将自己“向来惭无效”与期望林子长“勉策勋”进行对比,突出诗人对友人的期望和鼓励。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。诗人以简洁的语言表达对友人的赞美、期许和担忧,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到其中的情谊。 意境营造 :诗...