次韵知郡安抚九日南楼宴集

· 范成大

珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。
碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。
佳节转头论聚散,清波从古阅兴亡。
明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。

简要说明

这首是南宋诗人范成大的重阳宴集唱和诗,记录了与知郡安抚在南楼共度重阳的宴饮盛景,既描绘了秋日江天的清寒景致,也抒发了对人生聚散无常、历史兴亡更迭的感慨,末句寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 珠履参陪北海觞:珠履,原指镶嵌珠饰的华贵鞋子,后代指显贵宾客;北海觞,用东汉孔融任北海相时宴饮宾客的典故,此处代指高雅的宴饮盛会。句意为:身着华服的显贵宾客一同参与这场如北海宴般的盛筵。
  2. 仍邀拥节旧中郎:拥节,持符节,为朝廷授予地方军政长官的信物,此处代指知郡安抚的高官身份;旧中郎,借指友人(知郡安抚)或旧时同僚中郎。句意为:还邀请了持节镇守一方的旧僚高官。
  3. 碧城香雾连天暝:碧城,原指仙人所居之城,此处指南楼周遭的江天高空景致;香雾,秋日江山间的迷蒙雾气;暝,昏暗。句意为:江天之上,青碧色的雾气弥漫,连天匝地渐趋昏暗。
  4. 黄叶霜风卷地凉:黄叶,秋日枯黄的落叶;霜风,带着霜寒的秋风。句意为:枯黄的落叶纷飞,带着霜意的秋风卷地而来,满地黄凉。
  5. 佳节转头论聚散:佳节,指重阳佳节;转头,极言时间短暂。句意为:重阳佳节转瞬即逝,席间不免谈及人生聚散无常。
  6. 清波从古阅兴亡:清波,指南楼下的江水;阅,见证、经历。句意为:这滔滔清波从古至今,见证了世间多少朝代的兴亡更迭。
  7. 明年重把茱萸醉:茱萸,重阳时节有插茱萸、饮茱萸酒的习俗;重把,再次手持(酒杯)。句意为:来年我们再持茱萸酒同醉共欢。
  8. 公在丛霄贡玉堂:丛霄,高空云霄,代指朝廷中枢;贡玉堂,玉堂为汉代显贵官署,后泛指翰林院等朝廷要职机构,此处指入朝供职。句意为:愿您来年能入朝为官,一展抱负。

现代译文

华服宾客同赴北海盛筵,
更邀持节镇守的旧僚同欢。
江天青雾连天漫卷昏暝,
黄叶纷飞,霜风卷地遍地黄寒。
重阳佳节转瞬即逝,席间漫谈人生聚散,
悠悠清波从古至今,阅尽世间兴亡变迁。
来年再持茱萸酒同醉,
愿您青云直上,入朝供职展宏愿。

创作背景

这首诗是南宋诗人范成大的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序创作诗歌。重阳佳节,作者与同僚(知郡安抚)登临南楼宴集,共赴雅聚。范成大一生多任地方官职,兼具诗人与地方军政长官的身份,此诗既记录了宴集的欢愉场景,也借秋日江景触发怀古之思,由眼前聚散联想到历史兴亡,末句寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗符合七言律诗的经典结构,前两联写景,后两联抒情。首联以“北海觞”典故烘托宴集的高雅格调,点出嘉宾阵容;颔联对仗工整,“碧城”对“黄叶”,“香雾连天暝”对“霜风卷地凉”,以开阔清冷的秋日景致铺陈宴集氛围。
  2. 情感层次递进:诗歌从宴集的欢聚之景,转入对人生聚散无常的感慨,再引申到历史兴亡的怀古之思,最后落脚于对友人的美好期许,情感流转自然,由景入情、由今及古,浑然一体。
  3. 意象交融贴切:选取“茱萸”“霜风”“黄叶”等重阳典型意象,既贴合节日背景,又烘托出秋日清寒的氛围;“清波阅兴亡”将眼前江景与历史兴亡结合,实现了眼前景与古今情的交融,拓展了诗歌意境。
  4. 用典含蓄雅致:“北海觞”的典故既贴合宴集场景,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊;末句“丛霄贡玉堂”化用古典官署意象,委婉表达对友人的仕途祝福,含蓄得体,符合唱和诗的雅趣格调。

常见问题

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的作者和朝代是什么?

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》主要写了什么?

这首是南宋诗人范成大的重阳宴集唱和诗,记录了与知郡安抚在南楼共度重阳的宴饮盛景,既描绘了秋日江天的清寒景致,也抒发了对人生聚散无常、历史兴亡更迭的感慨,末句寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人范成大的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序创作诗歌。重阳佳节,作者与同僚(知郡安抚)登临南楼宴集,共赴雅聚。范成大一生多任地方官职,兼具诗人与地方军政长官的身份,此诗既记录了宴集的欢愉场景,也借秋日江景触发怀古之思,由眼前聚散联想到历史兴亡,末句寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《次韵知郡安抚九日南楼宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗符合七言律诗的经典结构,前两联写景,后两联抒情。首联以“北海觞”典故烘托宴集的高雅格调,点出嘉宾阵容;颔联对仗工整,“碧城”对“黄叶”,“香雾连天暝”对“霜风卷地凉”,以开阔清冷的秋日景致铺陈宴集氛围。 2. 情感层次递进 :诗歌从宴集的欢聚之景,转入对人生聚散无常的感慨,再引申到历史兴亡的怀古之思,最后落脚于对友人的美好期许,情感...