甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲

· 范成大

政尔荣枯卫涩,刚云人厄天穷。
归咎四冲临岁,乞怜九曜过宫。

简要说明

这首诗是范成大晚年病中的自嘲之作,以星象命理之说调侃自身境遇蹇滞。表面将人生不顺归罪于天象灾厄,实则借谐谑之语抒发仕途起落、晚年多病的失意与怅惘,通篇以六言句式,在轻松的调侃中藏着深沉的无奈。

逐句注释

  1. 政尔荣枯卫涩政尔,即“正尔”,意为正是这样、正这般;荣枯,本指草木盛衰,此处喻指人生境遇的穷达、顺逆;卫涩,疑为“戾涩”之形近讹误,指处境乖蹇、不顺滞涩。
  2. 刚云人厄天穷,副词,偏要、硬要;,说;人厄,人为造成的困厄;天穷,上天降下的穷迫,指处处碰壁、运途穷尽。
  3. 归咎四冲临岁归咎,归罪于;四冲,古代星象术语,指四方星宿相冲,或指岁时遇相冲的凶煞星象;临岁,临于当年岁时(此处指人日所在的正月)。
  4. 乞怜九曜过宫乞怜,祈求怜悯、庇佑;九曜,古代天文与占星术语,指日、月、五星再加罗睺、计都二星,泛指所有星曜;过宫,指星曜运行越过本宫位次,古人认为星曜过宫主有灾变。

现代译文

正这般荣枯蹇涩的境遇,偏要说是人遭困厄天运穷尽。
归罪于岁时四方星煞相冲,乞望诸星过宫能赐我些许怜恤。

创作背景

甲辰为南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),正月初七为人日,是古代以正月初七纪念“人生日”的传统节日。此时范成大已辞官退居苏州石湖三年,晚年饱受疾病缠身之苦,仕途历经三朝多次出仕与罢官,晚年心境渐趋平淡却仍有未平的失意。这首诗便是他在病中以六言自嘲,借星象命理调侃自身不顺,以诙谐的方式排解晚年愁绪。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗采用六言句式,宋诗中六言诗较为少见,多适配诙谐说理类题材,此诗以六言写自嘲,形式与内容高度契合,自带轻松谐谑的基调。四句两两对仗,“政尔荣枯卫涩”对“刚云人厄天穷”,“归咎四冲临岁”对“乞怜九曜过宫”,对仗工整,音节铿锵,符合近体诗的声律要求。
  2. 表现手法:以反语和解嘲抒情,“刚云”二字点明反驳口吻——暗指旁人将其境遇不顺归因为自身行事,他却偏要将罪责推给天象,实则是自嘲式的自我宽慰。借传统星象术语入诗,将个人失意与古代星象文化结合,使自嘲不流于直白,更显含蓄深沉。
  3. 语言风格:用词浅近凝练,以“荣枯”“人厄”“天穷”等词概括人生境遇,以“归咎”“乞怜”点明心态,整体平易自然,却在谐谑的表层之下,藏着晚年退居的无奈与怅惘。

常见问题

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》的作者和朝代是什么?

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年病中的自嘲之作,以星象命理之说调侃自身境遇蹇滞。表面将人生不顺归罪于天象灾厄,实则借谐谑之语抒发仕途起落、晚年多病的失意与怅惘,通篇以六言句式,在轻松的调侃中藏着深沉的无奈。

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》的创作背景是什么?

甲辰为南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),正月初七为 人日 ,是古代以正月初七纪念“人生日”的传统节日。此时范成大已辞官退居苏州石湖三年,晚年饱受疾病缠身之苦,仕途历经三朝多次出仕与罢官,晚年心境渐趋平淡却仍有未平的失意。这首诗便是他在病中以六言自嘲,借星象命理调侃自身不顺,以诙谐的方式排解晚年愁绪。

《甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗采用六言句式,宋诗中六言诗较为少见,多适配诙谐说理类题材,此诗以六言写自嘲,形式与内容高度契合,自带轻松谐谑的基调。四句两两对仗,“政尔荣枯卫涩”对“刚云人厄天穷”,“归咎四冲临岁”对“乞怜九曜过宫”,对仗工整,音节铿锵,符合近体诗的声律要求。 2. 表现手法 :以反语和解嘲抒情,“刚云”二字点明反驳口吻——暗指旁人将其境遇不顺归因为自...