晚春

· 范成大

静极闻檐佩,慵来爱枕帏。
隙虹飞永昼,帘影碎斜晖。
燕踏花枝语,蜂萦柳絮归。
轻颸宜白紵,时节近清微。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居田园时的晚春写景之作,以细腻笔触描摹了村居晚春的静谧景致,抒发了诗人慵懒自适、恬淡平和的心境,尽显宋代文人闲居的雅致意趣。

逐句注释

静极闻檐佩,慵来爱枕帏。
- 檐佩:屋檐下悬挂的佩饰(多为铜铃、玉珮等),风吹动时会发出轻响。此句以以动衬静的手法,写周遭寂静到极点,方能听见檐下佩饰的细碎声响。
- 慵:慵懒倦怠。枕帏:床帐与枕席之间,代指卧榻之处。此句写诗人倦怠之时,只贪恋偎依在枕帐之中的闲适。

隙虹飞永昼,帘影碎斜晖。
- 隙虹:从屋缝间透入的日光折射出的虹影,春日晴日常有此景。永昼:漫长的白昼。
- 斜晖:傍晚的斜阳。此句写漫长白日里,屋隙间的虹影悠悠飞动;帘幕之外,斜阳将竹影剪得斑驳细碎。

燕踏花枝语,蜂萦柳絮归。
- 语:拟人化手法,形容燕子啼鸣如人言语。此句写燕子踏在花枝上软语呢喃。
- 萦:萦绕、盘旋。此句写蜜蜂萦绕着柳絮,缓缓归向巢房。

轻颸宜白紵,时节近清微。
- 轻颸(sī):轻柔的晚风。白紵(zhù):以苎麻织成的白色衣衫,为古代文人闲居时常穿的服饰。
- 清微:指清明微和的晚春时节,天气清润柔和。此句点明晚春时节的舒适宜人,与诗人的闲适心境相契合。

现代译文

寂静到极致,方听得清檐下佩饰的轻响;
慵懒倦怠时,只贪恋枕畔帐中的温床。
漫长白日里,屋隙间虹影悠悠飞动;
帘幕之外,斜阳将竹影剪得碎碎晃晃。
燕子踏在花枝间软语呢喃,
蜜蜂萦绕着柳絮缓缓归向巢房。
轻柔的晚风正宜身着白苎衣衫,
此刻时节,正是清和微暖的晚春时光。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其晚年退居苏州石湖田园时所作。南宋偏安时期,不少文人选择退隐田园寄情山水,范成大晚年亦辞官归隐,以田园诗文抒发闲适心境。此诗未涉政治感慨,纯然是诗人观察晚春村居景致、记录自身闲居状态的作品,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“隙虹飞永昼,帘影碎斜晖”与颈联“燕踏花枝语,蜂萦柳絮归”均严格对仗:词性相对、结构一致,意境连贯,尽显宋诗的格律之美。
  2. 以动衬静,动静相融:开篇以“静极闻檐佩”的细节以动衬静,勾勒出村居的极致静谧;后续“燕踏”“蜂萦”以细微的动态,反衬出整体环境的闲适安宁,将晚春的生机与静谧融为一体。
  3. 意象细腻传神:诗人选取晚春极具代表性的意象——隙虹、斜晖、燕语、蜂萦、柳絮,均贴合时节特征,且“碎斜晖”“踏花枝”等用词精准,将光影、禽鸟的灵动姿态具象化,营造出恬淡悠远的田园意境。
  4. 语言清丽自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描绘日常景致,却又暗含雅致意趣,体现了范成大田园诗“平淡自然、清新雅致”的典型风格,结尾“时节近清微”收束全诗,点明时节,余韵悠长。

常见问题

《晚春》的作者和朝代是什么?

《晚春》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚春》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居田园时的晚春写景之作,以细腻笔触描摹了村居晚春的静谧景致,抒发了诗人慵懒自适、恬淡平和的心境,尽显宋代文人闲居的雅致意趣。

《晚春》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其晚年退居苏州石湖田园时所作。南宋偏安时期,不少文人选择退隐田园寄情山水,范成大晚年亦辞官归隐,以田园诗文抒发闲适心境。此诗未涉政治感慨,纯然是诗人观察晚春村居景致、记录自身闲居状态的作品,体现了其晚年恬淡自适的生活状态。

《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“隙虹飞永昼,帘影碎斜晖”与颈联“燕踏花枝语,蜂萦柳絮归”均严格对仗:词性相对、结构一致,意境连贯,尽显宋诗的格律之美。 2. 以动衬静,动静相融 :开篇以“静极闻檐佩”的细节以动衬静,勾勒出村居的极致静谧;后续“燕踏”“蜂萦”以细微的动态,反衬出整体环境的闲适安宁,将晚春的生机与静谧融为一体。 3. 意象细腻传...