这首诗围绕七夕节展开,诗人结合七夕传说与自身生活情境,表达了对七夕习俗中人们虚妄祈求的看法,同时也流露出自身生活的窘迫与感慨。
和汤倅七夕
目断银河婉娈期,彩云香雾转馡馡。
天孙无赖能专巧,世俗由来亦妄祈。
穉子唤人占蟢网,老妻怜我泣牛衣。
客星若就君平卜,更问金穰与木饥。
天孙无赖能专巧,世俗由来亦妄祈。
穉子唤人占蟢网,老妻怜我泣牛衣。
客星若就君平卜,更问金穰与木饥。
简要说明
逐句注释
- “目断银河婉娈期,彩云香雾转馡馡”:
- 字词:“目断”,极目远望;“婉娈”,美好的样子,这里指牛郎织女美好的相会期;“馡馡”,香气浓郁。
- 句意:极目远望银河,遥想牛郎织女美好的相会之期,天空中彩云缭绕,香气弥漫。
- “天孙无赖能专巧,世俗由来亦妄祈”:
- 字词:“天孙”,指织女;“无赖”,这里有调皮、任性之意;“妄祈”,虚妄地祈求。
- 句意:织女任性地独占了灵巧的技艺,而世间的人们向来也是虚妄地祈求获得巧艺等。
- “穉子唤人占蟢网,老妻怜我泣牛衣”:
- 字词:“穉子”,幼子;“占蟢网”,七夕有观察蟢子结网以卜巧的习俗;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,这里指贫穷的生活。
- 句意:幼子呼唤人来观看蟢子结网以占卜巧拙,老妻怜悯我过着贫穷的生活而暗自哭泣。
- “客星若就君平卜,更问金穰与木饥”:
- 字词:“客星”,传说中天上的流星,这里可能指代诗人自己;“君平”,指严君平,汉代善于占卜的人;“金穰”,指丰年;“木饥”,指荒年。
- 句意:如果我像客星一样去请严君平占卜,更想问一问未来是丰年还是荒年。
现代译文
极目眺望银河,遥想牛郎织女美好相会,
彩云飘飘,香雾弥漫,散发着浓郁芬芳。
织女任性独占了灵巧技艺,
世间人们向来虚妄地祈福求巧。
幼子呼喊着让人看蟢子结网占卜,
老妻怜悯我过着贫困的生活暗自悲伤。
倘若我像客星去请严君平占卜,
更想问问未来是丰收还是灾荒。
创作背景
虞俦生活在宋代,七夕是传统节日,有着丰富的习俗和文化内涵。此诗应是虞俦在七夕节时所作,当时他可能生活较为窘迫,看到七夕节的热闹景象和人们的各种习俗活动,有感而发写下这首诗,表达对生活的感慨和对世俗习俗的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对七夕节天空中彩云香雾等实景的描写,如“彩云香雾转馡馡”,又有对牛郎织女传说的虚写,如“目断银河婉娈期”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:运用了“天孙”“牛衣”“君平”等典故,使诗歌更具文化内涵,增添了历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“穉子唤人占蟢网,老妻怜我泣牛衣”,以质朴的语言描绘出家庭生活场景,让人感同身受。
- 情感表达:诗歌前半部分对七夕传说和世俗祈巧习俗进行评价,后半部分转入自身生活的描述,将对世俗的看法与个人的生活感慨相结合,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到诗人生活的不易和内心的无奈。
常见问题
《和汤倅七夕》的作者和朝代是什么?
《和汤倅七夕》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和汤倅七夕》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节展开,诗人结合七夕传说与自身生活情境,表达了对七夕习俗中人们虚妄祈求的看法,同时也流露出自身生活的窘迫与感慨。
《和汤倅七夕》的创作背景是什么?
虞俦生活在宋代,七夕是传统节日,有着丰富的习俗和文化内涵。此诗应是虞俦在七夕节时所作,当时他可能生活较为窘迫,看到七夕节的热闹景象和人们的各种习俗活动,有感而发写下这首诗,表达对生活的感慨和对世俗习俗的看法。
《和汤倅七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对七夕节天空中彩云香雾等实景的描写,如“彩云香雾转馡馡”,又有对牛郎织女传说的虚写,如“目断银河婉娈期”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用了“天孙”“牛衣”“君平”等典故,使诗歌更具文化内涵,增添了历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。...