这首七言律诗为范成大次韵友人韩子师寄赠之作,诗中追忆早年与友人冒雪同游、宴饮欢聚的往事,抒发离别后音信难通的思念之情,慨叹功名未就、聚散匆匆的人生际遇,同时追述出使金国的经历,寄寓了宦海奔波与归乡的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具个人情怀与时代背景的融合。
次韵平江韩子师侍郎见寄
烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂。
功名未试玉璜玦,离别频倾金屈*。
畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时。
简要说明
逐句注释
前年冲雪过双溪,风帽泥鞯骑吹随。
烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂。
功名未试玉璜玦,离别频倾金屈*。
畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时。
- 前年冲雪过双溪:前年,指作诗前两年;冲雪,冒着风雪;双溪,地名,具体所指待考,或为浙中或平江附近溪流。句意:两年前冒着风雪途经双溪。
- 风帽泥鞯骑吹随:风帽,挡风的毡帽;泥鞯(jiān),沾满泥土的马鞍垫;骑吹,指仪仗队的吹鼓手。句意:头戴风帽、马鞍垫沾满泥污,随行的仪仗吹鼓手跟在身后。
- 烂醉依前逢锦瑟:烂醉,酩酊大醉;依前,依旧像从前一样;锦瑟,漆有锦绣花纹的瑟,代指宴饮时的音乐歌舞。句意:酩酊大醉时,依旧像从前那样,有锦瑟相伴的宴饮之乐。
- 好音惟是欠黄鹂:好音,指友人的音讯或佳音;黄鹂,其鸣声清脆悦耳,此处代指传递好消息的信使或音讯。句意:如今只遗憾迟迟没有收到你的音信,就像听不到黄鹂的啼鸣一般。
- 功名未试玉璜玦:玉璜(huáng)玦(jué),璜为半璧形玉器,玦为有缺口的玉环,二者皆为古代礼器,此处比喻功业未成、抱负未展的缺憾。句意:平生的功名抱负还未曾施展,就像玉璜玉玦一般有残缺,未能圆满。
- 离别频倾金屈*:此处“金屈*”当为“金屈卮(zhī)”,金制的弯柄酒杯,为名贵酒器;频倾,频频举杯痛饮。句意:离别之时,我们曾多次举杯痛饮,倾洒满杯的情谊。
- 畴昔北征烦吉梦:畴昔,往昔、从前;北征,指乾道六年(1170)范成大出使金国、力争河南陵寝地的往事;烦吉梦,指靠吉梦慰藉羁旅与国事之忧。句意:从前北出使金的时候,常常依靠吉梦来宽慰自己的心神。
- 南征合有梦归时:南征,此处指南归故土或赴南方任所;合,应当、理应。句意:如今南归(或赴南方)之时,本该有梦魂归家的时刻了。
现代译文
还记得两年前冒雪渡双溪,
风帽沾霜、鞍鞯带泥,随行的吹鼓手紧紧相随。
当年醉里仍有锦瑟清歌相伴,
如今只盼你的音信,却迟迟未闻如黄鹂般的佳音。
平生抱负尚未施展,如残玉般有憾,
离别时我们曾频频举起金屈卮,倾吐别情。
往昔北出使金时,常赖吉梦宽解愁绪,
如今南归之际,本该有梦魂归家的时刻。
创作背景
范成大为南宋中兴名臣,乾道六年(1170)以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,据理力争,不辱使命。此诗为其晚年与平江友人韩元吉(字子师,侍郎为其官衔)唱和之作:韩子师寄赠诗作抒怀,范成大依其原韵和答。诗中既有对早年交游的追忆,也包含了自身宦海奔波、功业未竟的感慨,以及对友人的深切思念,同时结合北使金国的经历,抒发了羁旅漂泊与归乡的复杂心绪。
艺术赏析
- 体裁格律:此作严格遵循七言律诗体制,八句四联,韵脚和谐自然,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联对仗虽不极工稳,却因抒情自然而不显刻意,契合次韵诗“和而不泥”的创作特点。
- 用典与意象:诗中多处运用贴切的意象与典故:以“锦瑟”代指昔日宴饮雅集的欢乐,以“黄鹂”喻指友人音讯,以“玉璜玦”比喻功业未就的缺憾,以“金屈卮”指代离别宴饮的情谊,皆不着痕迹,自然融入情感。“北征”则直接化用自身真实历史经历,将个人遭遇与家国背景结合,拓展了诗歌的情感厚度。
- 情感脉络:全诗以“回忆—思念—慨叹—寄怀”为线索层层递进:首联追忆风雪同游的旅途往事,颔联转写当下音信难通的思念,颈联抒发功名未就、离别伤怀的感慨,尾联结合北使与南归的经历收束于羁旅归思,情感真挚沉郁,兼具个人抒情与时代印记。
- 语言风格:整体语言平易浅切又不失典雅,既有宋诗注重写实与理趣的特点,又不失唐诗的抒情韵味,体现了范成大“平易自然、清婉秀雅”的典型诗歌风格。
常见问题
《次韵平江韩子师侍郎见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵平江韩子师侍郎见寄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵平江韩子师侍郎见寄》主要写了什么?
这首七言律诗为范成大次韵友人韩子师寄赠之作,诗中追忆早年与友人冒雪同游、宴饮欢聚的往事,抒发离别后音信难通的思念之情,慨叹功名未就、聚散匆匆的人生际遇,同时追述出使金国的经历,寄寓了宦海奔波与归乡的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具个人情怀与时代背景的融合。
《次韵平江韩子师侍郎见寄》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴名臣,乾道六年(1170)以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,据理力争,不辱使命。此诗为其晚年与平江友人韩元吉(字子师,侍郎为其官衔)唱和之作:韩子师寄赠诗作抒怀,范成大依其原韵和答。诗中既有对早年交游的追忆,也包含了自身宦海奔波、功业未竟的感慨,以及对友人的深切思念,同时结合北使金国的经历,抒发了羁旅漂泊与归乡的复杂心绪。
《次韵平江韩子师侍郎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作严格遵循七言律诗体制,八句四联,韵脚和谐自然,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联对仗虽不极工稳,却因抒情自然而不显刻意,契合次韵诗“和而不泥”的创作特点。 2. 用典与意象 :诗中多处运用贴切的意象与典故:以“锦瑟”代指昔日宴饮雅集的欢乐,以“黄鹂”喻指友人音讯,以“玉璜玦”比喻功业未就的缺憾,以“金屈卮”指代离别宴饮的情谊,皆不着痕迹,自...