这首诗以幽居日常为核心,描摹了作者退隐后的闲散生活状态,直言对世俗应酬与营生的厌倦,抒发了恬淡自适的隐居情怀,兼具随性自嘲的意趣。
幽栖
幽栖先自嬾衣裳,秋暑薰肌汗似浆。
对客绪言多勉强,谋家生事总荒唐。
蚤眠不待星当户,晚饭常占日半墙。
莫道闲中无外慕,朝朝屈指望新凉。
对客绪言多勉强,谋家生事总荒唐。
蚤眠不待星当户,晚饭常占日半墙。
莫道闲中无外慕,朝朝屈指望新凉。
简要说明
逐句注释
- 幽栖先自嬾衣裳:幽栖,指幽居避世、隐居田园;嬾,通“懒”,此处指懒得修饰衣冠,随性不拘小节。句意:幽居生活本就让我懒得整理衣冠。
- 秋暑薰肌汗似浆:薰肌,暑气熏蒸肌肤;汗似浆,汗水粘稠如同浆汁。句意:秋日的暑热熏蒸着肌肤,汗水多得像浆汁一般。
- 对客绪言多勉强:绪言,指应酬性的琐碎言谈;勉强,勉强应酬。句意:面对客人时,说些客套应酬的碎语都觉得十分勉强。
- 谋家生事总荒唐:谋家,为家庭生计谋划;生事,指世俗营生、生计琐事;荒唐,指觉得世俗功利的营生毫无意义。句意:为家庭生计筹划的种种世俗营生,在我看来全是荒唐可笑的。
- 蚤眠不待星当户:蚤,通“早”;星当户,星星映照着门户,指天色已晚。句意:不必等到星星映在门前,便早早就寝安睡。
- 晚饭常占日半墙:占,停驻、偏过;日半墙,太阳偏过半面墙头,指天色已晚。句意:吃晚饭的时候,太阳常常已经偏西,照到了半面墙上。
- 莫道闲中无外慕:外慕,指对外界名利、世俗享乐的羡慕向往。句意:不要说闲居之中我没有对外界的向往。
- 朝朝屈指望新凉:朝朝,每日、天天;屈指,扳着指头计算;新凉,初秋时节的清凉天气。句意:天天都扳着指头期盼着初秋新凉的到来。
现代译文
幽居本就懒整衣冠,
秋日暑气熏蒸肌肤,汗水涔涔如浆。
待客应酬的碎语总觉勉强,
为家计营生的盘算,在我看来尽是荒唐。
不必等到星子映门,便早早安睡,
晚饭之时,太阳早已偏过半墙。
莫说闲居之中没有世俗的向往,
日日扳指盼望着初秋新凉。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,远离官场纷扰,过上了田园隐居生活。这首诗是其隐居期间的日常写照,彼时他已厌倦官场的虚与委蛇与世俗功利的营生,转而享受恬淡闲适的田园生活,诗中内容皆是真实的生活片段,流露出自适其志的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“对客”对“谋家”,“绪言”对“生事”,“多勉强”对“总荒唐”;“蚤眠”对“晚饭”,“不待”对“常占”,“星当户”对“日半墙”,句式整齐,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗以白描手法勾勒日常琐事,从穿衣、消暑、待客、作息到期盼新凉,皆是平凡的生活细节,不加修饰却真实自然,将隐居的闲散状态娓娓道来。
- 情感意蕴:诗中先以“懒衣裳”“汗似浆”点出幽居的随性与秋暑的难耐,再以“多勉强”“总荒唐”表达对世俗营生的疏离,颈联写早睡晚食的作息,凸显闲适,末句以“望新凉”收束,看似有世俗期待,实则暗合隐居者追求心境清凉的意趣,于平实中暗含自嘲与自适,体现了范成大田园诗“平易自然、贴近生活”的典型风格。
常见问题
《幽栖》的作者和朝代是什么?
《幽栖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《幽栖》主要写了什么?
这首诗以幽居日常为核心,描摹了作者退隐后的闲散生活状态,直言对世俗应酬与营生的厌倦,抒发了恬淡自适的隐居情怀,兼具随性自嘲的意趣。
《幽栖》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,远离官场纷扰,过上了田园隐居生活。这首诗是其隐居期间的日常写照,彼时他已厌倦官场的虚与委蛇与世俗功利的营生,转而享受恬淡闲适的田园生活,诗中内容皆是真实的生活片段,流露出自适其志的心境。
《幽栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“对客”对“谋家”,“绪言”对“生事”,“多勉强”对“总荒唐”;“蚤眠”对“晚饭”,“不待”对“常占”,“星当户”对“日半墙”,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以白描手法勾勒日常琐事,从穿衣、消暑、待客、作息到期盼新凉,皆是平凡的生活细节,不加...