劳畲耕

· 范成大

峡农生甚艰,斫畲大山巅。
赤埴无土膏,三刀财一田。
颇具穴居智,占雨先燎原。
雨来亟下种,不尔生不蕃。
麦穗黄剪剪,豆苗绿芊芊。
饼饵了长夏,更迟秋粟繁。
税亩不什一,遗秉得餍餐。
何曾识粳稻,扪腹尝果然。
我知吴农事,请为峡农言。
吴田黑壤腴,吴米玉粒鲜。
长腰匏犀瘦,齐头珠颗圆。
红莲胜雕胡,香子馥秋兰。
或收虞舜余,或自占城传。
早籼与晚罢,滥吹甑甗间。
不辞春养禾,但畏秋输官。
奸吏大雀鼠,盗胥众螟蝝。

简要说明

这首诗是南宋现实主义诗作,以峡地刀耕火种的农耕场景为切入点,对比吴地沃野的富庶农事,揭露了封建官府赋税盘剥的残酷现实,抒发了对底层农民的深切同情,同时记录了宋代农业生产的多元面貌与外来作物推广的历史细节。

逐句注释

  1. 峡农生甚艰,斫畲大山巅。
    峡农:峡地山区的农民。生甚艰:生计极为艰难。斫畲(zhuō shē):即刀耕火种,砍伐山上草木后焚烧以灰肥田,是山区原始的耕作方式。大山巅:高山之巅。
    句意:峡地的农民生计十分艰难,在高山顶上从事刀耕火种的劳作。

  2. 赤埴无土膏,三刀财一田。
    赤埴(zhí):红色硬黏土,土质贫瘠。土膏:土壤中的肥沃腐殖质。三刀:指反复砍伐焚烧草木三次。财:通“才”,仅、只。一田:指一亩田的收成。
    句意:这里的红色硬土本就缺乏肥效,要反复砍烧三次,才能勉强获得一亩田的收成。

  3. 颇具穴居智,占雨先燎原。
    穴居智:指山区农民积累的山居生存智慧,此处特指预先烧出防火隔离带以防山火。占雨:观测天象以预判雨水。燎原:此处指放火烧荒前先烧出防火道,避免火势失控。
    句意:农民颇有山居生存的智慧,先烧出防火带再观测雨水候时播种。

  4. 雨来亟下种,不尔生不蕃。
    亟(jí):急忙、急迫。不尔:不然、如果不这样。蕃:茂盛、繁茂。
    句意:雨水一来便急忙下种,否则秧苗难以长势繁茂。

  5. 麦穗黄剪剪,豆苗绿芊芊。
    剪剪:整齐摇曳的样子。芊芊(qiān):草木繁茂的样子。
    句意:麦穗金黄整齐摇曳,豆苗碧绿繁茂连片。

  6. 饼饵了长夏,更迟秋粟繁。
    饼饵:指麦饼等粗粮主食。了:度过、了结。长夏:夏季的三个月。迟:等待。秋粟繁:秋来粟子成熟饱满。
    句意:靠麦饼粗粮度过整个夏季,只等秋来粟谷丰收。

  7. 税亩不什一,遗秉得餍餐。
    税亩:按田亩征收赋税。不什一:指赋税远超十分之一的常规税率,反用《孟子》“什一”轻赋的语境,揭露苛税之重。遗秉:语出《诗经·小雅·大田》,指收割后遗留在田间的禾束,代指微薄的余粮。餍餐:吃饱肚子。
    句意:官府的赋税何止十分取一?农民只能靠捡拾田间遗禾才能勉强吃饱。

  8. 何曾识粳稻,扪腹尝果然。
    粳稻:粳米,精美的稻米品种。扪腹:摸着肚子。果然:饱食的样子。
    句意:(峡地农民)何曾见过精美的粳米?能摸着肚子吃饱就算是不错的光景了。

  9. 我知吴农事,请为峡农言。
    吴农事:吴地(今苏南、浙北一带)的农耕情况。为峡农言:替峡地农民诉说对比后的实情。
    句意:我知晓吴地的农事状况,且替峡地农民说说这番对比。

  10. 吴田黑壤腴,吴米玉粒鲜。
    黑壤腴:黑土肥沃。玉粒鲜:稻米如玉石般鲜亮饱满。
    句意:吴地的农田黑土肥沃,吴地的稻米如玉粒般鲜亮可口。

  11. 长腰匏犀瘦,齐头珠颗圆。
    长腰:指长粒籼稻品种。匏犀:形容稻米瘦长如匏瓜。齐头:指齐整的圆粒粳稻品种。珠颗圆:形容米粒圆润如珠。
    句意:长粒籼米瘦如匏瓜,圆粒粳米圆润如珠。

  12. 红莲胜雕胡,香子馥秋兰。
    红莲:红莲稻,宋代优质水稻品种。雕胡:即菰米,古代名贵主食。香子:香稻品种。馥秋兰:香气堪比秋兰芬芳。
    句意:红莲稻的品质胜过菰米,香稻的芬芳堪比秋兰。

  13. 或收虞舜余,或自占城传。
    虞舜余:指相传由虞舜时期流传下来的古老稻种。占城传:指从占城(今越南中部)传入的占城早熟稻种,北宋初年引入中国并推广。
    句意:吴地的稻米有的承继古老的传统品种,有的来自占城传入的新种。

  14. 早籼与晚罢,滥吹甑甗间。
    早籼:早熟籼稻。晚罢:晚稻(“罢”通“秈”之误,泛指晚熟稻)。甑甗(zèng yǎn):古代炊具,此处泛指煮饭器具。
    句意:早籼晚稻摆满炊具之间,丰饶的粮食物产可见一斑。

  15. 不辞春养禾,但畏秋输官。
    春养禾:春季培育秧苗、照料庄稼。秋输官:秋季将粮食上缴官府赋税。
    句意:农民不怕春季照料庄稼的辛劳,只怕秋季要将粮食上缴官府。

  16. 奸吏大雀鼠,盗胥众螟蝝。
    奸吏:奸诈的官吏。雀鼠:比喻窃食的害虫,此处指官吏如同雀鼠般盘剥百姓。盗胥:贪腐的胥吏。螟蝝(mí yuán):两种危害庄稼的害虫,螟食稻心,蝝食稻根,此处比喻胥吏如同害虫般祸害百姓。
    句意:奸诈的小吏如同雀鼠般窃食民脂民膏,贪腐的胥吏如同螟蝝般啃食百姓的生计。

现代译文

峡地的农民生计实在艰难,在高山之巅刀耕火种垦荒。
红土贫瘠本无肥效可言,砍烧三次才得一亩田的收成。
倒也攒下山居的生存智慧,先烧出防火带再测雨候天。
雨水一来便急忙下种,不然秧苗难长长势不全。
麦穗金黄齐整摇曳,豆苗碧绿繁茂连片。
麦饼粗粮熬过整个长夏,只等秋来粟谷饱满丰年。
官府赋税何止十分取一?只能捡拾田间遗禾勉强果腹。
何曾见过精美的粳米?能摸着肚皮吃饱就算周全。
我知晓吴地的农事模样,且替峡农说说这番对比:
吴地农田黑土肥沃,吴地稻米如玉粒鲜亮。
长粒籼米瘦如匏瓜,圆粒粳米圆润如珠。
红莲稻胜过菰米,香稻芬芳堪比秋兰。
有的承继古老的传家稻种,有的来自占城传入的新秧。
早籼晚稻摆满炊具之间,不愁春种只怕秋粮输官。
奸猾小吏如雀鼠窃食,贪腐胥吏似螟蝝蛀秧。

创作背景

这首诗创作于范成大任职南方地方官的淳熙年间(1174-1189年)。当时南宋偏安江南,朝廷为支撑军费与宫廷开支,加重了对江南地区的赋税盘剥。诗人深入南方山区与水乡实地体察民情,通过对比峡地刀耕火种的贫苦与吴地沃野的富庶,揭露了封建官僚体系的腐朽与赋税制度的残酷,抒发了对底层劳动者的深切同情,同时记录了宋代占城稻推广、水稻品种多样等农业史细节。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以峡地与吴地的农耕场景为核心对比,前者是贫瘠山区的刀耕火种、收成微薄,后者是沃野水乡的稻米丰饶、品种多样,形成强烈的视觉与情感反差;同时以农民“不辞春养禾”的辛劳与“畏秋输官”的恐惧形成对比,直击剥削本质。
  2. 白描与具象化的语言特色:善用叠词与比喻描绘作物形态,如“黄剪剪”“绿芊芊”生动勾勒庄稼生机,“长腰匏犀瘦,齐头珠颗圆”以具象比喻还原稻米外形,语言质朴自然,充满生活气息。
  3. 犀利的讽刺批判:末两句将贪官污吏比作窃食的雀鼠与蛀害庄稼的螟蝝,形象揭露胥吏盘剥百姓的丑恶嘴脸,批判辛辣入骨,体现了现实主义诗作的战斗性。
  4. 文学性与史料价值兼具:诗中记载的宋代水稻品种、占城稻传入、刀耕火种方式等细节,为研究宋代农业史提供了珍贵的文学史料。

常见问题

《劳畲耕》的作者和朝代是什么?

《劳畲耕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《劳畲耕》主要写了什么?

这首诗是南宋现实主义诗作,以峡地刀耕火种的农耕场景为切入点,对比吴地沃野的富庶农事,揭露了封建官府赋税盘剥的残酷现实,抒发了对底层农民的深切同情,同时记录了宋代农业生产的多元面貌与外来作物推广的历史细节。

《劳畲耕》的创作背景是什么?

这首诗创作于范成大任职南方地方官的淳熙年间(1174 1189年)。当时南宋偏安江南,朝廷为支撑军费与宫廷开支,加重了对江南地区的赋税盘剥。诗人深入南方山区与水乡实地体察民情,通过对比峡地刀耕火种的贫苦与吴地沃野的富庶,揭露了封建官僚体系的腐朽与赋税制度的残酷,抒发了对底层劳动者的深切同情,同时记录了宋代占城稻推广、水稻品种多样等农业史细节。

《劳畲耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以峡地与吴地的农耕场景为核心对比,前者是贫瘠山区的刀耕火种、收成微薄,后者是沃野水乡的稻米丰饶、品种多样,形成强烈的视觉与情感反差;同时以农民“不辞春养禾”的辛劳与“畏秋输官”的恐惧形成对比,直击剥削本质。 2. 白描与具象化的语言特色 :善用叠词与比喻描绘作物形态,如“黄剪剪”“绿芊芊”生动勾勒庄稼生机,“长腰匏犀瘦,齐头珠...