这首七言绝句聚焦深秋清晨的田园风光,以经霜青林与橘园的景致形成对比,刻画了碧绿橘丛间挂满金黄橘子的独特画面,既展现了秋日田园的斑斓色彩,又传递出诗人对乡野风物的细腻观察与由衷喜爱。
晚春田园杂兴十二绝
新霜彻晓报秋深,染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异,碧丛丛里万黄金。
惟有橘园风景异,碧丛丛里万黄金。
简要说明
逐句注释
- 新霜彻晓报秋深:新霜,刚降落的秋霜;彻晓,整个清晨、通宵达旦;报,宣告、点明。句意:清晨的新霜宣告深秋时节已然到来。
- 染尽青林作缬林:染尽,全部染成;缬,古代一种带有印染花纹的丝织品,此处借指经霜后树叶色彩斑驳、如同缬染花纹的树林。句意:寒霜将整片青林都染作如锦绣花纹般斑斓的树林。
- 惟有橘园风景异:惟有,只有;异,与众不同。句意:唯有橘园的景致格外不同。
- 碧丛丛里万黄金:碧丛,碧绿茂密的橘树丛;万黄金,比喻无数成熟的金黄橘子,既写出色彩又凸显数量之丰。句意:碧绿的橘树丛中,挂满了如同万颗黄金般的橘子。
现代译文
清晨新霜铺满天地,宣告深秋已至,
将整片青林都染作缬锦般斑斓的林子。
唯有橘园的风光格外迥异,
碧绿的丛枝间,万颗橘子闪着黄金的光泽。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,收录于《晚春田园杂兴十二绝》组诗。诗人辞官归隐后,以细腻笔触描摹江南田园四季风物与农家日常,此诗通过秋日橘园的独特景致,寄托了他闲适恬淡的田园心境与对自然风物的热爱。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:以经霜后色彩斑驳的青林与依旧碧绿的橘园形成强烈对照,既写出深秋普遍的斑斓萧瑟之景,又突出橘园独有的生机与亮色,让画面层次分明,富有视觉张力。
- 色彩意象精准生动:用“青”“碧”“黄金”等鲜明色彩词汇,勾勒出清新明快的秋日田园画面,将深秋的萧瑟与橘园的温暖鲜活并置,形成独特的审美效果。
- 比喻贴切自然:将成熟的橘子比作“万黄金”,既精准捕捉了橘子的金黄色泽,又暗合田园丰收的喜悦氛围,语言浅白却富有意趣。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,韵脚“深、林、金”和谐自然,第三句虽为拗句,但第四句完成拗救,符合七绝格律规则;整体用词平易质朴,契合田园诗浅切自然的风格,于细微处展现了乡野景致的灵动之美。
常见问题
《晚春田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?
《晚春田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晚春田园杂兴十二绝》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦深秋清晨的田园风光,以经霜青林与橘园的景致形成对比,刻画了碧绿橘丛间挂满金黄橘子的独特画面,既展现了秋日田园的斑斓色彩,又传递出诗人对乡野风物的细腻观察与由衷喜爱。
《晚春田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,收录于《晚春田园杂兴十二绝》组诗。诗人辞官归隐后,以细腻笔触描摹江南田园四季风物与农家日常,此诗通过秋日橘园的独特景致,寄托了他闲适恬淡的田园心境与对自然风物的热爱。
《晚春田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :以经霜后色彩斑驳的青林与依旧碧绿的橘园形成强烈对照,既写出深秋普遍的斑斓萧瑟之景,又突出橘园独有的生机与亮色,让画面层次分明,富有视觉张力。 2. 色彩意象精准生动 :用“青”“碧”“黄金”等鲜明色彩词汇,勾勒出清新明快的秋日田园画面,将深秋的萧瑟与橘园的温暖鲜活并置,形成独特的审美效果。 3. 比喻贴切自然 :将成熟的橘子比作“万黄金...