次韵知郡安抚九日南楼宴集

· 范成大

斯民邹鲁更丰年,雅道凄凉见此贤。
万陇登禾新霁色,千村鸣柝旧寒烟。
锵金绝世诗情妙,倚剑凌空隶墨鲜。
珍重北窗山六六,使君名与汝俱传。

简要说明

这首七言律诗是范成大次韵同僚知郡安抚的重阳南楼宴集之作,通过描绘辖区内丰收安宁的乡野图景,赞誉友人的治政才能、诗文与书法造诣,兼具写实民生与抒情颂人的双重特点,尽显诗人兼具政才与文心的特质。

逐句注释

  1. 斯民邹鲁更丰年:斯民,此指本州治下百姓;邹鲁,借指礼乐教化兴盛之地(因孔子、孟子分别为邹、鲁国人);更,迎来、经历;丰年,丰收之年。句意:此地百姓沐浴教化如邹鲁之乡,又恰逢五谷丰登的好年岁。
  2. 雅道凄凉见此贤:雅道,指儒雅的礼乐、诗文之道;凄凉,此处指世风之下雅道式微;见,通“现”,显现、彰显;此贤,指唱和的知郡安抚。句意:如今儒雅之道渐趋式微,却在此地得见您这般贤才。
  3. 万陇登禾新霁色:万陇,泛指大片田垄;登禾,成熟待收的谷物;新霁,雨后初晴的天色。句意:千万田垄间新谷熟稔,映照着雨后初晴的明朗天色。
  4. 千村鸣柝旧寒烟:千村,指众多村落;鸣柝,敲击木梆报更或维持治安的声响,此处代指乡村日常安宁的生活声;旧寒烟,秋日轻寒笼罩下的暮霭烟岚。句意:千村万户传来柝声,笼罩在秋日轻寒的烟霭之中。
  5. 锵金绝世诗情妙:锵金,形容诗文音节铿锵如金属撞击之声;绝世,当世无双;诗情妙,诗文情致高妙。句意:您的诗文音节铿锵、举世无双,情致高妙动人。
  6. 倚剑凌空隶墨鲜:倚剑凌空,形容气度豪迈超脱;隶墨,指隶书书法的墨迹;鲜,鲜活精妙。句意:您气度豪迈洒脱,笔下书法灵动鲜活,墨迹精妙绝伦。
  7. 珍重北窗山六六:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的闲适典故;山六六,以“六六”代指三十六峰,泛指秀丽山峦。句意:当珍视这北窗之下的三十六峰胜景。
  8. 使君名与汝俱传:使君,对州郡长官的尊称,此处指知郡安抚;汝,代指前文的山水胜景。句意:您的声名将与这山水一同流传后世。

现代译文

本州百姓沐教化如邹鲁之乡,又逢五谷丰登的好年景。
儒雅文风久已式微,却在此地得见您这般贤才。
千万田垄间新谷熟稔,映着雨后初晴的明朗天色。
千村万户传来柝声,笼罩在秋日轻寒的烟霭之中。
您的诗文铿锵绝世,情致高妙无双;
笔底书法豪迈灵动,墨迹鲜活精妙。
当珍重这北窗下的三十六峰胜景,
您的声名将与这山水一同万古流传。

创作背景

这首诗是南宋诗人范成大任地方帅守期间,与同僚知郡安抚在重阳节(九日)于南楼宴饮时的次韵和作。范成大一生多任地方要职,注重民生治理,此诗创作时辖区内风调雨顺、百姓安居乐业,诗人借宴集之机,既赞誉了友人的治政成效与才学品德,也抒发了对太平盛世的欣慰之情。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其浙西、荆湖或四川帅守任内。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋诗律,韵脚统一属下平一先韵。颔联“万陇登禾新霁色,千村鸣柝旧寒烟”与颈联“锵金绝世诗情妙,倚剑凌空隶墨鲜”均为工对,不仅词性相对、平仄协调,更将民生实景与雅集意趣自然融合,章法井然。
  2. 意象兼具政教与雅趣:全诗先以“邹鲁丰年”肯定地方教化与治政成效,继以“万陇”“千村”描绘丰收安宁的乡野图景,再转写宴集时友人的诗文与书法,最后以山水传名作结,将民生实绩、人文雅事与个人称颂融为一体,既有现实主义的写实风格,又不失文人雅集的雅致情调。
  3. 用典含蓄雅致:多处化用典故,如以“邹鲁”代指教化兴盛,以“北窗”暗合闲适自适的文人意趣,以“山六六”代指三十六峰,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露,体现了宋诗的用典特色。
  4. 情感脉络清晰递进:全诗从民生治绩起笔,转写宴集环境,再赞誉友人才德,最后以山水传名作结,情感层层递进,既表达了对友人的敬重,也流露了对太平盛世的欣慰与期许。

常见问题

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的作者和朝代是什么?

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大次韵同僚知郡安抚的重阳南楼宴集之作,通过描绘辖区内丰收安宁的乡野图景,赞誉友人的治政才能、诗文与书法造诣,兼具写实民生与抒情颂人的双重特点,尽显诗人兼具政才与文心的特质。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人范成大任地方帅守期间,与同僚知郡安抚在重阳节(九日)于南楼宴饮时的次韵和作。范成大一生多任地方要职,注重民生治理,此诗创作时辖区内风调雨顺、百姓安居乐业,诗人借宴集之机,既赞誉了友人的治政成效与才学品德,也抒发了对太平盛世的欣慰之情。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其浙西、荆湖或四川帅守任内。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋诗律,韵脚统一属下平一先韵。颔联“万陇登禾新霁色,千村鸣柝旧寒烟”与颈联“锵金绝世诗情妙,倚剑凌空隶墨鲜”均为工对,不仅词性相对、平仄协调,更将民生实景与雅集意趣自然融合,章法井然。 2. 意象兼具政教与雅趣 :全诗先以“邹鲁丰年”肯定地方教化与治政成效,继以“万陇”“千村”描绘丰收安宁的乡野图景,...