这首七言绝句是南宋诗人范成大赠给科举及第后西归的友人刘唐卿的送别诗。全诗以祝贺友人科举成功为核心,既追忆了其寒窗苦读的艰辛过往,又以“厚积薄发”的人生哲理相勉励,情感真挚恳切,兼具劝勉之诚与理趣之美。
送刘唐卿户曹擢第西归
槐黄灯火困豪英,此去书窗得此生。
学力根深方蒂固,功名水到自渠成。
学力根深方蒂固,功名水到自渠成。
简要说明
逐句注释
- 槐黄灯火困豪英:槐黄,指农历四月槐花盛开的时节,古代科举放榜多在此季,后世以“槐黄”代指科举备考或放榜时段;灯火,指苦读时伴身的灯烛;困豪英,谓英才们为科举所困,历经寒窗苦读的辛劳。此句追忆友人备考科举的艰辛岁月。
- 此去书窗得此生:此去,指友人考中进士后西归;书窗,代指寒窗苦读的治学时光;得此生,谓此番登科,终于实现平生志向,开启人生新篇。
- 学力根深方蒂固:学力,指治学的功底与学识积累;方蒂固,以树木根系牢固、花果不易脱落为喻,比喻学问根基深厚方能事业稳固、成就长远。
- 功名水到自渠成:水到渠成,指水流至处自然形成沟渠,比喻条件成熟、功到自然成,此处谓功名并非强求而来,而是随学识积累与修为精进自然到来。
现代译文
当年槐花盛放的时节,你伴着孤灯苦读,英才们都曾为科举熬尽辛劳;
如今你考中进士西归故里,寒窗勤学终于换得了平生夙愿的实现。
治学唯有根基深厚方能如树木根深蒂固,枝繁叶茂;
功名之事本就水到渠成,只要功夫到了自然会成功。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,为范成大送别友人刘唐卿的赠别之作。刘唐卿时任州郡户曹属官,此次通过科举考试及第后西归(推测为返回故乡或赴任西边官职),范成大以诗相赠,既为友人科举成功致以祝贺,也结合自身治学与仕宦经验,以平实的语言传递出“治学为先、厚积薄发”的人生道理,饱含对友人的期许与关怀。
艺术赏析
- 意象凝练,用典自然:首句“槐黄灯火”化用科举相关典故,以“槐黄”点明科举时段,“灯火”具象化寒窗苦读的场景,既暗合放榜时节,又生动勾勒出友人备考的艰辛,意象凝练不堆砌。
- 比喻贴切,说理通透:全诗以“根深蒂固”“水到渠成”两个通俗贴切的比喻,将抽象的治学与功名关系具象化,既避免了说教的生硬感,又传递出“厚积薄发”的核心人生智慧,让劝勉更具说服力。
- 格律工整,对仗精巧:全诗符合七言绝句的平水韵格律(押下平八庚韵,首句入韵,二、四句押韵),三、四句“学力根深方蒂固,功名水到自渠成”为工整的流水对,上下句语义连贯、词性相对,既增强了诗歌的节奏感,也让说理更具条理性。
- 风格平实淡远:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻的修饰,却以真挚的情感与通透的道理打动人心,契合范成大“平淡中见真意”的诗歌创作风格。
常见问题
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者和朝代是什么?
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送刘唐卿户曹擢第西归》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人范成大赠给科举及第后西归的友人刘唐卿的送别诗。全诗以祝贺友人科举成功为核心,既追忆了其寒窗苦读的艰辛过往,又以“厚积薄发”的人生哲理相勉励,情感真挚恳切,兼具劝勉之诚与理趣之美。
《送刘唐卿户曹擢第西归》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,为范成大送别友人刘唐卿的赠别之作。刘唐卿时任州郡户曹属官,此次通过科举考试及第后西归(推测为返回故乡或赴任西边官职),范成大以诗相赠,既为友人科举成功致以祝贺,也结合自身治学与仕宦经验,以平实的语言传递出“治学为先、厚积薄发”的人生道理,饱含对友人的期许与关怀。
《送刘唐卿户曹擢第西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练,用典自然 :首句“槐黄灯火”化用科举相关典故,以“槐黄”点明科举时段,“灯火”具象化寒窗苦读的场景,既暗合放榜时节,又生动勾勒出友人备考的艰辛,意象凝练不堆砌。 2. 比喻贴切,说理通透 :全诗以“根深蒂固”“水到渠成”两个通俗贴切的比喻,将抽象的治学与功名关系具象化,既避免了说教的生硬感,又传递出“厚积薄发”的核心人生智慧,让劝勉更具说服力...