这首五言绝句描绘了夏日久雨成涝后天气转寒的水乡郊野景致,以白描手法铺陈出乌云压顶、环城积水、荷芡半浸的清冷画面,暗含闲居时的淡远心境与对田园风物的细致体察。
积雨作寒
压屋雨云昼暗,环城霖潦夏寒。
西池半没荷柄,南荡平沉芡盘。
西池半没荷柄,南荡平沉芡盘。
简要说明
逐句注释
- 压屋雨云昼暗:压屋,形容云气厚重低沉,仿佛要压在屋顶之上;昼暗,白日因云雨遮蔽天光,变得昏暗如黄昏。
- 环城霖潦夏寒:环城,环绕城池;霖潦,指久雨造成的积水涝灾;夏寒,夏日本应暑热,却因连日阴雨透出阵阵寒意,点出积雨带来的反常气候。
- 西池半没荷柄:西池,城西的池塘;半没,大半的荷茎都被积水淹没;荷柄,即荷叶的茎秆,是夏日池塘的典型意象。
- 南荡平沉芡盘:南荡,城南的浅水湖荡;平沉,水面与岸齐平,水生植物仿佛沉于水下;芡盘,芡实(俗称鸡头米)的圆形叶片,状如盘碟。
现代译文
厚重的乌云压着屋顶,白日里天地一片昏暗;
环城的积水漫溢开来,夏日竟透出阵阵清寒。
城西的池塘里,大半荷茎浸在涝水之间;
城南的湖荡,水面齐岸,芡实的圆叶平沉水面。
创作背景
此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。淳熙十年(1183),范成大辞去参知政事一职,归隐石湖,自此寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园诗作。这首《积雨作寒》便是他闲居时,目睹夏日久雨成涝、天地清寒的日常景致后所作,体现了其退居后淡然自适的心境。
艺术赏析
- 白描与对仗兼具:全诗以极简的笔墨铺陈景致,无刻意雕琢之语,纯用白描勾勒出积雨水乡的清冷画面。三四句“西池半没荷柄,南荡平沉芡盘”对仗工整,“西池”对“南荡”、“半没”对“平沉”、“荷柄”对“芡盘”,将两处水乡景致并置,画面感鲜明开阔。
- 意象营造与氛围烘托:以“压屋雨云”“昼暗”“霖潦”“夏寒”等意象,层层烘托出积雨天气的昏暗、湿冷氛围,以夏日反常的“寒”强化了久雨成涝的特定情境。
- 淡远的抒情风格:全诗未直接抒发情感,而是将闲居时的淡然心境寄寓于景物之中,以清冷的雨景传递出田园闲居的淡远意趣,契合范成大田园诗平易自然、意境悠深的典型风格。
常见问题
《积雨作寒》的作者和朝代是什么?
《积雨作寒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《积雨作寒》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了夏日久雨成涝后天气转寒的水乡郊野景致,以白描手法铺陈出乌云压顶、环城积水、荷芡半浸的清冷画面,暗含闲居时的淡远心境与对田园风物的细致体察。
《积雨作寒》的创作背景是什么?
此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。淳熙十年(1183),范成大辞去参知政事一职,归隐石湖,自此寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园诗作。这首《积雨作寒》便是他闲居时,目睹夏日久雨成涝、天地清寒的日常景致后所作,体现了其退居后淡然自适的心境。
《积雨作寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与对仗兼具 :全诗以极简的笔墨铺陈景致,无刻意雕琢之语,纯用白描勾勒出积雨水乡的清冷画面。三四句“西池半没荷柄,南荡平沉芡盘”对仗工整,“西池”对“南荡”、“半没”对“平沉”、“荷柄”对“芡盘”,将两处水乡景致并置,画面感鲜明开阔。 2. 意象营造与氛围烘托 :以“压屋雨云”“昼暗”“霖潦”“夏寒”等意象,层层烘托出积雨天气的昏暗、湿冷氛围,以夏日...