这首七言律诗是范成大仕宦蜀地期间的和韵之作,以“思归”为核心情感线索,先议论自身境遇与本心的背离,再借蜀道、杜鹃等意象点明归隐之志,自述案牍劳形的宦途苦况,最终以清寂夜景收束情感,整体抒发了厌倦羁旅仕途、渴望回归故乡的沉郁心绪,兼具理性反思与诗意抒情。
再用前韵
蜀道虽如履平地,杜鹃终劝不如归。
三冬自苦坐毛颖,一梦微官陪尉飞。
夜久南枝翻倦鹊,茫茫月白众星稀。
简要说明
逐句注释
- 休论今昨总皆非:休论,不必计较、不要谈论;今昨,今日与往昔;总皆非,指诗人认为无论过去还是当下,自身的仕宦选择与境遇都不合本心。
- 世味诚甘与我违:世味,世俗人情冷暖与官场况味;诚甘,确实甘美诱人;与我违,与个人志趣、本心相违背。
- 蜀道虽如履平地:蜀道此处代指入蜀的仕宦之路;虽,表转折;如履平地,反用李白《蜀道难》“蜀道难”的意趣,暗指仕途看似坦易平顺。
- 杜鹃终劝不如归:杜鹃,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉似“不如归去”;终,始终、终究;劝不如归,以杜鹃啼鸣含蓄表达辞官归隐的渴望。
- 三冬自苦坐毛颖:三冬,指冬季三月,此处代指漫长的寒夜或仕宦生涯的苦寒岁月;自苦,自身承受劳苦;坐,因为、由于;毛颖,典出韩愈《毛颖传》,以毛笔拟人,后世代指笔墨、文事或伏案文书,此句意为终日苦于案牍文书的劳顿。
- 一梦微官陪尉飞:一梦,形容仕宦生涯如同幻梦;微官,指低微的官职;陪尉飞,“尉”指地方小官(如县尉),“飞”喻宦海沉浮、奔波劳碌,此句意为担任微官不过是一场幻梦,终日随宦途颠簸奔波(注:句中“陪尉飞”或有版本异文,此处依原诗解读)。
- 夜久南枝翻倦鹊:南枝,朝南的树枝,为鹊鸟常栖之处;翻倦鹊,疲倦的喜鹊绕树翻飞,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意象,暗喻诗人漂泊无依、倦于宦游的心境。
- 茫茫月白众星稀:茫茫,月色朦胧浩渺的样子;月白,月色皎洁;众星稀,满天星斗稀疏黯淡,以清寂夜景烘托孤寂落寞的心境。
现代译文
不必再论说今昔的对错,种种境遇都似不合本心;
世俗的滋味虽甘美诱人,却偏偏与我的志趣相违。
入蜀的仕途虽看似如履平地般坦易,
杜鹃的啼声却始终在耳边,劝我不如早早辞官归隐。
整个寒冬都苦于案牍文书的劳顿,
这低微的官职不过是一场幻梦,终日随宦海颠簸奔波。
夜深了,南枝上的倦鹊绕树翻飞,
月色茫茫皎洁,满天星斗都变得稀稀落落。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为“再用前韵”,即步友人原诗韵脚而作。据诗中“蜀道”“不如归”的意象,结合其生平经历,可推测此诗创作于淳熙元年(1174)至淳熙四年(1177)他出任四川制置使期间:彼时他远离故乡吴郡(今江苏苏州),在蜀地任职三年有余,终日案牍劳形,厌倦羁旅漂泊的仕宦生涯,遂借和诗之机抒发思乡归隐的情思,同时暗含对世俗官场与自身境遇的反思。此诗情感与他晚年归隐石湖的人生选择形成呼应。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗多处化用典故与古典意象,如杜鹃啼归的典故贴合蜀地地域特色,含蓄传递思归之意;以“毛颖”代指案牍劳役,典雅不晦涩;化用曹操《短歌行》的乌鹊意象,将自身倦于宦游的漂泊之感融入景中,不露雕琢痕迹。
- 情景交融,以景结情:末两句以清寂的月夜之景收束全诗,“月白众星稀”的清冷画面,与诗人内心的孤寂落寞相互契合,将抽象的情感转化为具象的视觉意象,余韵悠长,深化了全诗的思乡倦仕主题。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“思归”为核心线索,首联议论世事与本心的背离,奠定情感基调;颔联用蜀道、杜鹃点明思归主题;颈联自述宦途苦况,补充情感背景;尾联以景结情,将情感推向清冷的意境,整体结构完整,情感由议论到具象,逐层深入。
- 诗风平易清旷:范成大诗风以平易自然、清新流转著称,此诗未堆砌生僻典故,用浅近直白的语言表达深沉沉郁的情感,兼具七律的格律工整之美与抒情的自然意趣,体现了其“重意趣、尚自然”的创作特色。
常见问题
《再用前韵》的作者和朝代是什么?
《再用前韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《再用前韵》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大仕宦蜀地期间的和韵之作,以“思归”为核心情感线索,先议论自身境遇与本心的背离,再借蜀道、杜鹃等意象点明归隐之志,自述案牍劳形的宦途苦况,最终以清寂夜景收束情感,整体抒发了厌倦羁旅仕途、渴望回归故乡的沉郁心绪,兼具理性反思与诗意抒情。
《再用前韵》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为“再用前韵”,即步友人原诗韵脚而作。据诗中“蜀道”“不如归”的意象,结合其生平经历,可推测此诗创作于淳熙元年(1174)至淳熙四年(1177)他出任四川制置使期间:彼时他远离故乡吴郡(今江苏苏州),在蜀地任职三年有余,终日案牍劳形,厌倦羁旅漂泊的仕宦生涯,遂借和诗之机抒发思乡归隐的情思,同时暗含对世俗官场与自身境遇的反思。...
《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用典故与古典意象,如杜鹃啼归的典故贴合蜀地地域特色,含蓄传递思归之意;以“毛颖”代指案牍劳役,典雅不晦涩;化用曹操《短歌行》的乌鹊意象,将自身倦于宦游的漂泊之感融入景中,不露雕琢痕迹。 2. 情景交融,以景结情 :末两句以清寂的月夜之景收束全诗,“月白众星稀”的清冷画面,与诗人内心的孤寂落寞相互契合,将抽象的情感转化为具象的视...