殊不恶斋秋晚闲吟五绝

· 范成大

好风入帘图画响,斜照穿隙网丝明。
檐间双雀有时斗,壁下一蛩终日鸣。

简要说明

这首七言绝句为《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》组诗之一,是范成大晚年退居田园时的即景之作。诗人捕捉秋晚斋居周遭的细微景致,以声衬静、以动显幽,勾勒出清幽闲适的秋日黄昏画面,传递出脱离官场后淡然从容的闲散心境。

逐句注释

  1. 好风入帘图画响:好风,指轻柔和煦的秋风;入帘,吹进斋室的帘幕;图画响,运用通感修辞,将帘幕随风吹动的视觉动态,转化为仿佛壁上挂画也发出轻响的听觉感知,化静为动,烘托出环境的静谧安宁。
  2. 斜照穿隙网丝明:斜照,傍晚西斜的斜阳;穿隙,穿过窗棂或帘幕的缝隙;网丝,指檐下蛛网上的细丝;明,被夕阳光线照亮而清晰可见。此句捕捉细微光影变化,展现秋晚的清幽质感。
  3. 檐间双雀有时斗:檐间,屋檐下的空隙;双雀,两只麻雀;有时斗,偶尔会相互啄斗嬉戏,以片刻的动态打破极致静谧,反衬出整体氛围的闲适松弛。
  4. 壁下一蛩终日鸣:壁下,墙根之下;蛩(qióng),此处指秋晚常见的蟋蟀;终日鸣,整日持续鸣叫,以虫鸣之声衬托环境的幽静,以声衬静更显秋晚的空灵安宁。

现代译文

轻柔秋风卷进斋帘,仿佛让壁上挂画漾出轻响;
斜阳穿窗洒过缝隙,把檐下蛛丝照得闪闪发亮。
檐间双雀偶尔啄斗嬉戏,
墙根蟋蟀终日里,轻轻吟唱着秋日闲情。

创作背景

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖别墅,自号“石湖居士”,“殊不恶斋”是其专属斋室之名。此组诗共五首,均创作于宋光宗绍熙年间(1190-1194),此时诗人脱离朝堂纷争,寄情田园山水,以日常小景寄托闲散自适的生活意趣,这首便是其中描摹秋晚闲景的代表作。

艺术赏析

  1. 以小见大,动静相融:诗人选取“风入帘”“斜照网丝”“双雀斗”“蛩鸣”这类极细微的日常景物,将宏大的秋日黄昏意境具象化。双雀偶斗是动态,却以“有时”限定,反衬整体环境的静谧;蛩鸣是声响,以声衬静,更凸显出斋居的安宁,于无声处见有声,于细微处见天地。
  2. 通感与对仗的自然运用:首句“好风入帘图画响”以通感手法,打破视觉与听觉的界限,赋予静态挂画以灵动生机,让无形的秋风有了可感的声响;前两句“好风入帘图画响,斜照穿隙网丝明”对仗工整,意象搭配自然,无刻意雕琢之感,尽显平淡雅致的语言风格。
  3. 意境恬淡,寄情于景:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却通过细腻的景物描写,将诗人退居后的从容淡然融入秋日闲景,形成了“诗中有画,画中有诗”的悠远意境,体现了范成大田园诗“平淡自然、意趣高远”的典型风格。

常见问题

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者和朝代是什么?

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》主要写了什么?

这首七言绝句为《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》组诗之一,是范成大晚年退居田园时的即景之作。诗人捕捉秋晚斋居周遭的细微景致,以声衬静、以动显幽,勾勒出清幽闲适的秋日黄昏画面,传递出脱离官场后淡然从容的闲散心境。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的创作背景是什么?

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖别墅,自号“石湖居士”,“殊不恶斋”是其专属斋室之名。此组诗共五首,均创作于宋光宗绍熙年间(1190 1194),此时诗人脱离朝堂纷争,寄情田园山水,以日常小景寄托闲散自适的生活意趣,这首便是其中描摹秋晚闲景的代表作。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,动静相融 :诗人选取“风入帘”“斜照网丝”“双雀斗”“蛩鸣”这类极细微的日常景物,将宏大的秋日黄昏意境具象化。双雀偶斗是动态,却以“有时”限定,反衬整体环境的静谧;蛩鸣是声响,以声衬静,更凸显出斋居的安宁,于无声处见有声,于细微处见天地。 2. 通感与对仗的自然运用 :首句“好风入帘图画响”以通感手法,打破视觉与听觉的界限,赋予静态挂画以灵动...