次韵赵正之同年客中

· 范成大

清班合列大明宫,自要牛刀试一同。
踏偏巉岩吾道在,莫将寻尺较穷通。
毡车席帽各青春,花下骅骝一哄尘。
离合飘零十霜露,咸阳客舍有诗人。
可怜山县五斤手,不识王孙八斗才。
君自扶摇有霄汉,从渠蜩鷃舞篙莱。

简要说明

这首诗是范成大与同年进士赵正之的唱和之作,以客居咸阳的处境为背景,既有对十年离合飘零的人生感慨,也表达了不计较仕途穷通、坚守本心的豁达态度,同时勉励友人不必在意世俗得失,前程自有广阔天地。

逐句注释

  1. 清班合列大明宫,自要牛刀试一同
    • 清班:指朝廷清流官员的行列,多为中枢清贵之职。
    • 大明宫:唐代皇宫,此处代指宋朝朝廷中枢。
    • 牛刀:语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻卓越的才学。
    • 句意:按才学资历本应位列朝廷清贵之位,却甘愿暂且在地方任上历练施展。
  2. 踏偏巉岩吾道在,莫将寻尺较穷通
    • 巉岩:险峻山岩,此处比喻仕途的坎坷艰险。
    • 吾道:指自身的人生主张与初心志向。
    • 寻尺:古代长度单位,寻为八尺,此处代指微小的利害得失。
    • 穷通:指仕途的穷困与显达,即境遇的进退好坏。
    • 句意:即便踏遍仕途的崎岖艰险,本心始终未改,不必计较分毫得失与仕途穷通。
  3. 毡车席帽各青春,花下骅骝一哄尘
    • 毡车:以毡布为篷的车辆,为古代士人、官员出行所用。
    • 席帽:古代士人出行所戴的席制帽饰,代指士人身份。
    • 骅骝:骏马,此处比喻杰出的人才。
    • 句意:当年同榜进士之时,你我都正值青春年华,同游赏花后策马扬鞭,一时尘土飞扬,尽显少年意气。
  4. 离合飘零十霜露,咸阳客舍有诗人
    • 离合飘零:指相聚与分离,辗转漂泊的境遇。
    • 十霜露:代指十年时光,霜露易逝,喻岁月流转。
    • 咸阳:此处代指诗人客居的陕西一带,范成大乾道年间曾赴陕任职。
    • 句意:如今我们已历经十年的聚散漂泊,此刻都在咸阳客舍之中,同为漂泊失意的诗人。
  5. 可怜山县五斤手,不识王孙八斗才
    • 五斤手:语出《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”,此处以操斧工匠之手自谦,指自身仅能在地方任上处理琐碎事务。
    • 王孙八斗才:“八斗才”指曹植的绝世才华(谢灵运评“天下才共一石,曹子建独得八斗”),此处代指赵正之的高才,“王孙”指其不凡气度或贵族出身。
    • 句意:可叹我只是山县中处理琐事的平庸小吏,未能早早识得您这般绝世才华的人物(此处为自谦之辞,实指二人虽境遇不同,但都心怀才学)。
  6. 君自扶摇有霄汉,从渠蜩鷃舞篙莱
    • 扶摇:语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,代指远大的前程与抱负。
    • 霄汉:高空,此处比喻朝廷高位与广阔的施展空间。
    • 从渠:任凭他,渠为第三人称代词“他”。
    • 蜩鷃:蝉与雀,语出《逍遥游》,比喻见识短浅、格局狭小之人。
    • 篙莱:蓬蒿一类的野草,代指偏僻的小地方。
    • 句意:您自当如大鹏般扶摇直上,进入霄汉般的广阔天地,任凭那些如蜩鷃般的小人在偏僻之地得意妄为罢了。

现代译文

本应位列朝廷清贵之班,
却甘愿暂且在地方历练施展。
踏遍仕途崎岖艰险,本心始终未改,
不必计较分毫得失与仕途穷通。
当年同榜皆少年,毡车席帽意气扬,
花下策马扬尘去,正是青春好时光。
转眼十载光阴流转,聚散飘零,
如今咸阳客舍,你我都是漂泊的诗人。
可叹我只是山县里操斧的小吏,
未曾识得您这般八斗高才的王孙。
您自当扶摇直上九霄云汉,
任凭那蜩鷃般的小人在蒿莱间得意妄为。

创作背景

范成大为南宋绍兴二十四年(1154)进士,与赵正之为同榜同年。此诗约作于宋孝宗乾道年间(1165-1173),当时范成大赴陕西一带任职,客居咸阳。赵正之亦在客中,二人以诗唱和,范成大写下此诗次韵应答。此时范成大虽有经世之才,但仕途并非一帆风顺,身处地方小任,因此诗中既有对十年聚散飘零的感伤,也有不计穷通、坚守本心的豁达。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗遵循“起承转合”脉络:首联起笔点明二人处境,颔联承抒人生态度,颈联转笔回忆青春、感慨当下,尾联合以勉励友人收束,逻辑清晰完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《论语》《庄子》及魏晋典故,如“牛刀”“扶摇”“蜩鷃”“八斗才”,既贴合主旨又增添文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以“山县五斤手”与“王孙八斗才”对比自身与友人境遇,以“扶摇霄汉”与“蜩鷃篙莱”对比理想格局与世俗小人,鲜明传递出不汲汲于世俗得失、推崇远大抱负的志趣。
  4. 情感层次丰富:既有对十年飘零的感伤,又有仕途失意后的释怀,在勉励友人的同时,暗含自我宽慰,语言平易自然,兼具真情与哲思。

常见问题

《次韵赵正之同年客中》的作者和朝代是什么?

《次韵赵正之同年客中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵赵正之同年客中》主要写了什么?

这首诗是范成大与同年进士赵正之的唱和之作,以客居咸阳的处境为背景,既有对十年离合飘零的人生感慨,也表达了不计较仕途穷通、坚守本心的豁达态度,同时勉励友人不必在意世俗得失,前程自有广阔天地。

《次韵赵正之同年客中》的创作背景是什么?

范成大为南宋绍兴二十四年(1154)进士,与赵正之为同榜同年。此诗约作于宋孝宗乾道年间(1165 1173),当时范成大赴陕西一带任职,客居咸阳。赵正之亦在客中,二人以诗唱和,范成大写下此诗次韵应答。此时范成大虽有经世之才,但仕途并非一帆风顺,身处地方小任,因此诗中既有对十年聚散飘零的感伤,也有不计穷通、坚守本心的豁达。

《次韵赵正之同年客中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循“起承转合”脉络:首联起笔点明二人处境,颔联承抒人生态度,颈联转笔回忆青春、感慨当下,尾联合以勉励友人收束,逻辑清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《论语》《庄子》及魏晋典故,如“牛刀”“扶摇”“蜩鷃”“八斗才”,既贴合主旨又增添文学厚重感,无堆砌之弊。 3. 对比鲜明,主旨突出 :以“山县五斤手”与“王孙八斗才”...