积雨作寒

· 范成大

已报舟浮登岸,更怜桥场平池。
养成蛙吹无谓,扫尽蚊雷却奇。

简要说明

这首五言绝句是范成大田园写景小品的代表之一,以细腻笔触捕捉久雨之后的乡野日常细节,通过浮舟、平池、蛙鸣、蚊群等风物变化,展现积雨时节的乡野景致,暗含闲居时对细碎日常的淡然观察与闲适心境。

逐句注释

  1. 已报舟浮登岸:已报,已有传闻或有人报知;舟浮,因久雨积水上涨,原本搁浅的船只得以漂浮;登岸,指船只可顺利停靠岸畔。
  2. 更怜桥场平池:更怜,更觉可爱、惹人怜爱;桥场,桥边的空地、场院;平池,积水漫溢,将桥旁场院与池沼连成一片平阔的水泽。
  3. 养成蛙吹无谓:养成,久雨催生、促成;蛙吹,古人以“吹”喻蛙声如吹奏乐器,代指蛙鸣;无谓,此处指蛙声聒噪乏味,略显扰人。
  4. 扫尽蚊雷却奇:扫尽,(骤雨)扫荡殆尽;蚊雷,形容蚊群喧闹如雷鸣,极言其数量之多、声响之大;却奇,反倒显得奇异有趣,指雨洗蚊群后反倒成为别致的乡野景致。

现代译文

已闻积水漫涨,船儿得以浮起靠岸,
更爱桥畔场院与池沼连成一片平阔水色。
久雨催得蛙鸣聒噪实在乏味,
骤雨扫尽了如雷的蚊群,反倒成了一桩奇事。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖期间的即兴之作,暂无确切创作年份考证,学界多将其归入其田园闲适诗作范畴。当时正值连绵积雨,乡野积水漫溢,诗人以村居观察者的视角,记录雨后周遭的细微变化,抒发恬淡自然的闲居心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,景情相融:前两句以视觉铺陈积雨后的开阔景致,浮舟、平池勾勒出水漫乡野的画面;后两句转写听觉,以“蛙吹”“蚊雷”的比喻将日常声响具象化,动静结合间尽显乡居日常的鲜活气息。诗人以“怜”字点明对景致的喜爱,又以“无谓”“却奇”的反差,将对蛙鸣的微嫌与蚊群尽扫的惊喜相融,尽显淡然闲适的心境。
  2. 语言浅白,意境清新:全诗无晦涩典故,全以日常风物入诗,用词质朴自然,“养成”“扫尽”等动词精准捕捉积雨带来的风物变化,将乡野间细碎的景致化为鲜活画面,营造出松弛恬淡的村居意境。
  3. 体式自然:此作为五言古绝,不拘泥于严格的近体诗平仄规则,以自然流转的节奏贴合田园诗随性闲适的基调,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《积雨作寒》的作者和朝代是什么?

《积雨作寒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《积雨作寒》主要写了什么?

这首五言绝句是范成大田园写景小品的代表之一,以细腻笔触捕捉久雨之后的乡野日常细节,通过浮舟、平池、蛙鸣、蚊群等风物变化,展现积雨时节的乡野景致,暗含闲居时对细碎日常的淡然观察与闲适心境。

《积雨作寒》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖期间的即兴之作,暂无确切创作年份考证,学界多将其归入其田园闲适诗作范畴。当时正值连绵积雨,乡野积水漫溢,诗人以村居观察者的视角,记录雨后周遭的细微变化,抒发恬淡自然的闲居心境。

《积雨作寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,景情相融 :前两句以视觉铺陈积雨后的开阔景致,浮舟、平池勾勒出水漫乡野的画面;后两句转写听觉,以“蛙吹”“蚊雷”的比喻将日常声响具象化,动静结合间尽显乡居日常的鲜活气息。诗人以“怜”字点明对景致的喜爱,又以“无谓”“却奇”的反差,将对蛙鸣的微嫌与蚊群尽扫的惊喜相融,尽显淡然闲适的心境。 2. 语言浅白,意境清新 :全诗无晦涩典故,全以日常风物...